Página 1 BSG8..en Instruction manual el Οδηγίες χρήσης fr Notice d'utilisation tr Kullanım kılavuzu it Istruzioni per l'uso pl Instrukcja obsługi nl Gebruiksaanwijzing hu Használati utasítás da Brugsanvisning bg Инструкция за ползване no Bruksanvisning ru Инструкция по sv Bruksanvisning эксплуатации fi Käyttöohje ro Instrucţiuni de folosire es Instrucciones de uso uk Інструкція...
Página 2 Instruction manual ......3 Notice d'utilisation ......11 Istruzioni per l'uso .
Página 27: Descripción De Los Aparatos
Descripción de los aparatos 15 14 16 Bolsa para polvo 1 Empuñadura del tubo 17 Cepillo universal con dos posiciones* 2 Tubo flexible de aspiración 18 Cepillo universal con dos posiciones con 3 Tecla de conexión y desconexión casquillo de desbloqueo* 6 Indicador de cambio de filtro 19 Pestaña de cierre 5 Filtro de salida*...
Página 28: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Nos alegra que haya elegido un Consejos y advertencias de aspirador Bosch de la serie BSG8. seguridad En estas instrucciones de uso se presentan diferentes modelos BSG8. Este aspirador cumple las reglas Por ello, es posible que no todas las reconocidas de la técnica y las...
Página 29: Indicaciones Para Eliminar El Material De Embalaje
– polvo de tóner de impresoras y Proteger el aspirador de las fotocopiadoras. inclemencias del tiempo, de la Evitar aspirar con la empuñadura, la humedad y de fuentes de calor. boquilla o el tubo cerca de la cabeza. El aspirador no ha sido diseñado para =>...
Página 30: Puesta En Marcha
Eliminación de filtros y bolsas Figura filtrantes a) Unir la empuñadura y el tubo telescó- Los filtros y las bolsas filtrantes están pico. fabricados con materiales b) Introducir la empuñadura en el tubo respetuosos con el medio ambiente. telescópico hasta que quede enclava- Pueden eliminarse de forma normal, siempre y cuando estos no contengan Para separarlos, presionar el casquillo...
Página 31 Aspirado base de la boquilla que presente desgaste o bordes afilados puede causar daños en suelos duros Usted ha adquirido un aparato muy potente y con un gran rendimiento de delicados, como parquet o linóleo. El aspiración. Por lo tanto, el ajuste de fabricante no se responsabilizará...
Página 32: Tras El Trabajo
Cepillo para suelos duros Figura Para guardar/transportar el aparato se Figura puede utilizar el soporte para el tubo Para aspirar sobre revestimientos de en posición vertical situado en el lado suelos duros (baldosas, parqué, etc.) inferior del aparato. Colocar el aparato Introducir el tubo telescópico en el en posición vertical.
Página 33 Accionando la palanca de cierre en el Atención: la tapa del compartimen- sentido de la flecha, desbloquear el filtro to general se cierra sólo si se ha Hepa y extraerlo del aparato. colocado una bolsa filtrante o un filtro textil. Figura Si después de haber cambiado la Introducir el filtro Hepa nuevo y encajarlo.
Página 34: Accesorios Opcionales
Paquete de filtros de repuesto BBZ41FP Contenido: 4 bolsas filtrantes con cierre 1 Filtro de salida Microsan http://www.dust-bag-bosch.com Tipo P / N˚ identificación 468264 Filtro HEPA (clase H12) BBZ151HF Recomendado para alérgicos. Para un aire de salida extremadamente limpio. Cambiarlo cada año.
Página 120 Ñ˛Á‡ Á‡ Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Â êËÒ. á‡ Ô‡ÍË‡ÌÂ/Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ Ì‡ êËÒ. ÛÂ‰‡ ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÚÂ á‡ ËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ı ÔÓ Ú‚˙‰Ë ÒÔÓÏ‡„‡ÚÂÎÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ÔÓ‰Ó‚Ë Ì‡ÒÚËÎÍË (ÔÎÓ˜ÍË, Ô‡ÍÂÚ Ë Ô‡ÍË‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ‰.) ÛÂ‰‡. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÛÂ‰‡ ‚˙‚ ÇÍ‡‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ ‚ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌÓ...
Página 121 ÄÍÓ ÒÎÂ‰ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙Ì‡Ú‡ êËÒ. ÚÓ·Ë˜Í‡ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎﬂ Á‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÌÓ‚Ëﬂ ÙËÎÚ˙ Hepa Ë „Ó ÙËÎÚ˙‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ Ò‚ÂÚË, ÙËÍÒË‡ÈÚÂ. ÏÓÎﬂ ÔÓ‚ÂÂÚÂ, ‰‡ÎË ‰˛Á‡Ú‡, á‡Ú‚ÓÂÚÂ ËÁ‰Ûı‚‡˘‡Ú‡ Â¯ÂÚÍ‡. Ú˙·‡Ú‡ ËÎË ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌËﬂ Ï‡ÍÛ˜ ÌÂ Ò‡ Á‡‰˙ÒÚÂÌË. ëÎÂ‰ ÒÏÛ˜ÂÌÂ Ì‡ ÙËÌË ˜‡ÒÚËˆË Ô‡ı...
