Tabla de contenido
4.0
4.9
Suction application
Before uing the device on a new patient, make sure that
the following parts have been sterilized:
– suction hose incl. suction attachment or aspiration
set,
– secretion canister incl. lid and double socket nipple,
– connecting tube.
Before each use, check the bacterial fi lter and replace it,
if necessary. The fi lter used must be dry and clean
(see also 4.3 "Checking the bacterial fi lter").
Fig. 12.
ON/OFF switch
Vacuum regulator
Vacuumgauge
Switch on the Record 55 (
Close the suction hose and adjust the vacuum.
Connect the suction catheter, suction attachment or aspi-
ration set.
While at work, keep an eye on the fi ll level in the collection
canister. Even though the mechanical overfl ow safety
and the bacterial fi lter prevent fl uids from entering the
pump, the canister should be exchanged or emptied at
2/3 of its max. fi ll level (incl. foam) (see fi g. 13 and
section 4.4).
If, in spite of the overfl ow safety and the bacterial fi lter,
secretions have entered the pump, the Record 55
must be inspected by an authorized service technician
before being used again on a patient.
4.10
Checking the bacterial fi lter
Attention!
The bacterial fi lter is a disposable and is neither auto-
clavable nor can it be disinfected.
Set the vacuum regulator to "max." (
If, with the suction hose open, the vacuumgauge (
fi g. 12) indicates a value exceeding -0.3 bar, replace the
fi lter.
To do so, remove the hose connections from the fi lter
and attach a new fi lter, observing its orientation (observe
information in section 4.5!)
Immediately dispose of the used fi lter to prevent that it is
reused inadvertently.
Always have some spare filters at hand (Art.No.
443.0738.0).
24
UK
, fi g. 12).
, fi g. 12).
4.9
Aspiración
Asegúrese de que antes de utilizar el aparato para un
nuevo paciente se esterilicen las siguientes piezas:
– manguera de aspiración incl. suplemento de
aspiración o el instrumental de aspiración
–
depósito para secreciones, inclusive tapa y
boquilla enchufable doble,
– manguera de unión a la bomba
Antes de cada utilización compruebe si es necesario
sustituir el fi ltro de bacterias. Utilice siempre un fi ltro
seco y limpio (ver también 4.9 "Comprobación del fi ltro
de bacterias").
Fig. 12.
Conecte el aparato Record 55 (
Cierre la manguera de aspiración y ajuste el vacío desea-
do.
Conecte el catéter, el suplemento de aspiración o el instru-
mental de aspiración.
Durante el proceso de aspiración vigile el nivel de líquido
en el depósito. La protección mecánica contra rebose y
el fi ltro de bacterias impiden que la bomba pueda aspirar
líquido. No obstante, debe cambiar o vaciar el depósito
cuando el nivel de líquido haya alcanzado aprox. 2/3 par-
tes de su capacidad (inclusive la espuma en la superfi cie)
(ver fi g. 13 y punto 4.4).
Si a pesar de la protección contra rebose y el fi ltro de
bacterias penetra líquido en la bomba, el aparato Record
55 sólo podrá ponerse en funcionamiento nuevamente
después de haber sido revisado por nuestro servicio
técnico autorizado.
4.10
Revisión del fi ltro de bacterias
¡Atención!
El fi ltro bacteriano es un consumible y no es
autoclavable ni puede desinfectarse.
Ajuste el regulador de vacío en „max". (
,
Ajuste el regulador de vacío en „max". (
un vacío mayor a -0,3 estando la manguera de aspiración
abierta, debe sustituirse el fi ltro.
Para este fi n separe las conexiones de manguera del fi ltro
e inserte el nuevo fi ltro. Vigile que el sentido de circulación
sea el correcto (indicación del apartado 4.5).
Deseche inmediatamente el fi ltro usado para que no se
reutilice accidentalmente.
Tenga siempre preparados algunos fi ltros de recambio
(nº art. 443.0738.0).
Interruptor CON/DESC
Regulador de vacío
Vacuómetro
, fi g. 12).
, fi g. 12)
E
, fi g. 12).
)
indica
Tabla de contenido
