Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Baterías de tracción Sonnenschein tipos EPzV y EPzV-BS
Manual de Instrucciones
Baterías de plomo-ácido sin mantenimiento con placas
positivas tubulares
Datos nominales
• Tipo de batería
• Tensión nominal U
N
• Capacidad nominal C
= C
N
5
• Corriente nominal de descarga I
• Temperatura nominal T
N
•
Respete el Manual de Instrucciones y manténgalas expuestas cerca de la batería.
¡La manipulación de las baterías debe llevarse a cabo sólo por personal
•
cualificado!
•
¡Prohibido fumar!
¡No acerque a la batería ninguna llama desnuda, ninguna ascua ni ninguna chispa,
•
ya que existe peligro de explosión y de incendio!
•
¡Durante los trabajos en baterías, lleve gafas protectoras, guantes protectores
y ropa protectora!
•
Respete las normas de prevención de riesgos laborales así como DIN EN 62485-3
y DIN EN 50110-1.
•
Lave y enjuague las salpicaduras de ácido en el ojo o en la piel con abundante
agua fresca. Posteriormente, acuda inmediatamente a un médico.
•
Lave con agua la ropa manchada de ácido.
•
Evite peligros de explosiones e incendio y cortocircuitos.
•
¡Se deben evitar las cargas y descargas electrostáticas/chispas!
•
El electrolito es muy irritante.
Durante el funcionamiento normal, está excluido el contacto con el electrolito.
•
En caso de romperse el recipiente de la celda, el electrolito vinculado
que se libera es igual de tóxico que en estado líquido.
•
No vuelque la batería.
•
Utilice solamente equipos de elevación y transporte homologados, p. ej. aparejos
de elevación según VDI 3616. Los ganchos de elevación no deben causar ningún
daño a las celdas, a los conectores ni a os cables de conexión.
•
Tensión eléctrica peligrosa.
•
¡Atención! Los componentes metálicos de las celdas de la batería se encuentran
siempre bajo tensión; por este motivo, ¡no coloque ningún objeto o herramienta
extraños en la batería.
Advertencia de peligros producidos por baterías.
•
En caso de incumplimiento de las instrucciones de uso, en caso de reparación con repuestos no originales,
en caso de intervenciones no autorizadas o de aplicación de aditivos al electrolito (supuestos productos
de mejora), expira la garantía.
Para las baterías según la ATEX-Directiva 2014/34/EU (94/9/EG) se deben respetar las instrucciones para conservar
el tipo de protección correspondiente durante el funcionamiento (véase el certificado de prueba de modelo
CE correspondiente). Además, hay que respetar las instrucciones de uso separadas para el equipo eléctrico.
Las baterías utilizadas deben recogerse separadas de la basura doméstica y deben
reciclarse (EWC 160601).
La manipulación de las baterías utilizadas está regulada en la Directiva UE de Baterías
Pb
(2006/66/CE) y en las correspondientes transposiciones nacionales (en el caso de
Alemania: la Normativa de Baterías). Diríjase al fabricante de su batería para acordar
la recogida y la eliminación como residuo de la batería utilizada, o solicítelas a una
empresa local especializada en eliminación de residuos.
es
8
: Ver placa de características
: 2,0 V x el número de elementos
: 5h de descarga (Ver placa de características y datos técnicos en el presente manual de instrucciones)
= I
: C
/ 5 h
N
5
5
: 30 °C
Las baterías EPzV son baterías reguladas por
válvula con electrolito inmovilizado y en las que
no es posible el relleno con agua durante la vida
útil de las mismas.
En lugar de tapones de ventilación se utilizan
válvulas, que se destruirán al abrirse. La utiliza-
ción de baterías de plomo-ácido reguladas por
válvula exige los mismos requisitos de seguridad
a los aplicados en las baterías con elementos
ventilados para la protección contra riesgos
derivados de corriente eléctrica, de explosión de
los gases electrolíticos y del electrolito corrosi-
vo, en el caso de daños en el contenedor.
1.
Puesta en Servicio
La batería deberá ser inspeccionada para garan-
tizar que su estado físico es perfecto.
El extremo de los cables de batería debe hacer
un buen contacto con los terminales. Compro-
bar que la polaridad es la correcta. En caso
contrario, bien la batería, el vehículo o el carga-
dor podrían sufrir daños irreparables.
La batería debe cargarse con arreglo al apartado
2.2. El par de apriete especificado para los torni-
llos de las conexiones, es el siguiente:
Acero
M10
23 ± 1 Nm
2.
Funcionamiento
La norma que regula el uso e instalación de
baterías de tracción en vehículos eléctricos
industriales es la UNE-EN 62485-3:2004 „Requi-
sitos de seguridad para las baterías e instalacio-
nes de baterías. Parte 3: Baterías de tracción".
2.1 Descarga
No se deberán obstruir ni cubrir los orificios de
ventilación.
Los conectores eléctricos (por ej. clavijas) sólo
se pueden conectar o desconectar con el carga-
dor apagado (desconectado de la red).
Para conseguir una vida óptima de la batería,
deberán evitarse las descargas operativas por
encima del 60 % de su capacidad nominal (des-
cargas profundas). Éstas reducen considerable-
mente la vida útil de la batería. Utilice exclusiva-
mente los indicadores de descarga recomenda-
dos por el fabricante de cara a medir el nivel de
descarga de la batería. Las baterías descarga-
das deben ser recargadas inmediatamente y no
deben dejarse sin cargar. Lo anterior también es
válido para las baterías parcialmente descarga-
das.
2.2 Carga
El proceso de carga de la batería debe llevarse a
cabo utilizando exclusivamente corriente conti-
nua. Solamente se deben aplicar procedimien-
tos de carga conforme a DIN 41773 en las
modificaciones aprobadas por el fabricante. Por
consiguiente, deben utilizarse exclusivamente
cargadores aprobados por el fabricante de la
T
T
Technologies