Página 122 ëÔÂˆË‡ÎÌË ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ëÏÂÌﬂÂÏ ÙËÎÚ˙ÂÌ Ô‡ÍÂÚ BBZ41FP ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ: 4 ëÏÂÌﬂÂÏ ÙËÎÚ˙ Ò˙Ò Á‡ÍÎ˛˜‡ÎÍ‡ 1 ÏËÍÓıË„ËÂÌË˜ÂÌ ÙËÎÚ˙ http://www.dust-bag-bosch.com 468264 à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÂÌ ÌÓÏÂ ÙËÎÚ˙ HEPA (ÍÎ‡Ò H12) BBZ151HF èÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÂ Á‡ ‡ÎÂ„ËˆË. á‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ˜ËÒÚ ËÁ‰Ûı‚‡Ì ‚˙Á‰Ûı. Ñ‡ ÒÂ ÒÏÂÌﬂ Â‰ËÌ Ô˙Ú ‚ „Ó‰ËÌ‡Ú‡.
Página 129 ‡Á·ÎÓÍËÛÂÚÒﬂ Ë ÓÚÍÓÂÚÒﬂ. êËÒ. ç‡Ê‡ÚËÂÏ Á‡ÊËÏÌÓ„Ó ˚˜‡„‡ ‚ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÓ‚˚È ÏÂ¯ÓÍ ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË ÙËÎ¸Ú Hepa Ë Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌÓ„Ó ‡Á·ÎÓÍËÛÂÚÒﬂ, Ë Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÓÚÒÂÍ‡. ‚˚ÌËÏ‡Ú¸. ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ä˚¯Í‡ êËÒ. Ô˚ÎÂÒ·ÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÓ‚˚È ÙËÎ¸Ú Hepa Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ...
Página 130 ëÔÂˆÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÒÏÂÌÌ˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚ BBZ41FP Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰ËÚ: 4 ÏÂ¯ÍÓ‚ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Ò ÙËÍÒ‡ÚÓÓÏ 1 ‚˚ÔÛÒÍÌÓÈ ÙËÎ¸Ú Microsan http://www.dust-bag-bosch.com íËÔ P / KÓ‰ Á‡Í‡Á‡ 468264 îËÎ¸Ú Hepa (ÍÎ‡ÒÒ H12) BBZ151HF êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‡ÎÎÂ„ËÍÓ‚. é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ˜ËÒÚÓÚÛ ‚˚‰Û‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡. á‡ÏÂÌﬂÚ¸ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ.
Página 144 ‚ËÒÓÍÓÂÙÂÍÚË‚ÌËÏ ÒÛıËÏ Ù¥Î¸ÚÓÏ êËÒ. "HEPA", Á‡Ï¥Ì˛ÈÚÂ ÈÓ„Ó ˘ÓÓÍÛ. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ô‡ÍÂÚ Á Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ Ú‡ êËÒ. Á‡ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îﬂ ÔËÎÛ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Û˜ÍÛ-Á‡ÒÍÓ˜ÍÛ ‚ËıÎÓÔÌËı ‡ÚÓÍ ‚ Ì‡ÔﬂÏÍÛ ÒÚ¥ÎÍË ì‚‡„‡: äË¯Í‡ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îﬂ ÔËÎÛ Ú‡ ‚¥‰ÍËÈÚÂ ªı. Á‡ÍËπÚ¸Òﬂ, Ú¥Î¸ÍË ﬂÍ˘Ó ÑÎﬂ...
Página 145 á‡Ô‡ÒÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË Ú‡ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌÂ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ äÓÏÔÎÂÍÚ ÁÏ¥ÌÌËı Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËı Ô‡ÍÂÚ¥‚ BBZ41FP ÇÏ¥ÒÚ: 4 Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËı Ô‡ÍÂÚ¥‚ Á Á‡ÒÛ‚Í‡ÏË 1 Ù¥Î¸Ú "Micro-Hygiene" http://www.dust-bag-bosch.com íËÔ P / çÓÏÂ 468264 î¥Î¸Ú ◊HEPA“ (ÍÎ‡Ò H12) BBZ151HFB êÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ ‰Îﬂ ı‚ÓËı Ì‡ ‡ÎÂ„¥˛. ÑÎﬂ Ì‡‰Á‚Ë˜‡ÈÌÓ ˜ËÒÚÓ„Ó ‚ËıÎÓÔÌÓ„Ó ÔÓ‚¥Úﬂ.
Página 146 BBZ41FP http://www.dust-bag-bosch.com 468264 BBZ102TBB BBZ082BD...
Página 150 BSG8 BSG8...
Página 151 15 14...
Página 155 ´ zenie dowodu zakupu. koopen/of leverdatum vereist. DK Garanti Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser. NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL ’s leveringsbetingelser. Disse kan De få...
Página 158 "Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU." "Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EF om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment –...
Página 164 CLICK!
Página 165 CLICK! CLICK!
Página 167 GA 9000 707 966 A 01/12...

Bosch BSG8 Serie Instrucciones De Uso

English

Français

Italiano

Español

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Português

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Magyar

Български

Русский

Română

Українська

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch BSG8 Serie

Resumen de contenidos para Bosch BSG8 Serie

Página 27: Descripción De Los Aparatos

Página 28: Consejos Y Advertencias De Seguridad

Página 29: Indicaciones Para Eliminar El Material De Embalaje

Página 30: Puesta En Marcha

Página 32: Tras El Trabajo

Página 34: Accesorios Opcionales

Tabla de contenido