Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sonnenschein Fahrzeugantriebsbatterien
EPzV und EPzV-BS
Gebrauchsanweisung
Bleibatterien mit verschlossenen Panzerplattenzellen (Gel)
Nenndaten
• Batterietyp
: siehe Typschild
• Nennspannung U
: 2,0 V x Zellenzahl
N
• Nennkapazität C
= C
: siehe Typschild (Kapazität bei 5h Entladung)
N
5
• Nennentladestrom I
= I
: C
N
5
• Nenntemperatur T
: 30 °C
N
•
Gebrauchsanweisung beachten und am Ladeplatz sichtbar anbringen.
Arbeiten an Batterien nur nach Unterweisung durch Fachpersonal.
•
•
Rauchen verboten!
•
Keine offene Flamme, Glut oder Funken in die Nähe der Batterie,
da Explosions- und Brandgefahr!
•
Bei Arbeiten an Batterien Schutzbrille und Schutzkleidung tragen.
•
Die Unfallverhütungsvorschriften sowie DIN EN 62485-3, DIN EN 50110-1
beachten.
•
Säurespritzer im Auge oder auf der Haut mit viel klarem Wasser aus- bzw.
abspülen. Danach unverzüglich einen Arzt aufsuchen.
•
Mit Säure verunreinigte Kleidung mit Wasser auswaschen.
•
Explosions- und Brandgefahr, Kurzschlüsse vermeiden.
•
Elektrostatische Auf- bzw. Entladungen/Funken sind zu vermeiden!
•
Elektrolyt ist stark ätzend.
Im normalen Betrieb ist Berührung mit dem Elektrolyten ausgeschlossen.
•
Bei Zerstörung des Zellengefäßes ist der freiwerdende gebundene Elektrolyt
genauso ätzend wie flüssiger.
•
Batterie nicht kippen.
•
Nur zugelassene Hebe- und Transporteinrichtungen verwenden, z.B. Hebe-
geschirre gem. VDI 3616. Hebehaken dürfen keine Beschädigungen an Zellen,
Verbindern oder Anschlußkabeln verursachen.
Gefährliche elektrische Spannung.
•
•
Achtung! Metallteile der Batteriezellen stehen immer unter Spannung, deshalb
keine fremden Gegenstände oder Werkzeuge auf der Batterie ablegen.
Warnung vor Gefahren durch Batterien.
•
Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, bei Reparatur mit nicht originalen Ersatzteilen,
eigenmächtigen Eingriffen, Anwendung von Zusätzen zum Elektrolyten (angebliche Aufbesserungsmittel)
erlischt der Gewährleistungsanspruch.
Für Batterien gemäß der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU (94/9/EG) sind Hinweise für die Aufrechterhaltung der
jeweiligen Schutzart während des Betriebes zu beachten (siehe zugehörige EG Baumusterprüf-
bescheinigung). Zusätzlich ist die separate Gebrauchsanweisung für das Betriebsmittel zu beachten.
Gebrauchte Batterien müssen getrennt von Hausmüll gesammelt und recycelt
werden (EWC 160601).
Der Umgang mit gebrauchten Batterien ist in der EU Batterie Richtlinie (2006/66/EC)
Pb
und den entsprechenden nationalen Umsetzungen geregelt (hier: Batterie Verordnung).
Wenden Sie sich an den Hersteller ihrer Batterie, um Rücknahme und Entsorgung der
gebrauchten Batterie zu vereinbaren, oder beauftragen Sie einen lokalen Entsorgungs-
fachbetrieb.
de
2
/ 5 h
5
EPzV-Batterien sind verschlossene Batterien mit
festgelegtem Elektrolyten, bei denen über die
gesamte Brauchbarkeitsdauer kein Nachfüllen
von Wasser zulässig ist. Als Verschlußstopfen
werden Überdruckventile verwendet, die bei
Öffnen zerstört werden.
Während des Einsatzes werden an die ver-
schlossenen Batterien die gleichen Sicherheits-
anforderungen wie für Batterien mit flüssigem
Elektrolyt gestellt, um einen elektrischen Schlag,
eine Explosion der elektrolytischen Ladegase
sowie im Falle einer Zerstörung der Zellengefäße
die Gefahr durch den ätzenden Elektrolyten zu
vermeiden.
1.
Inbetriebnahme
Die Batterie ist auf mechanisch einwandfreien
Zustand zu überprüfen. Die Batterieendableitung
ist kontaktsicher und polrichtig zu verbinden.
Ansonsten können Batterie, Fahrzeug oder Lade-
gerät zerstört werden.
Die Batterie ist nachzuladen gem. Pkt. 2.2
Anzugsdrehmoment
für
Polschrauben
Endableiter und Verbinder: Anzugsdrehmoment
für Polschrauben der End ab leiter und Verbinder:
Stahl
M10
23 ± 1 Nm
2.
Betrieb
Für den Betrieb von Fahrzeugantriebsbatterien
gilt DIN EN 62485-3 «Antriebsbatterien für Elek-
trofahrzeuge». Die Batterie ist so aufzustellen,
dass zwischen einzelnen Zellen eine umge-
bungsbedingte Temperaturdifferenz von >3 K
nicht auftreten kann.
2.1 Entladen
Lüftungsöffnungen dürfen nicht verschlossen
oder abgedeckt werden.
Öffnen oder Schließen von elektrischen Verbin-
dungen (z. B. Steckern) darf nur im stromlosen
Zustand erfolgen.
Zum Erreichen einer optimalen Brauchbarkeits-
dauer sind Entladungen von mehr als 60 % der
Nennkapazität zu vermeiden. Entladungen von
mehr als 80 % der Nennkapazität sind Tiefentla-
dungen und nicht zulässig. Sie verkürzen die
Brauchbarkeitsdauer der Batterie erheblich. Zur
Erfassung des Entladezustands sind nur die vom
Batteriehersteller
zugelassenen
standsanzeiger zu verwenden.
Entladene Batterien sind sofort zu laden und
dürfen nicht im entladenen Zustand stehen blei-
ben. Dies gilt auch für teilentladene Batterien.
2.2 Laden
Es darf nur mit Gleichstrom geladen werden. Die
Ladeverfahren nach DIN 41773 sind nur in der
vom Hersteller zugelassenen Modifizierung
anzuwenden. Deshalb sind nur die vom Batterie-
hersteller zugelassenen Ladegeräte zu verwen-
den. Anschluss nur an das zugeordnete, für die
T
Technologies
T
der
Entladezu-
