Cableado Eléctrico; Cablagem Eléctrica; Elektrisk Ledningsføring; Elektrik Kablolar'n'n Ba¤Lanmas - Mitsubishi Electric PCH-2GK(H)A Para El Instalador

7. Trabajo eléctrico
ES
7. Elektrisk arbejde
DK
7. Elektrik iflleri
TR
7.2. Cableado eléctrico
Procedimientos de cableado
1. Extraiga los (dos) tornillos y saque la cubierta de la parte eléctrica.
2. Conecte firmemente los cables en sus correspondientes terminales.
3. Vuelva a poner las piezas previamente retiradas.
4. Ate los cables con la abrazadera que hay en el lado derecho de la caja de co-
nexiones.
A Cubierta de la parte eléctrica
B Juego de tornillos (2 piezas)
C Barra
D Abrazadera para los cables
E Transformador
F Cuadro de control
G Entrada de los cables
7.2. Elektrisk ledningsføring
Ledningsføring
1. Tag de (to) galopskruer af og afmonter derefter afskærmningen over de elektri-
ske dele.
2. Fastgør de elektriske ledninger sikkert på de tilhørende poler.
3. Sæt de afmonterede dele på igen.
4. Fastgør de elektriske ledninger med den ledningsklemme, der befinder sig i højre
side af samledåsen.
A Dæksel over elektriske dele
B Sætskruer (2 stk.)
C Bjælke
D Ledningsklemme
E Transformer
F Kontrolplade
G Serviceåbning til ledninger
7.2. Elektrik kablolar›n›n ba¤lanmas›
Kablo ba¤lama ifllemleri
1. (‹ki) ara ba¤lant› vidas›n› ç›kar›n, sonra elektrik aksam kapa¤›n› ç›kar›n.
2. Elektrik tellerini ilgili uçlara sa¤lam biçimde ba¤lay›n.
3. Ç›kard›¤›n›z parçalar› tekrar yerlerine koyun.
4. Elektrik tellerini, ba¤lant› kutusunun sa¤ taraf›nda bulunan lokal kablo kelepçesiyle
ba¤lay›n.
A Elektrik aksam kapa¤›
B Tespit vidalar› (2 adet)
C Kirifl
D Kablo kelepçesi
E Transformatör
F Kontrol kart›
G Kablo bak›m girifli
H Bloque de terminales para la conexión de las uni-
dades interior y exterior
I Bloque de terminales para suministro de alimen-
tación.
J Bloque de terminales para el control remoto
K Tirar hacia la izquierda
L Asegurar con la abrazadera para los cables
M Orificio troquelado
H Klemmerække til tilslutning af indendørs og uden-
dørs enhed
I Klemmerække til strømforsyning
J Klemmerække til fjernstyring
K Skub til venstre
L Fastgør med ledningsklemme
M Udtrykningshul
H ‹ç ve d›fl ünitelerin ba¤lant›s› için terminal bloku
I Güç kayna¤› terminal bloku
J Uzaktan kumanda için terminal bloku
K Sola do¤ru sürünüz.
L Kablo kelepçesiyle tespit ediniz
M Haz›rlanm›fl delik yeri
7. Trabalho de electricidade
PR
7. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
GR
7.
中
7.2. Cablagem eléctrica
Instruções de cablagem
1. Retire os (dois) parafusos de derivação e depois a tampa da parte eléctrica.
2. Ligue bem os fios eléctricos aos terminais correspondentes.
3. Reponha as peças removidas.
4. Una os fios eléctricos com um grampo situado do lado direito da caixa de junção.
A Tampa do sistema eléctrico
B Ajuste os parafusos (2 peças)
C Viga
D Grampo de fios
E Transformador
F Quadro de controlo
G Entrada de serviço de fios
7.2. ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ηψ‰›ˆÛË
∆ÚfiÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘
1. µÁ¿ÏÙ ÙȘ (‰‡Ô) ‚›‰Â˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ.
2. ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜.
3. µ¿ÏÙ ÛÙË ıÂÛË ÙÔ˘˜ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯·Ù ‚Á¿ÏÂÈ.
4. ™Ê›ÍÙ ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ Ì ÙÔ˘˜ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ‰ÂÍÈ¿
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ.
A ∫¿Ï˘ÌÌ· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ
B µ›‰Â˜ (2 ÙÂÌ.)
C ¢¤ÛÌË
D ™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜ ηψ‰›ˆÛ˘
E ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜
F ¶Ï·Î›‰ÈÔ ÂϤÁ¯Ô˘
G µÔËıËÙÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ ηψ‰›Ô˘
H Bloco terminal para ligação das unidades interior
e exterior
I Bloco terminal para fornecimento de energia eléc-
trica
J Bloco terminal para a unidade de controlo remoto
K Deslize para a esquerda
L Fixe com o grampo de cabo
M Furo separador
H ¶Ï·Î¤Ù· ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
I ¶Ï·Î¤Ù· ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·
J ¶Ï·Î¤Ù· ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
K ™‡ÚÂÙ ÚÔ˜ Ù'·ÚÈÛÙÂÚ¿
L ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ Ì ÙËÓ È¿ÛÙÚ·
M ¶ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË Ô‹
49
7