Hinweise zur Montage · Mounting Procedure · Procédure de montage · Avvertenze per il montaggio · Indicaciones para el montaje
Nur zusammengehörige Teile
montieren.
Only join parts that belong
together.
Messplatte so anbauen, dass
Teilung vor direkter Ver-
schmutzung geschützt ist.
Eventuell besondere Schutz-
vorrichtung vorsehen.
Mount the grid plate such that
the graduation is protected from
direct contamination. Special
protective measures might be
necessary.
8
Ne monter que les pièces allant
ensemble.
Montare solo i componenti
specifici.
Montar sólo las piezas que vayan
juntas.
Monter la plaque de mesure de
manière à ce que la gravure soit
protégée des salissures directes.
Un dispositif de protection peut
s'avérer nécessaire.
Montare la piastra di misura in
modo tale sia protetta dallo
sporco. Ev. prevedere una
protezione aggiuntiva.
Montar la placa de medición de
forma que la graduación quede
protegida frente a fuentes de
contaminación directa. Dado el
caso, deberían preverse
dispositivos de protección
especiales.
