Bosch BSG82090 Instrucciones Para El Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Aspiradoras
  5. BSG82090
  6. Instrucciones para el uso
Bosch BSG82090 Instrucciones Para El Uso

Bosch BSG82090 Instrucciones Para El Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 68

Enlaces rápidos

BSG82090
a
de Gebrauchsanweisung
en Instructions for use
fr Mode d´emploi
it Instruzioni per l´uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones para el uso
pt Instruções de serviço
el Oδηγ ες χρ σεως
tr Kullanma talimatı
pl Sposób użycia
hu Használati utasitás
bg 燘ËÌ Ì‡ ÛÔÓÚpe·a
ru àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ
ÔÓθÁo‚aÌ˲
ro Instrucţioni de folosire
ar
Internet:
http://www.
bosch-hausgeraete.de
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch BSG82090

Resumen de contenidos para Bosch BSG82090

  • Página 2 CLICK! CLICK!
  • Página 3 CLICK! CLICK!

  • Página 68: Descripción De Los Aparatos

    Descripción de los aparatos 15 14 14 Filtro protector del motor 1 Empuñadura del tubo 15 Sujeción del filtro 2 Accesorios combinados 16 Bolsa filtrante MEGAfilt Super TEX 3 Tubo flexible de aspiración ® 17 Cepillo Electromatic con casquillo de 4 Rejilla de salida desbloqueo 5 Lengüeta de cierre...

  • Página 69: Uso De Acuerdo Con Las Especificaciones

    Conservar las instrucciones de uso. Conectar el aspirador de polvo sólo según lo En caso de entregar el aspirador a una tercera indicado en la placa de características y persona, adjuntar las instrucciones de uso. ponerlo en marcha. No aspirar nunca sin la bolsa para polvo MEGAfilt Super TEX .

  • Página 70: Indicaciones Para Eliminar El Material De Embalaje

    Indicaciones para eliminar el ¡Abrir los desplegables laterales! material de embalaje Embalaje El embalaje protege el aspirador de posibles desperfectos durante el transporte. Éste está compuesto por materiales no Puesta en marcha contaminantes y, por tanto, reciclables. Entregar los materiales de embalaje que ya no Figura se necesiten en los centros de recogida para a) Encastrar el racor del tubo flexible en la...

  • Página 71: Regulación De La Potencia De Aspiración

    Aspirado Figura El aparato adquirido es un aparato de alta Desbloquear el tubo telescópico presionando potencia y gran capacidad de aspiración. la tecla desplazable en la dirección de la flecha Por lo tanto, el ajuste de potencia máxima es y ajustar la longitud deseada. sólo recomendable cuando se trata de Figura moquetas de pelo corto o suelos resistentes...

  • Página 72: Tras El Trabajo

    c) Pincel de muebles Figura Para aspirar en marcos de ventanas, Para guardar / transportar el aparato puede armarios, perfiles, etc. utilizarse el soporte situado en la parte inferior Plegar la boquilla para tapicería en la del aparato. Colocar el aparato en posición dirección de la flecha.
  • Página 73 Limpiar el filtro protector del motor Filtro Hepa El filtro protector del motor debe limpiarse en Figura intervalos regulares golpeándolo ligeramente o Tirar el filtro Hepa y el filtro de carbón activado a lavándolo. la basura doméstica. Figura Cambiar anualmente el filtro Hepa Abrir la tapa del compartimento colector de polvo (ver figura 17).

