Atmos Record 55 DDS Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Atmos Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Record 55 DDS
  6. Manual de instrucciones

Atmos Record 55 DDS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Español
ATMOS MedizinTechnik
GmbH & Co. KG
ATMOS
Record 55 DDS
Ludwig-Kegel-Str. 16
79853 Lenzkirch / Germany
MedizinTechnik
Tel. +49 (0) 7653 / 6 89-0
Fax +49 (0) 7653 / 6 89-190
444.0910.G
444.0930.G
444.0940.G
2013-09 Index: 17
www.atmosmed.de
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Atmos Record 55 DDS

Resumen de contenidos para Atmos Record 55 DDS

  • Página 1 MedizinTechnik Español ATMOS Record 55 DDS 444.0910.G 444.0930.G 444.0940.G 2013-09 Index: 17 ATMOS MedizinTechnik Ludwig-Kegel-Str. 16 Tel. +49 (0) 7653 / 6 89-0 [email protected] GmbH & Co. KG 79853 Lenzkirch / Germany Fax +49 (0) 7653 / 6 89-190 www.atmosmed.de...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    4.15.1 Pedal de encendido, Art. Nr. 443.0755.0 ....15 4.15.2 Pedal Regulador 443.0770.0, con el ATMOS Record 55 DDS ......15 4.15.3 Pedal Regulador 443.0770.0, con el ATMOS Record 55 DDS Lipo ....15 4.15.4 Movilidad del ATMOS Record 55 DDS ....15 Limpieza Información General de limpieza y desinfección ............16...

  • Página 3: Introducción

    CE según la directiva UE del Consejo para Productos Medicinales 93/42/CEE y cumple los requisitos básicos del anexo I de esta directiva.  El sistema de calidad utilizado por ATMOS está certifi cado según las normas internacionales EN ISO 9001 y EN 46001. ATMOS ...

  • Página 4: Utilización

    1.0 Introducción Utilización El aparato Record 55 es un aspirador quirúrgico móvil para  aplicaciones médicas que ha sido concebido para aspirar y recoger secreciones, fl uidos corporales, partes de tejidos y líquidos de enjuague. Por su elevada potencia pueden efectuarse también aspiraciones subcutáneas de grasa.

  • Página 5: Explicación De Los Símbolos Utilizados

    1.0 Introducción Explicación de los símbolos utilizados Atención, observar Manual de Instrucciones! Fusible del aparato Circuito equipotencial Tipo de aparato BF Corriente alterna Protección contra fi ltraciones y humedades IPX1 (gotas de agua) Pedal regulador Clase AP Para el uso en áreas con peligro de explosión...

  • Página 6: Información De Seguridad

    2.0 Información de seguridad  El aparato Record 55 está confi gurado según las normas IEC 601/EN 60601. Es un aparato con clase de protección VDE I. Debe conectarse siempre a una base de enchufe Schuko correctamente instalada.  Retire el embalaje correctamente. Antes de conectar el aparato compruebe si la tensión y ...
  • Página 7  El Record 55 DDS nunca debe utilizarse sin el fi ltro bacte- riano. EL uso del equipo sin el fi ltro puede poner en peligro a los pacientes, usuarios y terceras personas, así como al equipo.

  • Página 8: Instalación Y Puesta En Marcha

    Fig. 1. ATMOS Record 55 DDS, parte frontal (Ilustración con set DDS 2 x 5 l) Fig 2. ATMOS Record 55 DDS Lipo Vista Frontal  Conexión pedal de encendido (opcional) (Ilustración con Set DDS 2 x 5 l) o pedal regulador (opcional) ...
  • Página 9 3.0 Instalación y puesta en marcha          Controles de función e indicadores ATMOS Record 55 DDS Vista trasera Fig 3. Fig 4.   Interruptor ON/OFF Conexión ecualizador potenciales  (ON = operación continua) Fusible ...

  • Página 10: Operativa

     Sustituir el fi ltro bacteriano DDS al menos 1 vez al  día. Utilice sólo fi ltros originales ATMOS. Nunca utilice el equipo sin el fi ltro bacteriano DDS, de lo contrario la garantía quedaría anulada. Utilice guantes para la aplicación.

  • Página 11: Fijación / Extracción Tapa Depósito Dds

    4.0 Operativa Fijación / Extracción tapa depósito DDS  Con el depósito en una superfi cie plana, coloque la tapa horizontalmente encima (la tapa no debe ser retorcida)  Presione hacia abajo utilizando las 2 manos hasta alcanzar el tope. Fig 8.

  • Página 12: Porta-Tubos Dds

    Proceda de igual forma para la extracción. Fig 13. Conexión de tubo 4.10 Fijación de la bomba de infi ltración ATMOS S 2001 TI Fig 14.  Vea las instrucciones de montaje  Las instrucciones de montaje están incluidas en el soporte...

  • Página 13: Comprobación Del Voltaje

    Controle si los valores de tensión y de frecuencia del aparato coinciden con los valores de la red y conecte el aparato Record 55 DDS a la red (fi g. 15).  Cuando utilice el aparato Record 55 DDS para fi nes ...

