Sony ILCE-5100 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Camaras
  5. ILCE-5100
  6. Manual de instrucciones

Sony ILCE-5100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ILCE-5100:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Cámara Digital de Lentes
Intercambiables
Montura E
Câmara Digital de
Objetivas intercambiáveis
Montagem tipo E
"Guía de Ayuda" (Manual de web)
Consulte la "Guía de Ayuda" para ver
instrucciones exhaustivas sobre las muchas
funciones de la cámara.
"Guia de Ajuda" (manual da Web)
Consulte o "Guia de Ajuda" para instruções
aprofundadas sobre muitas das funções da
câmara.
http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/
ILCE-5100
4-543-701-31(1)
Manual de instrucciones ES
Manual de instruções
PT
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony ILCE-5100

Resumen de contenidos para Sony ILCE-5100

  • Página 1 “Guía de Ayuda” (Manual de web) Consulte la “Guía de Ayuda” para ver instrucciones exhaustivas sobre las muchas funciones de la cámara. “Guia de Ajuda” (manual da Web) Consulte o “Guia de Ajuda” para instruções aprofundadas sobre muitas das funções da câmara. http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/ ILCE-5100...

  • Página 2: Más Información Sobre La Cámara ("Guía De Ayuda")

    La “Guía de Ayuda” es un manual on-line. Puede leer la “Guía de Ayuda” en su ordenador o smartphone. Consúltela para ver instrucciones exhaustivas sobre las muchas funciones de la cámara. URL: http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/ Visionado de la Guía Esta cámara lleva incorporada una guía de instrucciones. MENU (Guía en la cámara) Guía en la cámara...

  • Página 3: Para Reducir El Riesgo De Incendio Odescarga Eléctrica, Siga Atentamente Estas Instrucciones

    • Puede desplazar la pantalla utilizando v/V y cambiar los consejos para tomar imágenes utilizando b/B. Nombre del producto: Cámara Digital Modelo: ILCE-5100 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.

  • Página 4: Atención Para Los Clientes En Europa

    • No la incinere ni la arroje al fuego. • No manipule baterías de iones de litio dañadas o con fugas. • Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla.
  • Página 5 Por medio de la presente Sony Corporation declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL: http://www.compliance.sony.de/ Aviso Si la electricidad estática o el electromagnetismo interrumpen la transmisión de datos (fallo), reinicie la aplicación o desconecte el cable de comunicación (USB, etc.) y vuelva a...
  • Página 6 Seleccione MENU t (Ajustes) 5 t [Logotip. certificación]. Si no es posible la visualización debido a problemas como el fallo de la cámara, póngase en contacto con el distribuidor de Sony o con el servicio de reparación autorizado de Sony.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Este manual cubre varios modelos suministrados con distintos objetivos. El nombre de modelo varía en función del objetivo suministrado. El modelo disponible varía en función de los países y regiones. Nombre de modelo Objetivo ILCE-5100 No suministrado ILCE-5100L E16 – 50 mm ILCE-5100Y...

  • Página 8: Comprobación De Los Elementos Suministrados

    (NFC) Guide Esta guía explica las funciones que requieren una conexión Wi-Fi. * Podrían suministrarse varios cables de alimentación con la cámara. ILCE-5100 Utilice el cable adecuado a su país o • Tapa de caja (1) (colocada en la región. cámara) •...

  • Página 9: Identificación De Las Partes

    Identificación de las partes F Iluminador AF/Luz del autodisparador Marca de posición del sensor de imagen H Flash I Micrófono J Objetivo K Botón de liberación del objetivo L Montura Si se extrae el objetivo M Sensor de imagen N Contactos del objetivo No cubra esta parte durante la grabación de películas.
  • Página 10 USB, visite el sitio web de Sony, o consulte con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony. A Monitor/Panel táctil • Puede ajustar el monitor a un ángulo fácilmente visible y tomar...
  • Página 11 E Altavoz F Orificio roscado para trípode • Utilice un trípode con un tornillo de menos de 5,5 mm de largo. De lo contrario, no podrá sujetar firmemente la cámara, y es posible que la cámara se dañe. A Cubierta de la batería B Palanca de expulsión de la batería C Ranura de inserción de la batería...
  • Página 12 Objetivo E55 – 210 mm F4,5 – 6,3 OSS (suministrado con Consulte la página 41 sobre las ILCE-5100Y) especificaciones de los objetivos. E PZ 16 – 50 mm F3,5 – 5,6 OSS (suministrado con ILCE-5100L/ILCE-5100Y) A Anillo de zoom/enfoque B Palanca de zoom A Anillo de enfoque C Índice de montura B Anillo de zoom...