  • Página 74: Accesorios Opcionales

    Accesorios opcionales Paquete de filtros de repuesto BBZ52AFP2 Contenido: 5 filtros de repuesto MEGAfilt SuperTEX con cierre ® 1 microfiltro higiénico Tipo P / N˚ identificación 462588 Filtro textil (filtro permanente) BBZ10TFP Filtro reutilizable con cierre velcro. Atención: debe evitarse la combinación entre filtro textil y filtro HEPA, ya que de lo contrario la vida útil del filtro HEPA se reduce considerablemente.
  • Página 110 éÔËÒ‡ÌË ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ 15 14 14 ᇢËÚÂÌ ÙËÎÚ˙ ̇ ÏÓÚÓ‡ 1 Ñ˙Ê͇ ̇ χÍÛ˜‡ 15 Ñ˙ʇ˜ ̇ ÙËÎÚ˙‡ 2 äÓÏ·ËÌË‡ÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË 16 íÓ·Ë˜Í‡ Á‡ Ô‡ı MEGAfilt Super TEX ® 3 ëÏÛ͇ÚÂÎÂÌ Ï‡ÍÛ˜ 17 óÂÚ͇ Electromatic Ò ‰Â·ÎÓÍË‡˘‡ ‚ÚÛÎ͇ 4 àÁ‰Ûı‚‡˘ ÙËÎÚ˙ 18 èÓ‚‰Ë„‡˜...
  • Página 111 åÓÎfl Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ ÔÓÎÁÛ‚‡Ì ‰‡ ·˙‰‡Ú ÇÍβ˜‚‡ÈÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Ë fl ÔÛÒ͇ÈÚ Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÌË. ‰‡ ‡·ÓÚË ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ Ò‡ÏÓ ‚ èË Ô‰‡‚‡Ì ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ̇ ÚÂÚË Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÙËÏÂ̇ڇ Ú‡·ÂÎ͇. Îˈ‡ ÏÓÎfl ‰‡ ·˙‰‡Ú Ô‰‡‚‡ÌË Ë Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ çËÍÓ„‡ Ì ÒÏÛ˜ÂÚ ·ÂÁ Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎ̇ ÚÓ·Ë˜Í‡...
  • Página 112 åÓÎfl ÓÚ„˙ÌÂÚ ÒÚ‡ÌˈËÚÂ Ò ËÒÛÌÍË! èÓ Ò˙Ó·‡ÊÂÌËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡  Ò̇·‰Â̇ Ò˙Ò Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Ô„fl‚‡ÌÂ. ÄÍÓ Û‰˙Ú ·ÎÓÍË‡ Ë Ò Á‡„ÂÂ, ÚÓ ÚÓÈ Ò‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ËÁÍβ˜‚‡. àÁ‚‡‰ÂÚ ˘ÂÔÒ· ÓÚ ÏÂʇڇ Ë Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â ‰˛Á‡Ú‡ ̇ ÒÏÛ͇ÚÂÎ̇ Ú˙·‡ ËÎË Ï‡ÍÛ˜‡ ÌÂ...
  • Página 113 êËÒÛÌ͇ êËÒÛÌ͇ Ñ·ÎÓÍË‡ÈÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ̇ڇ Ú˙·‡ ˜ÂÁ èÓ ‚ÂÏ ̇ Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ˜ÂÚ͇ڇ ̇ÚËÒ͇Ì ̇ ÔÎ˙Á„‡˘Ëfl ·ÛÚÓÌ ‚ ÔÓÒÓ͇ ̇ Electromatic ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ‚Íβ˜‚‡Ì‡ ËÎË ÒÚÂÎ͇ڇ ÒÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÚ Ê·̇ڇ ‰˙ÎÊË̇. ËÁÍβ˜‚‡Ì‡ ˜ÂÁ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‚Íβ‚‡Ì ËÎË ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ. êËÒÛÌ͇ ÌÂÚÂ...
  • Página 114 ·ÎÓÍËӂ͇ (̇ÚËÒÌÂÚ ‚ ÔÓÒÓ͇ ̇ ̇Ô˙ÎÌÓ (̇ÔËÏÂ ÔË ÒÏfl̇ ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡) ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ ̇ ¯ÌÛ‡ Ò ÒÚÂÎ͇ڇ) ‰˛Á‡Ú‡ Á‡ ÙÛ„Ë ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ‡ÍÚË‚Ë‡ Ò ‰˙ԇ̠̇ ¯ÌÛ‡ Á‡ ‚͇‡Ì‡ ÓÚÌÓ‚Ó. ÔËÒ˙‰ËÌfl‚‡Ì Í˙Ï ÏÂʇڇ. b) Ñ˛Á‡ Á‡ Ú‡ÔˈÂËfl ᇠÔ‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ڇÔˈË‡ÌË Ï·ÂÎË, êËÒÛÌ͇...
