Bosch BSG8 Serie Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs Ver también para BSG8 Serie:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 69

Enlaces rápidos

BSG8....
de Gebrauchsanweisung
en Instructions for use
fr
Notice d'utilisation
it
Istruzioni per l'uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanma Kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
bg àÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
ru Руководство по
эксплуатации
ro Instrucţiuni de utilizare
ar
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bosch BSG8 Serie

  • Página 1 BSG8..de Gebrauchsanweisung pt Instruções de utilização en Instructions for use el Οδηγίες χρήσης Notice d'utilisation Kullanma Kılavuzu Istruzioni per l'uso pl Instrukcja obsługi nl Gebruiksaanwijzing hu Használati utasítás da Brugsanvisning bg àÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ ÔÓÎÁ‚‡Ì no Bruksanvisning ru Руководство по sv Bruksanvisning эксплуатации...
  • Página 2 CLICK! CLICK!
  • Página 3 CLICK! CLICK!
  • Página 5 22 *...
  • Página 69: Descripción De Los Aparatos

    Descripción de los aparatos 18 17 15 Cable de alimentación de red 1 Empuñadura del tubo 16 Bolsa filtrante MEGAfilt Super TEX 2 Portaaccesorios ® 17 Sujeción del filtro 3 Accesorios combinados Manguera de aspiración 18 Filtro protector del motor 19 Soporte para el tubo en posición vertical (en 5 Tecla de conexión y desconexión la parte inferior del aparato)
  • Página 70: Uso De Acuerdo Con Las Especificaciones

    Conservar las instrucciones de uso. Conectar el aspirador de polvo según la En caso de entregar el aspirador a una placa de características y ponerlo en tercera persona, adjuntar las instrucciones funcionamiento. de uso. No aspirar sin la bolsa filtrante MEGAfilt SuperTEX.
  • Página 71: Indicaciones Para Eliminar El Material De Embalaje

    Indicaciones para eliminar Abrir los desplegables laterales. el material de embalaje Embalaje El embalaje protege el aspirador de daños durante el transporte. Éste está compuesto por materiales no contaminantes y, por tanto, reciclables. Puesta en marcha Entregar los materiales de embalaje que ya no se necesiten en los centros de recogida Figura para el sistema de reciclaje "punto verde".
  • Página 72: Aspirar Con Accesorios

    Aspirar con accesorios Figura a) Tomar el cable de alimentación de red por Figura el enchufe, extenderlo hasta que alcance Extraer los accesorios combinados del la longitud deseada y conectarlo. portaaccesorios tirando en la dirección de la b)En los aparatos con tambor de cable de flecha.
  • Página 73: Tras El Trabajo

    Tras el trabajo Abrir la tapa del compartimento general accionando la palanca de cierre en la dirección de la flecha. Figura Desconectar el aparato, extraer el enchufe de conexión a la red de la toma de Figura corriente. Cerrar la bolsa filtrante MEGAfilt SuperTEX ®...
  • Página 74 Cambiar el microfiltro higiénico* Cambiar del cartucho de filtro de carbón ¿Cuándo se cambia?: Con cada nuevo activo* paquete de filtros de repuesto Si el aparato está equipado con un cartucho de (máximo, después de 5 bolsas filtrantes). filtro de carbón activo, debe ser cambiado anualmente.
  • Página 75: Accesorios Opcionales