  • Página 13: Inserción De La Batería

    Inserción de la batería Palanca de expulsión de la batería Abra la tapa. Inserte la batería. • Mientras pulsa la palanca de expulsión de la batería, inserte la batería como se muestra en la ilustración. Asegúrese de que la palanca de expulsión de la batería se bloquea después de insertar la batería.

  • Página 14: Carga De La Batería

    Carga de la batería Para clientes en Estados Unidos y Canadá Cable de alimentación Luz de carga Encendida: Cargando Apagada: Carga finalizada Parpadea: Error de carga o carga puesta en Para clientes en países y pausa temporalmente porque la regiones fuera de Estados cámara no está...

  • Página 15: Tiempo De Carga (Carga Completa)

    • Asegúrese de utilizar solamente baterías, cable micro USB (suministrado) y adaptador de ca (suministrado) de la marca Sony genuinos. • La alimentación no se suministrará durante la toma de imagen/reproducción si la cámara está conectada a una toma de corriente de la pared con el adaptador de ca suministrado.

  • Página 16: Duración De La Batería Y Número De Imágenes Que Se Pueden Grabar Y Reproducir

    • El número de imágenes que se pueden grabar es para tomar en las condiciones siguientes: – Utilizando un Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) de Sony (se vende por separado). – Cuando hay colocado un objetivo E PZ 16 – 50 mm F3,5 – 5,6 OSS.

  • Página 17: Colocación/Extracción Del Objetivo

    Colocación/extracción del objetivo Ajuste el interruptor de alimentación de la cámara en OFF antes de colocar o quitar el objetivo. Si la tapa del objetivo o la tapa de protección está colocada, retírela de la cámara o del objetivo. • Cambie rápidamente el objetivo en un lugar alejado del polvo para evitar que entre polvo o suciedad en el interior de la cámara.

  • Página 18: Extracción Del Objetivo

    Extracción del objetivo Botón de liberación del objetivo Pulse el botón de liberación del objetivo a tope y gire el objetivo en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que se detenga. Notas • Si entra polvo o residuos en la cámara mientras está cambiando el objetivo y se adhieren en la superficie del sensor de imagen (la parte que convierte la fuente de luz en señal digital), es posible que aparezcan puntos negros en la imagen, dependiendo del entorno de toma de imagen.

  • Página 19: Inserción De Una Tarjeta De Memoria (Se Vende Por Separado)

    Inserción de una tarjeta de memoria (se vende por separado) Asegúrese de que la esquina cortada está orientada correctamente. Abra la tapa de la tarjeta de memoria/terminal. Inserte la tarjeta de memoria (se vende por separado). • Con la esquina recortada orientada como se muestra en la ilustración, inserte la tarjeta de memoria hasta que encaje con un chasquido.

  • Página 20: Para Retirar La Tarjeta De Memoria/Batería

    Para retirar la tarjeta de memoria/batería Tarjeta de memoria: Empuje la tarjeta de memoria hacia dentro una vez para expulsarla. Batería: Deslice la palanca de expulsión de la batería. Asegúrese de no dejar caer la batería. Notas • No extraiga nunca la tarjeta de memoria/batería cuando la luz de acceso (página 10) esté...

  • Página 21: Toma De Imágenes Fijas/Películas

    Compruebe que [Intro] está seleccionado, después pulse z. Toma de imágenes fijas/películas Botón disparador Palanca W/T (zoom) W: alejar con zoom T: acercar con zoom MOVIE Toma de imágenes fijas Pulse el botón disparador hasta la mitad para enfocar. Cuando la imagen está enfocada, suena un pitido y el indicador z o se ilumina.

  • Página 22: Visionado De Imágenes

    Notas • Se puede tomar película continuamente durante 29 minuto aproximadamente de una vez con los ajustes predeterminados de la cámara y cuando la temperatura ambiente es de 25 °C aproximadamente (el tiempo disponible para grabación de película varía dependiendo de la temperatura ambiente, el formato/ajuste de grabación, o las condiciones de utilización de la cámara antes de que usted comienza a grabar.