  • Página 115 ÄÍÓ ÒΉ ÒÏfl̇ ̇ ÙËÎÚ˙̇ڇ Hepa-ÙËÎÚ˙ ÚÓ·Ë˜Í‡ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl Á‡ ÒÏfl̇ ̇ êËÒÛÌ͇ ÙËÎÚ˙‡ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ‰‡ Ò‚ÂÚË, ÏÓÎfl éÚÒÚ‡Ìfl‚‡ÈÚ Hepa-ÙËÎÚ˙‡ Ë ÙËÎÚ˙‡ ÓÚ ÔÓ‚ÂÂÚÂ, ‰‡ÎË ‰˛Á‡Ú‡, Ú˙·‡Ú‡ ËÎË ‡ÍÚË‚ÂÌ ‚˙„ÎÂÌ Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰ÓχÍËÌÒÍËÚ ÒÏÛ͇ÚÂÎÌËfl χÍÛ˜ Ì ҇ Á‡‰˙ÒÚÂÌË. ÓÚÔ‡‰˙ˆË. èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ Á‡˘ËÚÌËfl ÙËÎÚ˙ ̇ ëÏÂÌflÈÚÂ...
  • Página 116 ëÔˆˇÎÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ëÏÂÌflÂÏ ÙËÎÚ˙ÂÌ Ô‡ÍÂÚ BBZ52AFP2 ë˙‰˙ʇÌËÂ: 5 ëÏÂÌflÂÏ ÙËÎÚ˙ MEGAfilt SuperTEX Ò˙Ò Á‡Íβ˜‡Î͇ ® 1 ÏËÍÓıË„ËÂÌ˘ÂÌ ÙËÎÚ˙ íËÔ P / à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÂÌ ÌÓÏÂ 462588 íÂÍÒÚËÎÂÌ ÙËÎÚ˙ (ÔÓÒÚÓflÌÂÌ ÙËÎÚ˙) BBZ10TFP îËÎÚ˙ Á‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓÎÁÛ‚‡Ì Ò˙Ò Á‡ÍÂÔ‚‡Ì "ÂÔÂÈ". ÇÌËχÌËÂ: äÓÏ·Ë̇ˆËflÚ‡ ÓÚ ÚÂÍÒÚËÎÂÌ ÙËÎÚ˙ Ë ÙËÎÚ˙ Hepa Úfl·‚‡...
  • Página 117 éÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡ 15 14 14 è‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÙËθÚ ÏÓÚÓ‡ 1 ê͇ۘ 15 ÑÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡ 2 äÓÏ·Ë-̇҇‰Í‡ 16 å¯ÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË MEGAfilt Super TEX ® 3 ò·̄ 17 ôÂÚ͇ Electromatic Ò ‡Á·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓÈ 4 ê¯ÂÚ͇ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÏÛÙÚÓÈ 5 ᇢÂÎ͇ 18 èÓ‰˙ÂÏÌËÍ ‰Îfl ÍÓ‚‡ 6 à̉Ë͇ÚÓ...
  • Página 118 ëӷ≇ÈÚ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ‡·ÓÚ‡ÈÚ ËÏ èË ÔÂ‰‡˜Â Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÌÓ‚ÓÏÛ ‚·‰ÂθˆÛ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË, Á‡·Û‰¸Ú ÔÂ‰‡Ú¸ Ú‡ÍÊ àÌÒÚÛÍˆË˛. Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÚËÔÓ‚ÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ ϯ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ì͇Á‡ÌËfl...
  • Página 119 ê‡Á‚ÂÌËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ËÒÛÌ͇ÏË! àÁ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÒ̇˘ÂÌ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÓÈ ÓÚ ÔÂ„‚‡. ÖÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ Á‡ÒÓËÎÒfl Ë ÒڇΠÒÎ˯ÍÓÏ „Ófl˜ËÏ, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl. éÚÒÓ‰ËÌËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Á‡·ËÎËÒ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘‡fl Ú۷͇ ËÎË ¯Î‡Ì„ ËÎË èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÙËθÚ. èÓÒÎÂ...