    Accesorios opcionales Paquete de filtros de repuesto BBZ52AFP2 Contenido: 5 filtros de repuesto MEGAfilt Super TEX con cierre ® 1 microfiltro higiénico Tipo P / N˚ identificación 462588 Filtro textil (filtro permanente) BBZ10TFP Filtro reutilizable con cierre velcro. Atención: debe evitarse la combinación entre filtro textil y filtro HEPA, ya que de lo contrario la vida útil del filtro HEPA se reduce considerablemente.
  • Página 111 éÔËÒ‡ÌË ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ 18 17 16 íÓ·Ë˜Í‡ Á‡ Ô‡ı MEGAfilt Super TEX ® 1 Ñ˙Ê͇ ̇ χÍÛ˜‡ 17 Ñ˙ʇ˜ ̇ ÙËÎÚ˙‡ 2 Ñ˙ʇ˜ ̇ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË 18 ᇢËÚÂÌ ÙËÎÚ˙ Á‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 3 äÓÏ·ËÌË‡ÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË 19 ëÔÓχ„‡ÚÂÎÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ô‡ÍË‡Ì 4 ëÏÛ͇ÚÂÎÂÌ Ï‡ÍÛ˜ (̇...
  • Página 112 åÓÎfl Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡Ì ‰‡ ·˙‰‡Ú çËÍÓ„‡ Ì ÒÏÛ˜ÂÚ Ô‡ı ·ÂÁ ÙËÎÚ˙̇ ® Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÌË. ÚÓ·Ë˜Í‡ MEGAfilt SuperTEX. èË Ô‰‡‚‡Ì ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ̇ ÚÂÚË => Û‰˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‚‰Ë! Îˈ‡ ÏÓÎfl ‰‡ ·˙‰‡Ú Ô‰‡‚‡ÌË Ë Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ç ‡Á¯‡‚‡ÈÚ ̇ ‰Âˆ‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡...
  • Página 113 ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì åÓÎfl ÓÚ„˙ÌÂÚ ÒÚ‡ÌˈËÚÂ Ò ËÒÛÌÍË! éÔ‡Íӂ͇ éÔ‡Íӂ͇ڇ Ô‡ÁË Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ÓÚ ÔÓ‚Â‰Ë ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ. ífl  ̇Ô‡‚Â̇ ÓÚ ·Î‡„ÓÔËflÚÌË Á‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ χÚÂˇÎË Ë ÔÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ˆËÍÎË‡Ì‡. èÛÒ͇Ì ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë àÁı‚˙ÎflÈÚ ÌÂÌÛÊÌËÚ ÇË ‚˜ ÓÔ‡ÍÓ‚˙˜ÌË...
  • Página 114 ÔÎ˙Á„‡˘‡Ú‡ êËÒ. χ̯ÂÚ‡ ‚ ‡) ÌÂÚ ÔÓÒÓ͇ ̇ ¯ÌÛ‡ Á‡ ÒÚÂÎ͇ڇ ÔËÒ˙‰ËÌfl‚ ‰Â·ÎÓÍË‡ÈÚ ‡Ì Í˙Ï Â ÏÂʇ Á‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ‡Ú ˘ÂÔÒ·, ‡ Ú˙·‡ ÒÂ Ë ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÚ „Ó ‰Ó Ê·̇ڇ Ê·̇ڇ ‰˙ÎÊË̇. ‰˙ÎÊË̇ Ë ‚Íβ˜ÂÚ ˘ÂÔÒ· ‚ ÏÂʇڇ. ·) èË ÛÂ‰Ë Ò ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡Ì ̇...
  • Página 115 è‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ò ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÔË ÏÌÓ„Ó ÒËÎÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË ÏÓÍÂÚÌË ÔÓ‰Ó‚Ë Ì‡ÒÚËÎÍË Ò ÌËÒ˙Í ÙÎÓ ËÎË Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Â. êËÒ. êËÒ. éÒ‚Ó·Ó‰ÂÚ ÍÓÏ·ËÌË‡ÌËÚ ê„ÛÎË‡Ì ̇ ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ‰˛Á‡: ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ˜ÂÁ ËÁ‰˙Ô‚‡Ì ‚ ÔÓÒÓ͇ ᇠÔ‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ÔÓ ÏÓÍÂÚË Ë Ì‡ ÒÚÂÎ͇ڇ. ÏÓÍÂÚÌË ÔÓ‰Ó‚Ë Ì‡ÒÚËÎÍË => ‡) Ñ˛Á‡...
  • Página 116 ëΉ ‡·ÓÚ‡ Ì  ̇Ô˙ÎÌÂ̇ ËÁˆflÎÓ. Ç ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ÒÏfl̇ڇ  ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÔÓ‡‰Ë ‚ˉ‡ ̇ Á‡Ô˙ÎÌÂÌËfl χÚÂˇÎ. êËÒ. àÁÍβ˜ÂÚ Û‰‡ Ë ËÁ‚‡‰ÂÚ ˘ÂÔÒ· ÓÚ ÏÂÊÓ‚Ëfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ. Ñ˙ÔÌÂÚ Í‡ÚÍÓ ¯ÌÛ‡ Á‡ ÔËÒ˙‰ËÌfl‚‡Ì Í˙Ï ÏÂʇڇ Ë „Ó ÓÚÔÛÒÌÂÚ (¯ÌÛ˙Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ̇‚Ë‚‡). óÂÁ...
  • Página 117 ëÔˆˇÎÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ëÏÂÌflÂÏ ÙËÎÚ˙ÂÌ Ô‡ÍÂÚ BBZ52AFP2 ë˙‰˙ʇÌËÂ: 5 ëÏÂÌflÂÏ ÙËÎÚ˙ MEGAfilt Super TEX Ò˙Ò Á‡Íβ˜‡Î͇ ® 1 ÏËÍÓıË„ËÂÌ˘ÂÌ ÙËÎÚ˙ íËÔ P / à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÂÌ ÌÓÏÂ 462588 íÂÍÒÚËÎÂÌ ÙËÎÚ˙ (ÔÓÒÚÓflÌÂÌ ÙËÎÚ˙) BBZ10TFP îËÎÚ˙ Á‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓÎÁÛ‚‡Ì Ò˙Ò Á‡ÍÂÔ‚‡Ì "ÂÔÂÈ". ÇÌËχÌËÂ: äÓÏ·Ë̇ˆËflÚ‡ ÓÚ ÚÂÍÒÚËÎÂÌ ÙËÎÚ˙ Ë ÙËÎÚ˙ Hepa Úfl·‚‡...