  • Página 23: Presentación De Otras Funciones

    Borrado de una imagen 1 Pulse el botón (Borrar). 2 Seleccione [Borrar] con v de la rueda de control, después pulse z. Retorno a la toma de imágenes Pulse el botón disparador hasta la mitad. Presentación de otras funciones Se pueden realizar otras operaciones utilizando la rueda de control, el botón MENU, etc.

  • Página 24: Elementos De Menú

    Elementos de menú (Ajustes de cámara) Modo de toma modo de Selecciona el toma. Tamaño imagen Selecciona el tamaño de las imágenes fijas. Selecciona la relación de aspecto para las imágenes Relación aspecto fijas. Calidad Ajusta la calidad de imagen para las imágenes fijas. Panorama: tamaño Selecciona el tamaño de las imágenes panorámicas.
  • Página 25 Balance blanco Ajusta los tonos de color de una imagen. DRO/HDR automát. Compensa automáticamente el brillo y el contraste. Estilo creativo Selecciona el procesamiento de imagen deseado. Selecciona el filtro de efecto deseado para lograr una Efecto de foto expresión más impresionante y artística. Amplía la imagen antes de hacer la toma para que Amplific.
  • Página 26 (Ajustes personalizad.) Cebra Visualiza franjas para ajustar el brillo. Visualiza una imagen ampliada cuando se enfoca Asistencia MF manualmente. Ajusta el tiempo durante el que la imagen se mostrará Tiempo aum. enfoq. ampliada. Ajusta una visualización de línea de cuadrícula para Línea de cuadrícula permitir alinear con el contorno de una estructura.
  • Página 27 Ajusta la función que se va a realizar cuando usted Ajust. toma táctil toca el monitor en modo de toma. Ajusta si se utiliza un autodisparador de 3 segundo de Autodisp./ autorretr. retardo cuando el monitor está inclinado hacia arriba unos 180 grados.
  • Página 28 Puede cambiar el nombre de dispositivo bajo Wi-Fi Edit. Nombre Dispos. Direct, etc. Mostr. Direcc. MAC Visualiza la dirección MAC de la cámara. Restaura el nombre SSID y la contraseña para la Rest. SSID/Cntrsñ conexión del smartphone. Restablecer conf. red Restaura todos los ajustes de red.
  • Página 29 Ajusta la función de subida de datos a Internet de la Ajustes de carga cámara cuando se utiliza una tarjeta Eye-Fi. Ajusta si se visualiza o no el menú de títulos cada vez Menú mosaico que pulsa el botón MENU. Ajusta si se preselecciona o no Borrar o Cancelar en Confirm.Borrar la pantalla de confirmación de borrado.
  • Página 30 Versión Visualiza la versión del software de la cámara. Logotip. certificación* El certificado se puede visualizar en la cámara. Restablecer ajuste Restablece los ajustes a sus valores predeterminados. * Modelo para el extranjero solamente...

  • Página 31: Características De Playmemories Home

    • Para aplicaciones de Mac, utilice la URL siguiente: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ • Si el software PMB (Picture Motion Browser), suministrado con modelos lanzados antes de 2011, ya ha sido instalado en su ordenador, PlayMemories Home lo sobrescribirá...

  • Página 32: Requisitos Del Sistema

    Requisitos del sistema Puede encontrar los requisitos del sistema para el software en la URL siguiente: www.sony.net/pcenv/ Instalación de PlayMemories Home en un ordenador Utilizando el explorador de Internet de su ordenador, vaya a la URL siguiente, después instale PlayMemories Home.

  • Página 33: Para Añadir Funciones A La Cámara

    (PlayMemories Camera Apps™) a través de Internet. http://www.sony.net/pmca/ • Después de instalar una aplicación, puede invocar la aplicación tocando la marca N de la cámara con un smartphone Android que admita NFC, utilizando la función [Un solo toque (NFC)].
  • Página 34 Películas La tabla siguiente muestra los tiempos de grabación totales aproximados utilizando una tarjeta de memoria formateada con esta cámara. El tiempo de grabación para películas XAVC S y AVCHD es el tiempo de grabación Desactivar cuando se toma con [GRAB. Video Dual] ajustado a [ (h (hora), min (minuto)) Capacidad 2 GB...

