Trockenbau Metall-/Holzständerwerk, Wandinbouw: metaal- of houtskelet, Encastre-ment: ossature en bois ou en métal,
Dry construction metal and wood supports, Construcción con paredes de fibra de yeso con soportes de metal o madera
1
Vorschriften, Voorschriften, Prescriptions, Regulations, Normas
Montage unter Beachtung von:
DIN 18183 Montagewände aus Gipskartonplatten
DIN 1053 Mauerwerke
DIN 4109 Schallschutz im Hochbau
Neem tijdens de montage volgende voorschriften in acht:
DIN 18183 Montagewanden uit gips platen
DIN 1053 Metselwerk
DIN 4109 Geluidsisolatie bij hoogbouw
Lors du montage, respectez les prescriptions suivantes:
DIN 18183 Parois de fixation en plaques de plâtre
DIN 1053 Maçonneries
DIN 4109 Isolation phonique dans la construction d'immeubles
Assembly in accordance with:
DIN 18183 Mounting walls made from gypsum plasterboards
DIN 1053 Masonry
DIN 4109 Noise protection in construction building
Montaje de acuerdo con:
DIN 18183 Paredes de montaje de placas de yeso encartonado
DIN 1053 Mampostería
DIN 4109 Protección acústica en construcción de edificios
1. Montagemodul ausrichten und seitlich
an Ständerwerk befestigen, evtl. zusätzliches Profil
montieren.
Profile ausreichend gegen Durchbiegung verstärken.
1. Montagemodule uitrichten en zijdelings
aan het skelet bevestigen, evtl. bijkomend profiel
monteren.
Profielen voldoende verstevigen tegen
doorbuiging.
1. Positionner le module de montage et et
fixez-le latéralement sur l'ossature,
eventuellement monter un profil supplémentaire.
Renforcer si nécessaire suffisamment l'ossature.
1. Align mounting frame and fix sides to
metal or wood supports, mount additional
profile - if necessary.
Reinforce profiles sufficiently against
deflection.
1. Alinear el módulo de montaje y fijarlo,
lateralmente en el soporte bastidor,
colocar un perfil adicional - si es necesario.
Reforzar suficientemente los perfiles
contra la flexión.
SCHELL GmbH & Co. KG
Armaturentechnologie
Postfach 1840
D-57448 Olpe
Tel.: 0 27 61 / 8 92-0
Fax: 0 27 61 / 8 92-1 99
www.schell.eu