  • Página 118 éÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡ 18 17 16 å¯ÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË MEGAfilt ® SuperTEX 1 ê͇ۘ 17 ÑÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡ 2 ÑÂʇÚÂθ ‰Îfl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ 18 îËθÚ Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 3 äÓÏ·Ë-̇҇‰Í‡ 19 è‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ Á‡˘ÂÎÍË (Ò ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ 4 ò·̄ ÔË·Ó‡) 5 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ 20 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÔÓ·/ÍÓ‚‡ 6 à̉Ë͇ÚÓ...
  • Página 119 ëÓı‡ÌËÚ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍË. èË ÔÂ‰‡˜Â Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÌÓ‚ÓÏÛ ‚·‰ÂθˆÛ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ·ÂÁ ϯ͇ ‰Îfl Ì Á‡·Û‰¸Ú ÔÂ‰‡Ú¸ Ú‡ÍÊ àÌÒÚÛÍˆË˛. Ò·Ó‡ Ô˚ÎË MEGAfilt ® SuperTEX. => åÓÊÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔË·Ó! ê‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÚÓθÍÓ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ÁÓÒÎ˚ı.
  • Página 120 àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ê‡Á‚ÂÌËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ËÒÛÌ͇ÏË! ìÔ‡Íӂ͇ ìÔ‡Íӂ͇ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. é̇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚ı χÚÂˇÎÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Â ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚ÚÓ˘ÌÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË. èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ÓÚÌÓÒËÚ ‚ ÔÛÌÍÚ˚ ÔËÂχ ‚ÚÓÒ˚¸fl. êËÒ.
  • Página 121 êËÒ. êËÒ. ‡) ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl, ç‡ Ó·‡ÚÌÓÏ ıӉ ̇҇‰Í‡ ‰Îfl ÔÓ· ‚˚ÚflÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔËÔÓ‰ÌËχÂÚ Í‡È ÍÓ‚‡ Ë ‰Â·ÂÚ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ Û·ÓÍÛ ÔÓ‰ ÍÓ‚ÓÏ. ·) ì ÔË·ÓÓ‚ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÔÛÒÍÓ‚˚Ï àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ...
  • Página 122 èÓÒΠ۷ÓÍË á‡ÏÂ̇ ÙËθÚ‡ êËÒ. á‡ÏÂ̇ ϯ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Ç˚Íβ˜ËÚ MEGAfilt ® SuperTEX ÔË·Ó Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ êËÒ. Â„Ó ÓÚ ÖÒÎË Ì‡Ò‡‰Í‡ Ì ͇҇ÂÚÒfl ÍÓ‚‡ ÔË Ò‡ÏÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl, ‡ ë΄͇ ÔÓÚflÌËÚ Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡„flÁÌÂÌËfl ÙËθÚ‡ flÍÓ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ...
  • Página 123 á‡ÏÂ̇ „Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏËÍÓÙËθÚ‡* 24 ˜‡ÒÓ‚. èÓÒΠӘËÒÚÍË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÙËθÚ Á‡˘ËÚ˚ äÓ„‰‡ Á‡ÏÂ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ: c ͇ʉÓÈ ÌÓ‚ÓÈ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÓÈ ÒÏÂÌÌ˚ı ÙËθÚÓ‚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇. (‚ Í‡ÈÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚ 5 ϯÍÓ‚ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË). êËÒ. ç‡Ê‡‚ ̇ Á‡˘ÂÎÍÛ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË, ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ...
  • Página 124 ëÔˆˇθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ìÔ‡Íӂ͇ ÒÏÂÌÌ˚ı ÙËθÚÓ‚ BBZ52AFP2 Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰ËÚ: 5 ÒÏÂÌÌ˚ı ϯÍÓ‚ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË MEGAfilt Super TEX ® Ò Í·ԇ̇ÏË 1 „Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍËÈ ÏËÍÓÙËθÚ íËÔ P / KÓ‰ Á‡Í‡Á‡ 462588 å‡ÚÂ˜‡Ú˚È ÙËθÚ (ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚˚È ÙËθÚ) BBZ10TFP åÌÓ„Ó‡ÁÓ‚˚È ÙËθÚ Ò Á‡ÊËÏÓÏ. ÇÌËχÌËÂ: ëΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÚÂÍÒÚËθÌÓ„Ó Ï¯͇-ÙËθÚ‡...
  • Página 132 BBZ52AFP2 MEGAfilt Super TEX ® 462588 BBZ102TBB BBZ082BD...
  • Página 138 18 17...
  • Página 143 ´ swiadcze´ n gwarancyjnych wymagane jest przedlo ´ zenie dowodu zakupu. DK Garanti Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser. NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse kan De få...
  • Página 146 "Este aparato cumple con la Directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos identificada como (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos."...

Tabla de contenido