Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
11. Entretien et transport
EN
DE
11.1 Transport
Transport sur le terrain
FR
Lors du transport du matériel sur le terrain, assurez-vous toujours de
ES
• transporter l'équipement dans son coffret de transport d'origine
• ou de transporter le trépied en travers de l'épaule, l'instrument
IT
monté restant à la verticale.
PT
Transport dans un véhicule automobile
Ne transportez jamais l'équipement dans un véhicule sans l'installer
NL
au préalable dans son coffret, il pourrait sinon être endommagé par
des chocs ou des vibrations. Rangez-le toujours dans son étui
NO
avant le transport et veillez à bien caler ce dernier.
SV
Expédition
Utilisez toujours l'emballage d'origine de Leica Geosystems, le
FI
coffret de transport et le carton d'expédition ou équivalent pour tout
DA
transport par train, avion ou bateau. Le produit sera ainsi protégé
des chocs et des vibrations.
Expédition, transport des batteries
Lors du transport ou de l'expédition de batteries, le responsable de
l'équipement doit s'assurer du respect des législations nationale et
internationale en vigueur. Avant un transport ou une expédition,
contactez le transporteur local.
Réglage de terrain
Après un transport, vérifiez les paramètres de réglage de terrain
fournis dans ce manuel de l'utilisateur avant d'utiliser le produit.
Entretien et transport
11.2 Stockage
Produit
Respectez les valeurs limite de température de stockage de l'équi-
pement, particulièrement en été, s'il se trouve dans un véhicule.
Reportez-vous au chapitre "13. Caractéristiques techniques" pour
de plus amples informations sur les limites de température.
Réglage de terrain
Après de longues périodes de stockage, vérifiez les paramètres de
réglage de terrain fournis dans ce manuel de l'utilisateur avant de
se servir de l'équipement.
Si vous devez ranger l'équipement pendant une longue durée,
retirez les batteries alcalines du produit pour éviter tout risque de
fuite.
11.3 Nettoyage et séchage
Produit et accessoires
• Soufflez la poussière qui s'est déposée sur les lentilles.
• Ne touchez jamais le verre avec vos doigts.
• Utilisez un chiffon propre et doux, sans peluche, pour le
nettoyage. Au besoin, imbibez légèrement le chiffon d'eau ou
d'alcool pur.
N'utilisez pas d'autres liquides qui pourraient attaquer les
composants en polymère.
Eléments embués
Faites sécher le produit, le coffret de transport, la mousse et les
accessoires à une température limitée à +40°C / +104°F et nettoyez-
les. Ne rangez aucun élément tant qu'il n'est pas totalement sec.
21
Sprinter 150/150M/250M - 1.0.0fr
Capítulos