  • Página 35: Notas Sobre La Utilización De La Cámara

    Notas sobre la grabación de película continua • Para realizar grabación de película de alta calidad o toma continua utilizando el sensor de imagen se requiere mucha energía. Por lo tanto, si continúa tomando imágenes, la temperatura dentro de la cámara subirá, especialmente la del sensor de imagen.

  • Página 36: Acerca De La Utilización Y El Cuidado

    • Esta cámara es compatible con películas de formato 1080 60p o 50p. A diferencia de los modos de grabación estándar usados hasta ahora, que graban en un método entrelazado, esta cámara graba utilizando un método progresivo. Esto aumenta la resolución, y proporciona una imagen más uniforme y más realista.
  • Página 37 Acerca de la utilización de los objetivos y accesorios Se recomienda utilizar objetivos/accesorios de Sony diseñados para las características particulares de esta cámara. El uso de productos de otros fabricantes puede impedir que la cámara funcione de manera óptima o puede provocar accidentes y un mal funcionamiento de la cámara.

  • Página 38: No Hay Garantía En El Caso De Que Se Dañe El Contenido O Se Produzcan Fallos De Grabación

    No hay garantía en el caso de que se dañe el contenido o se produzcan fallos de grabación Sony no puede ofrecer garantía en el caso de no poder grabar o de perderse o dañarse el contenido grabado debido a un mal funcionamiento de la cámara o del soporte de grabación, etc.

  • Página 39: Especificaciones

    Tipo de cámara: Cámara Digital de Gama de velocidades: Lentes Intercambiables Imágenes fijas: 1/4 000 de segundo Objetivo: Objetivo Sony de montura E a 30 segundo, BULB Películas: 1/4 000 de segundo a [Sensor de imagen] 1/4 de segundo (en pasos de...
  • Página 40 Formato de archivo: infraestructura Imagen fija: Cumple con JPEG NFC: Cumple con NFC Forum Type 3 (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Baseline), RAW (Sony ARW Adaptador de ca (FUENTE DE formato 2.3) ALIMENTACIÓN) AC-UB10C/ Películas (Formato XAVC S):...

  • Página 41: Objetivo

    Objetivo Objetivo zoom Objetivo zoom Objetivo E16 – 50 mm E55 – 210 mm ILCE-5100L/ Cámara ILCE-5100Y ILCE-5100Y Equivalente a distancia focal de 24 – 75 82,5 – 315 formato de 35 mm (mm) Grupos de objetivos/elementos 8 – 9 9 –...

  • Página 42: Marcas Comerciales

    • Memory Stick y son marcas Forum, Inc. en los Estados Unidos y comerciales o marcas comerciales en otros países. registradas de Sony Corporation. • DLNA y DLNA CERTIFIED son • XAVC S y son marcas marcas comerciales de Digital Living comerciales registradas de Sony Network Alliance.

  • Página 44: Saber Mais Sobre A Câmara ("Guia De Ajuda")

    “Guia de Ajuda” é um manual on-line. Pode ler o “Guia de Ajuda” no seu computador ou smartphone. Consulte-o para instruções aprofundadas sobre muitas funções da câmara. URL: http://rd1.sony.net/help/ilc/1430/h_zz/ Visualizar o Guia Esta câmara está equipada com um guia de instruções incorporado. MENU (Manual da Câmara) Manual da Câmara...
  • Página 45 Sugestão de fotografia A câmara apresenta sugestões de fotografia para o modo de fotografia selecionado. 1 Prima o botão (Manual da Câmara) no modo de fotografia. 2 Selecione a sugestão de fotografia desejada, depois prima z no seletor de controlo. A sugestão de fotografia é...
  • Página 46 • Certifique-se de que carrega a bateria, utilizando um carregador de bateria Sony autêntico ou um dispositivo que possa fazê-lo. • Mantenha a bateria fora do alcance das crianças. • Não molhe a bateria. • Substitua-a apenas por outra do mesmo tipo ou por um tipo equivalente recomendado pela Sony.

  • Página 47: Descarte De Pilhas E Baterias

    Tratamento de pilhas e equipamentos elétricos e eletrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos) Este símbolo, colocado no produto na pilha ou na sua embalagem, indica que estes produtos e pilhas não devem ser tratados como resíduos urbanos indiferenciados.
  • Página 48 Selecione MENU t (Configuração) 5 t [Logotipo Certificaç.]. Se a visualização não for possível devido a problemas, como avarias na câmara, contacte o seu representante Sony ou o serviço de assistência técnica autorizado da Sony na sua região.

