Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv.
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Fabrikatzaileak erabilera eskuliburu honetan azaltzen diren modeloak aldatzeko eskubidea bere gain hartzen du.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
MARZO 2012
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
CS - NÁVOD K POUŽITÍ
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
FR - MANUEL D'UTILISATION
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
AR -
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
EU - ERABILERA-ESKULIBURUA
MINI HORNO / MINI FORNO / MINI OVEN / MINI-FOUR / ÌÉÍÉ ÖÏÕÑÍÏÓ /
MINI SÜTŐ / MINI TROUBA / MINI RÚRA / MINI PIEKARNIK / МИНИФУРНА /
/ MINI LABEA
MOD.:
MH-21N
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
MH-26N
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fagor MH-21N
Resumen de contenidos para Fagor MH-21N
- Página 1 MINI HORNO / MINI FORNO / MINI OVEN / MINI-FOUR / ÌÉÍÉ ÖÏÕÑÍÏÓ / MINI SÜTŐ / MINI TROUBA / MINI RÚRA / MINI PIEKARNIK / МИНИФУРНА / / MINI LABEA MOD.: MH-21N MH-26N N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA N.I.F.
- Página 2 • Cuando cocine platos con aceite que pudiera salpicar, como el pollo asado, se 2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS recomienda usar dos laminas de papel de aluminio en la bandeja, para reducir MH-21N MH-26N las salpicaduras de aceite. Ponga Tensión / Frecuencia 220-240 V ~ 50 Hz una en la bandeja.
-
Página 3: Funcionamiento
RANURAS DE SUJECIÓN (3) seleccionado. Entonces, el horno se Podrá ajustar la bandeja en cuatro posiciones apagará automáticamente y sonará un (MH-26N) / tres posiciones (MH-21N) “pi” indicando que el ciclo de horneado ha diferentes según los platos que desee acabado. -
Página 4: Limpieza
cocinar. Por ejemplo, cuando desee gratinar 6. INFORMACIÓN PARA LA macarrones, horneando más sobre la parte CORRECTA GESTIÓN DE LOS de arriba, utilice la ranura superior. Para asar RESIDUOS DE APARATOS un pollo, utilice la inferior. ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS 5. LIMPIEZA Al final de la vida útil del •... - Página 14 ôçí ðñßæá ìåôÜ ôç ÷ñÞóç ôçò 2. ÔÅ×ÍÉÊÁ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ óõóêåõÞò Þ áí äåí ðñüêåéôáé íá ôçí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå. Íá êÜíåôå ôï ßäéï áí ç óõóêåõÞ äåí èá âñßóêåôáé õðü MH-21N MH-26N ÔÜóç / Óõ÷íüôçôá åðßâëåøç. Ôõ÷üí êáêÞ ëåéôïõñãßá 220-240 V ~ 50 Hz Éó÷ýò...
- Página 15 óôï êÜôù ìÝñïò ôïõ öïýñíïõ êáé ñïäÜêé ðñïò ôçí ðñþôç èÝóç, èá ôçí åðéöÜíåéá ðÜíù óôçí ïðïßá åðéëÝîåôå ôï ãêñéë ðÜíù, äçëáäÞ, èá óôçñßæåôáé. ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò ëåéôïõñãÞóïõí ïé ðÜíù áíôéóôÜóåéò. Áí ðõñêáãéÜò. óôñßøåôå ôï ñïäÜêé ðñïò ôç äåýôåñç èÝóç, • Ìçí ôïðïèåôåßôå ôßðïôå ðÜíù èá...
- Página 16 ðñïóâÜóéìç åðéöÜíåéá Ìðïñåßôå íá ôïðïèåôÞóåôå ôïí äßóêï óå ìðïñåß íá áðïêôÞóåé ðïëý ôÝóóåñåéò äéáöïñåôéêÝò èÝóåéò (MH-26N) õøçëÝò èåñìïêñáóßåò / ôñåéò äéáöïñåôéêÝò èÝóåéò (MH-21N) üôáí ç óõóêåõÞ âñßóêåôáé áíÜëïãá ìå ôï öáãçôü ðïõ èÝëåôå íá óå ëåéôïõñãßá. ìáãåéñÝøåôå. Ãéá ðáñÜäåéãìá, áí èÝëåôå...
- Página 17 ôçí áêáôÜëëçëç äéÜèåóç, êáèþò êáé ôçí áíáêýêëùóç õëéêþí áðü ôá ïðïßá áðïôåëåßôáé, þóôå íá åðéôõã÷Üíåôáé åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé ðüñùí. Óôá ðëáßóéá ôçò õðï÷ñÝùóçò ôïõ êáôáíáëùôÞ íá óõμμïñöþíåôáé ðñïò ôéò åðéôáãÝò ôçò åðéëåêôéêÞò ðåñéóóõëïãÞò áðïññéμÜôùí, ôï ðñïúüí öÝñåé ôçí åíäåéêíõüìåíç ðñïåéäïðïéçôéêÞ óÞìáíóç ðïõ óçμáßíåé üôé...