Elektromagnetische Verträglichkeit; Reduzierung Elektromagnetischer Störungen - Philips SureSigns VS1 PM2200 Instrucciones De Uso

Dieser Anhang beschreibt den Status des VS1-Monitors in Bezug auf die international anerkannte Norm
zur elektromagnetischen Verträglichkeit (IEC 60601-1-2; wurde in der Europäischen Union als
Europäische Norm EN 60601-1-2 übernommen).
Ein medizinisches elektrisches Gerät kann elektromagnetische Störungen sowohl erzeugen als auch
empfangen. Vor diesem Hintergrund wurde das vorliegende Produkt mit seinen Zubehörteilen Tests zur
elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) gemäß der internationalen EMV-Norm für medizinische
elektrische Geräte (IEC 60601-1-2:2001) unterzogen. Die genannte IEC-Norm wurde in der Europäischen
Union als Europäische Norm (EN 60601-1-2:2001) übernommen.
Von Hochfrequenz-Sendern ausgehende elektromagnetische Störungen können die Leistung des Monitors
herabsetzen. Daher muss vor dem Einsatz des VS1-Monitors die elektromagnetische Verträglichkeit mit
anderen, in der Nähe befindlichen Geräten beurteilt werden.
Fest installierte, tragbare und mobile Hochfrequenz-Sender können die Leistung medizinischer Geräte
gleichermaßen beeinträchtigen. Nähere Informationen zur empfohlenen Mindestentfernung zwischen
solchen Hochfrequenz-Sendern und dem VS1-Monitor sind beim zuständigen Kundendienst erhältlich.
Die Kabel, Aufnehmer und anderen Zubehörteile, deren Normenkonformität getestet wurde, sind in der
dem Monitor beiliegenden Dokumentation (Wartungshandbuch und Gebrauchsanweisung) aufgeführt.
Der Einsatz von Zubehörteilen, Aufnehmern und Kabeln, die nicht in der VS1-Dokumentation
Warnung
angegeben sind, kann zu verstärkten Störaussendungen oder erhöhter Störanfälligkeit des Monitors
führen.
Der VS1-Monitor sollte nicht direkt neben oder auf einem anderen Gerät betrieben werden. Falls dies
jedoch erforderlich ist, muss vor dem Einsatz des VS1 überprüft werden, ob er in der gewünschten
Konfiguration ordnungsgemäß funktioniert.
Reduzierung elektromagnetischer Störungen
Der VS1-Monitor und sein Zubehör können anfällig sein für Störungen, die von anderen Hochfrequenz-
Energiequellen und kontinuierlichen, sich wiederholenden Spannungsspitzen ausgehen. Beispiele für
andere hochfrequente Störquellen sind medizinische, drahtlose, IT- und Radio-/Fernsehgeräte sowie
Mobiltelefone. Bei Auftreten von Störungen, z. B. in Form von Artefakten im EKG oder stark variierenden
physiologischen Messwerten, muss die Störquelle ausfindig gemacht werden. Zu diesem Zweck ist
Folgendes zu überprüfen:
• Wird die Störung durch fehlplatzierte bzw. unsachgemäß angebrachte Elektroden/Aufnehmer
verursacht? Wenn dies der Fall ist, sind Elektroden und Aufnehmer gemäß den Anweisungen in
dieser Gebrauchsanweisung erneut anzubringen.
• Tritt die Störung intermittierend oder konstant auf?
• Macht sich die Störung nur an bestimmten Orten bemerkbar?
• Tritt die Störung nur in nächster Nähe zu bestimmten medizinischen elektrischen Geräten auf?
• Ändern sich die Messwerte erheblich, sobald das Netzkabel abgezogen wird?
Nach Ausfindigmachen der Störquelle den Monitor möglichst weit davon entfernen, um die EMV-
Kopplung abzuschwächen. Bei Bedarf leistet der zuständige Kundendienst weitere Unterstützung.
Elektromagnetische
Verträglichkei
A Elektromagnetische Verträglichkeit
A
t
A-1