  • Página 49: E16 - 50 Mm

    Este manual cobre vários modelos fornecidos com objetivas diferentes. O nome do modelo varia dependendo da objetiva fornecida. A disponibilidade de modelo varia em função dos países/regiões. Nome do modelo Objetiva ILCE-5100 Não fornecida ILCE-5100L E16 – 50 mm ILCE-5100Y...

  • Página 50: Verificação Dos Itens Fornecidos

    • Cabo de alimentação (1)* (não Este guia explica as funções que fornecido nos EUA e Canadá) exigem uma ligação Wi-Fi. ILCE-5100 • Tampa do corpo da câmara (1) (colocada na câmara) * Vários cabos de alimentação podem ser fornecidos com a sua câmara.

  • Página 51: Identificação Dos Componentes

    Identificação dos componentes F Iluminador AF/Luz do temporizador automático Marca da posição do sensor de imagem H Flash I Microfone J Objetiva K Botão de soltar a objetiva L Montagem Quando a objetiva estiver M Sensor de imagem retirada N Contactos da objetiva Não cobrir este componente durante a gravação de filme.
  • Página 52 O Micro tomada HDMI * Para mais detalhes sobre acessórios compatíveis para o Multi Terminal/ Terminal Micro USB, visite o website da Sony, ou consulte o seu concessionário Sony ou serviço local de assistência Sony autorizado. A Monitor/Painel tátil • Pode ajustar o monitor para um ângulo facilmente visualizável e...
  • Página 53 E Altifalante F Orifício do encaixe do tripé • Usar um tripé com um parafuso com menos de 5,5 mm de comprimento. Caso contrário, não consegue prender firmemente a câmara, e podem ocorrer danos a esta. A Tampa do compartimento da bateria B Alavanca de ejeção da bateria C Ranhura de inserção da bateria...
  • Página 54 Objetiva E55 – 210 mm F4.5 – 6.3 OSS (fornecida com Consulte a página 40 sobre as ILCE-5100Y) especificações das objetivas. E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS (fornecida com ILCE- 5100L/ILCE-5100Y) A Anel de Zoom/Focagem B Alavanca de zoom A Anel de focagem C Índice de montagem B Anel de zoom...

  • Página 55: Inserir A Bateria

    Inserir a bateria Alavanca de ejeção da bateria Abra a tampa. Insira a bateria. • Enquanto prime a alavanca de ejeção da bateria, insira a bateria como ilustrado. Certifique-se de que a alavanca de ejeção da bateria bloqueia após a inserção. •...

  • Página 56: Carregar A Bateria

    Carregar a bateria Para clientes nos EUA e Canadá Cabo de alimentação Indicador luminoso de carga Aceso: A carregar Apagado: O carregamento terminou Intermitente: Erro de carregamento ou o Para clientes nos países/ carregamento parou temporariamente regiões que não os EUA e porque a temperatura não está...

  • Página 57: Tempo De Carregamento (Carga Completa)

    • Certifique-se de que usa apenas baterias, cabo micro USB (fornecido) e Transformador de CA (fornecido) genuínos da Sony. • A alimentação não é fornecida durante fotografia/reprodução se a câmara estiver ligada a uma tomada de parede com o Transformador de CA fornecido. Para fornecer alimentação à...
  • Página 58 – Utilização de Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) (vendido separadamente) Sony. – Quando uma objetiva E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS estiver colocada. – A bateria é usada a uma temperatura ambiente de 25 °C.

  • Página 59: Colocar/Retirar A Objetiva

    Colocar/Retirar a objetiva Coloque o interruptor de alimentação da câmara em OFF antes de colocar ou retirar a objetiva. Se a capa ou a tampa da embalagem estiver colocada, retire-a da câmara ou da objetiva. • Mude rapidamente a objetiva algures longe de locais poeirentos para impedir que pó...
  • Página 60 Retirar a objetiva Botão de soltar a objetiva Prima totalmente o botão de soltar a objetiva e rode-a para a esquerda até parar. Notas • Se entrarem dentro da câmara pó ou detritos enquanto estiver a mudar a objetiva e aderirem à...