  • Página 120 ì·Ó͇ êËÒ. Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË Ó˜Â̸ ÏÓ˘Ì˚È Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚È ç‡ÊËχfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ-ÔÓÎÁÛÌÓÍ ‚ ÔË·Ó. å‡ÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÒËθÌÓ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·Û Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚˚ı ̇ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ. ÍÓÓÚÍËÏ ‚ÓÒÓÏ ËÎË Ú‚Â‰˚ı ̇ÔÓθÌ˚ı êËÒ.
  • Página 121 ‚) ôÂÚӘ͇ êËÒ. ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÓÍÓÌÌ˚ı ‡Ï, ¯Í‡ÙÓ‚, ÔÓÙËÎÂÈ ÑÎfl ı‡ÌÂÌËfl/Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔË·Ó‡ Ë Ú. Ô. ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ÏË éÚÍË̸Ú ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË ‚ Á‡˘ÂÎ͇ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË Ò ÌËÊÌÂÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. ÒÚÓÓÌ˚. èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ‚ÂÚË͇θÌÓ. óÚÓ·˚ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ ˘ÂÚËÌÛ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‚˚ÒÚÛÔ˚ ̇ Ô‡ÚÛ·Í ̇҇‰ÍÛ...
  • Página 122 á‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ îËθÚ Hepa ÏÓÚÓ‡ êËÒ. äÓ„‰‡ Á‡ÏÂ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ: ë ͇ʉÓÈ ÌÓ‚ÓÈ îËθÚ Hepa Ë Û„ÓθÌ˚È ÙËθÚ ÏÓÊÌÓ óËÒÚ͇ ÙËθÚ‡ Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ ÏÛÒÓÌÓ ‚‰Ó. îËθÚ Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl „ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸! îËθÚ Hepa Á‡ÏÂÌflÚ¸ ‡Á ‚ „Ó‰ êËÒ. èÓÒÎÂ...
  • Página 123 ëÔˆÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ìÔ‡Íӂ͇ ÒÏÂÌÌ˚ı ÙËθÚÓ‚ BBZ52AFP2 Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰ËÚ: 5 ÒÏÂÌÌ˚ı ϯÍÓ‚ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË MEGAfilt SuperTEX ® Ò Í·ԇ̇ÏË 1 „Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍËÈ ÏËÍÓÙËθÚ íËÔ P / KÓ‰ Á‡Í‡Á‡ 462588 å‡ÚÂ˜‡Ú˚È ÙËθÚ (ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚˚È ÙËθÚ) BBZ10TFP åÌÓ„Ó‡ÁÓ‚˚È ÙËθÚ Ò Á‡ÊËÏÓÏ. ÇÌËχÌËÂ: ëΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÚÂÍÒÚËθÌÓ„Ó Ï¯͇-ÙËθÚ‡...
  • Página 131 BBZ52AFP2 462588 BBZ10TFP BBZ151HF (21, 23, 24) BBZ190AF BBZ151HF BBZ102TBB BBZ082BD...
  • Página 137 15 14...
  • Página 141 Bu cihaz için satıșın gerçekleștigi ülkedeki temsil Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men cilig ˘ imiz tarafindan berlilenen garanti șartları fremsendes ved henvendelse til Bosch geçerlidir. Garanti șartları ile ilgili detaylı bilgi için; kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens cihazın satın alındıg ˘ ı bayiye ya da Tüketici bestemmelser.
  • Página 144 "Este aparato cumple con la Directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos identificada como (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos."...

Tabla de contenido