  • Página 14: Succión

    Peligro del equipo a mayor peso Peligro del equipo a mayor peso  La estación DDS para 2 depósitos con palanca de cambio debe utilizarse con el ATMOS Record 55 DDS.   La palanca de cambio ( , Fig. 18) sirve para accionar el vacío al depósito dónde se coloca la palanca.

  • Página 15: Pedal De Encendido, Art. Nr. 443.0755.0

    El pedal regulador mantiene la posición en la que Ud. lo ha dejado al retirar el pie. 4.14.3 Set de pedal regulador Art. Nº 443.0770.0 con el ATMOS Record 55 DDS Lipo  El pedal regulador sirve para regular la cantidad de solución de infi...

  • Página 16: Limpieza

    5.0 Limpieza Indicaciones básicas sobre la limpieza y desinfección del aparato  Para desinfectar el aparato puede utilizar todos los des- infectantes de superfi cies e instrumentos indicados en la página 30.  Algunos desinfectantes pueden causar decoloraciones en el depósito de secreciones, lo que, sin embargo, no incide en el funcionamiento del aparato.

  • Página 17: Limpieza Y Desinfección De La Carcasa

    5.0 Limpieza Limpieza y desinfección de la carcasa  Antes de iniciar la limpieza y desinfección de la superfi cie del aparato es imprescindible que desenchufe la clavija.  Frote la superfi cie del aparato con un paño humedecido con solución limpiadora o desinfectante. Nunca debe penetrar líquido en el interior del aparato.

  • Página 18: Mantenimiento

    Embalaje hermético  Por favor incluir una nota detallada del error. Garantía ATMOS no pueden garantizar un funcionamiento sin errores, ni puede ser considerado responsable por los daños a personas o bienes, si: Se utilizan piezas no originales ATMOS, ...

  • Página 19: Subsanación De Fallos Funcionales

    7.0 Subsanación de fallos funcionales El ATMOS Record 55 DDS ha sido sometido a diversos controles de calidad antes de su envío. Si aún así existe algún problema, posiblemente podrá solucionarlo sí observa las siguientes instrucciones: Problema Posible causa Subsanación ...

  • Página 20: Accesorios

    8.0 Recambios y Accesorios Accesorios 8.2.2 Para facilitar el manejo Descripción Set de pedal regulador ................443.0770.0 Pedal de encendido ..................443.0755.0 Bandeja con adaptador para raíl ..............443.0790.0 Porta-tubos del depósito................340.0066.0 Contenedor para catéteres fl exibles ............444.0140.0 Contenedor con soporte para raíl estándar (para guardar catéteres) ................

  • Página 21: Descripción

    8.0 Recambios y Accesorios 8.2.4 Ginecología Descripción Punta de aspiración para el raspado con tubo de aire adicional diám. Ext. 6 mm................... 401.0529.0 Punta de aspiración para el raspado con tubo de aire adicional diám. Ext. 8 mm ..................401.0530.0 Punta de aspiración para el raspado con tubo de aire adicional diám.

  • Página 22: Datos Técnicos

    9.0 Datos Técnicos Especifi caciones Técnicas ATMOS Record 55 DDS Rendimiento de la bomba 55 ± 3 l/min. Vacío máximo al nivel del mar -98 kPa (-980 mbar o -735 mmHg)* Indicación de vacío -1...0 bar (± 25 mbar) Regulación de Aire adicional válvula mecánica de regulación...

  • Página 23: Especifi Caciones Técnicas

    9.0 Datos Técnicos Especifi caciones Técnicas ATMOS Record 55 DDS Lipo  Al igual que el ATMOS Record 55 DDS (Capítulo 9.1) pero con la Ref. 444.0920.0  Las Especifi caciones Técnicas para la bomba de infi ltración ATMOS S 2001 TI están en su respectivo manual de instrucciones.

  • Página 24: Eliminación

    10.0 Eliminación  El aparato Record 55 no incluye materiales peligrosos.  El material de la carcasa es totalmente reciclable.  Los componentes del aparato Record 55 deben eliminarse correctamente separando cuidadosamente los materiales. Nos reservamos el derecho de introducir modifaciones técnicas.

  • Página 25: Normativa Y Declaración Del Fabricante- Emisiones

    11.2 Normativa y declaración del fabricante – Electromagnética Medioambiental El ATMOS Record 55 DDS deben funcionar en unas condiciones electromagnéticas ambientales determinadas a con- tinuación. El Cliente o usuario de estos equipos debe asegurarse del cumplimiento de las mismas Test de Nivel Electromagnética...

  • Página 26: Normativa Y Declaración Del Fabricante - Inmunidad

    NOTA es la corriente alternativa previa a la aplicación de estos tests de nivel 11.3 Normativa y declaración del fabricante – Inmunidad El ATMOS Record 55 DDS deben funcionar con unas condiciones electromagnéticas ambientales detalladas a conti- nuación. Test de...
  • Página 27 El ATMOS Record 55 DDS deben utilizarse en un ambiente electromagnético donde las interferencias estén controladas. El cliente o usuario del ATMOS Record 55 DDS puede ayudar a prevenir las interferencias electro- magnéticas manteniendo la distancia recomendada entre los equipos portátiles y móviles de comunicación RF...

  • Página 29: Atmos General Terms And Conditions

    ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG in accepting such goods or payment arrears. Acts of God or stoppages upon in writing by us.

Tabla de contenido