  • Página 61: Inserção De Um Cartão De Memória (Vendido Separadamente)

    Inserção de um cartão de memória (vendido separadamente) Certifique-se de que o canto com o entalhe está virado corretamente. Abra a tampa do cartão de memória/terminal. Insira o cartão de memória (vendido separadamente). • Com o canto com o entalhe virado como ilustrado, insira o cartão de memória até...

  • Página 62: Para Retirar O Cartão De Memória/Bateria

    Para retirar o cartão de memória/bateria Cartão de memória: Carregue no cartão de memória para dentro uma vez para o ejetar. Bateria: Deslize a alavanca de ejeção da bateria. Certifique-se de que não deixa cair a bateria. Notas • Nunca retire o cartão de memória/bateria quando a luz de acesso (página 10) estiver acesa.

  • Página 63: Fotografar Imagens Fixas/Gravar Filmes

    Verifique se [Confirmar] está selecionado, depois prima Fotografar imagens fixas/gravar filmes Botão do obturador Alavanca W/T (zoom) W: reduzir T: ampliar MOVIE Fotografar imagens fixas Prima o botão do obturador até meio curso para focar. Quando a imagem estiver focada, soa um sinal sonoro e o indicador z ou acende.

  • Página 64: Visualizar Imagens

    Notas • A gravação contínua de filmes é possível durante aproximadamente 29 minutos no máximo de cada vez com as predefinições da câmara e quando a temperatura ambiente for de aproximadamente 25 °C (a duração de tempo disponível para gravação de filmes varia dependendo do ambiente da temperatura, do formato/ definição de gravação, ou das condições de utilização da câmara antes de iniciar a gravação (página 34)).

  • Página 65: Voltar Para Fotografia De Imagens

    Apagar uma imagem 1 Prima o botão (Apagar). 2 Selecione [Apagar] com v no seletor de controlo, depois prima z. Voltar para fotografia de imagens Prima o botão do obturador até meio. Introdução de outras funções Outras funções podem ser operadas usando o seletor de controlo, botão MENU, etc.

  • Página 66: Itens Do Menu

    Itens do Menu (Definições da Câmara) Modo de foto. fotografia Seleciona o modo Tamanho Seleciona o tamanho das imagens fixas. imagem Rácio aspeto Seleciona o rácio de aspeto das imagens fixas. Qualidade Seleciona a qualidade de imagem das imagens fixas. Panorama: tamanho Seleciona o tamanho das imagens panorâmicas.
  • Página 67 Modo criativo Seleciona o processamento da imagem desejado. Seleciona o filtro de efeito desejado para obter uma Efeito de imagem expressão mais impressionante e artística. Amplia a imagem antes de fotografar para que possa Ampliador Focagem verificar o foco em detalhe. Define o processamento de redução de ruído para Alta ISO RR fotografia de alta sensibilidade.
  • Página 68 (Definições Personaliz.) Zebra Apresenta listras para ajustar a luminosidade. Apresenta uma imagem ampliada quando focar MF Assistida manualmente. Define a duração de tempo em que a imagem será Tempo Amplia. Foco apresentada numa forma ampliada. Define uma visualização de linha de grelha para Linha grelha permitir o alinhamento a um contorno estrutural.
  • Página 69 Define se usa um temporizador automático com Autorretr./Temp. A. atraso de 3 segundos quando o monitor estiver inclinado para cima cerca de 180 graus. Quando o modo de fotografia estiver definido para [Auto superior] e a câmara reconhece a cena a Extr.
  • Página 70 Repor Defin. de Rede Repõe todas as definições de rede. (Aplicação) Mostra a lista de aplicações. Pode selecionar a Lista de Aplicações aplicação que pretende usar. Introdução Mostra as instruções sobre a utilização da aplicação. (Reprodução) Apagar Apaga uma imagem. Define a forma em que as imagens são agrupadas para Modo de Visualiz.
  • Página 71 Define os intervalos de tempo para comutar Temp. In. Poup. Ene. automaticamente para o modo de economia de energia. Seletor PAL/NTSC Ao mudar o formato de TV do dispositivo, é possível (apenas em modelos filmar num formato de filme diferente. compatíveis com 1080 50i) Funcionamento Tátil...

