Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
s
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Οδηγίες χρήσης
Kullanma talimatı
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
àÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Instrucøiuni de utilizare
VR4. A..
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
fi
es
pt
el
tr
pl
hu
bg
ru
ro
ar
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens VR4.A Serie
Resumen de contenidos para Siemens VR4.A Serie
-
Página 61: Descripción De Los Aparatos
Descripción de los aparatos 1 Empuñadura 11 Indicador de cambio de filtro 2 Gancho superior para cable 12 Asa de transporte con tubo flexible 3 Cable de alimentación de red de aspiración integrado 4 Anillo de bloqueo 13 Cepillo ELECTROMATIC ®... -
Página 62: Uso De Acuerdo Con Las Especificaciones
Conservar las instrucciones de uso. Consejos y advertencias de En caso de entregar el aspirador a una seguridad tercera persona, adjuntar las instrucciones de uso. Este aspirador cumple las reglas reconocidas de la técnica y las correspondientes normas y Uso de acuerdo con las disposiciones de seguridad. -
Página 63: Indicaciones Para Eliminar El Material De Embalaje
Cualquier reparación o cambio de Indicaciones para eliminar el piezas de repuesto que sea necesario material de embalaje efectuar en el aspirador de polvo deberá ser realizada únicamente por Embalaje el servicio de asistencia técnica El embalaje protege el aspirador de autorizado. -
Página 64: Puesta En Marcha
¡Abrir los desplegables laterales! Cepillo ELECTROMATIC ® Si el aparato dispone de un cepillo ELECTROMATIC ® , consultar los consejos y advertencias relativos al uso y mantenimiento contenidos en las instrucciones de uso adjuntas. Figura Puesta en marcha Desplazar el manguito desplazable en la dirección de la flecha para desenclavar Variante A el tubo telescópico y ajustar la posición... -
Página 65: Cambio Del Filtro
Aspirar con tubo flexible de Cambio del filtro aspiración Cambio de la bolsa filtrante Figura Si con la boquilla levantada del suelo se a) Desconectar el aparato. comprueba que el indicador de cambio b) Desbloquear el mando giratorio de filtro está completamente lleno, debe pulsándolo en la dirección de la cambiarse la bolsa filtrante. - Página 66 Cuidados Figura Abrir la tapa (ver figura 11). Antes de cada limpieza, debe Quitar la sujeción del filtro y desconectarse el aspirador y desplegarla. extraerse el enchufe. Eliminar de la forma adecuada el El aspirador y los accesorios de microfiltro higiénico y colocar uno plástico se pueden limpiar con un nuevo.
- Página 102 ÄÍÓ ÒΉ ÒÏfl̇ ̇ ÙËÎÚ˙‡ ëÏfl̇ ̇ ÙËÎÚ˙‡ Hepa Ë̉Ë͇ˆËflÚ‡ Á‡ ÒÏfl̇ ̇ ÙËÎÚ˙‡ ÄÍÓ Ç‡¯ËflÚ Û‰  Ò̇·‰ÂÌ Ò ÙËÎÚ˙  ‚Ò Ӣ Á‡Ô˙ÎÌÂ̇, ÚÓ Ëχ Hepa, ÚÓ ÚÓÈ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÒÏÂÌflÌ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ „ÛÎˇÌ ‰ËÌ Ô˙Ú ‚ „Ó‰Ë̇ڇ. ‰‡...
- Página 106 ê‡Á‚ÂÌËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ËÒÛÌ͇ÏË! ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÔÓ· ‚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·Û. ® ôÂÚ͇ ELECTROMATIC ÖÒÎË Ç‡¯ ÔË·Ó ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì ˘ÂÚÍÓÈ ELECTROMATIC ® , ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔËÎÓÊÂÌÌÓÏ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. LJˇÌÚ A êËÒ. á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ...
- Página 126 ´ swiadcze´ n gwarancyjnych wymagane jest przedlo ´ zenie dowodu zakupu. DK Garanti Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Siemens kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser. NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse kan De få...
- Página 129 "Este aparato cumple con la Directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos identificada como (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos."...