  • Página 72: Funcionalidades De Playmemories Home

    • Use o seguinte URL para aplicações Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ • Se o software PMB (Picture Motion Browser), fornecido com modelos lançados antes de 2011, já tiver sido instalado no seu computador, PlayMemories Home irá...

  • Página 73: Requisitos Do Sistema

    Requisitos do sistema Pode encontrar os requisitos do sistema para o software no seguinte URL: www.sony.net/pcenv/ Instalar PlayMemories Home num computador Utilizando o browser da Internet no seu computador, visite o seguinte URL, e em seguida instale PlayMemories Home. www.sony.net/pm/ •...

  • Página 74: Adicionar Funções À Câmara

    Pode adicionar as funções desejadas para a sua câmara ligando ao Website de transferência de aplicações (PlayMemories Camera Apps™) através da Internet. http://www.sony.net/pmca/ • Após instalar uma aplicação, pode chamar a aplicação aproximando um smartphone Android com NFC à marca N na câmara, usando a função [Um só toque(NFC)].
  • Página 75 Filmes A tabela abaixo mostra os tempos de gravação totais aproximados usando um cartão de memória formatado com esta câmara. O tempo de gravação de filmes XAVC S e AVCHD é o tempo de gravação quando filmar com [Dual Video Desligado REC] definido para [ (h (hora), m (minuto))
  • Página 76 Notas sobre a gravação contínua de filmes • Requer muita energia a gravação de filme de alta qualidade ou filmagem contínua usando o sensor de imagem. Por conseguinte, se continuar a filmar, a temperatura no interior da câmara subirá, especialmente a do sensor de imagem. Nesses casos, a câmara desliga automaticamente visto que as temperaturas mais altas afetam a qualidade das imagens ou afetam o mecanismo interno da câmara.
  • Página 77 Sobre a utilização e cuidados Evite o manuseamento grosseiro, desmontagem, modificação, choque físico, ou impacto como martelar, deixar cair ou pisar no produto. Tenha particular cuidado com a objetiva. Notas sobre a gravação/reprodução • Antes de iniciar a gravação, faça uma gravação experimental para se certificar de que a câmara está...

  • Página 78: Sobre O Carregamento Da Bateria

    Acerca da utilização das objetivas e acessórios Recomenda-se a utilização de objetivas/acessórios da Sony concebidos para se ajustarem perfeitamente às características desta câmara. A utilização de produtos de outros fabricantes pode fazer com que a câmara não funcione no máximo das suas capacidades, ou resultar em acidentes e avarias da...
  • Página 79 Não há garantia no caso de conteúdo danificado ou falhas de gravação A Sony não pode dar uma garantia no caso de falha de gravação ou perda ou danos do conteúdo gravado devido à avaria da câmara ou do suporte de gravação, etc.

  • Página 80: Características Técnicas

    Tipo de câmara: Câmara digital de Amplitude de velocidades: objetivas intercambiáveis Imagens fixas: 1/4 000 segundo a Objetiva: Objetiva Sony de montagem 30 segundos, BULB tipo E Filmes: 1/4 000 segundo a 1/4 segundo (passo de 1/3 EV), [Sensor de imagem] Dispositivo compatível com...
  • Página 81 Formato de ficheiro: NFC: Conforme NFC Forum Type 3 Imagem fixa: Conforme JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Transformador de CA Baseline), RAW (Formato Sony AC-UB10C/UB10D ARW 2.3) Filmes (Formato XAVC S): Requisitos de potência: CA 100 V a...
  • Página 82 Objetiva Objetiva de zoom Objetiva de zoom Objetiva E16 – 50 mm E55 – 210 mm ILCE-5100L/ Câmara ILCE-5100Y ILCE-5100Y Distância focal equivalente no 24 – 75 82,5 – 315 formato 35 mm (mm) Grupos/elementos da objetiva 8 – 9 9 –...

  • Página 83: Marcas Comerciais

    Sony Corporation. marcas comerciais ou marcas • XAVC S e são marcas registadas da Google Inc. registadas da Sony Corporation. • Eye-Fi é uma marca comercial da • “AVCHD Progressive” e logótipo Eye-Fi, Inc. “AVCHD Progressive” são marcas • Além disso, os nomes do sistema e...
  • Página 84 Informação adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas no Website do Apoio ao Cliente. ©2014 Sony Corporation Printed in Thailand...

Tabla de contenido