Elektrischer Anschluss · Electrical Connection · Raccordement électrique · Collegamento elettrico · Conexión eléctrica
PP 27R
1
9
U
a1
braun
grün
brown
green
brun
vert
marrone
verde
marrón
verde
Schirm auf Gehäuse
Shield on housing
blindage sur boîtìer
schermo sulla carcassa
blindaje a carcasa
34
1)
3
11
14
U
U
a2
a0
grau
rosa
rot
schwarz
gray
pink
red
black
gris
rose
rouge
grigio
rosa
rosso
nero
gris
rosa
rojo
negro
Im Normalbetrieb mit 0 V der Folgeelektronik verbinden.
Bei anlegen von 5 V Umschaltung TTL/11 µA SS .
In normal operation, connect with the 0 V line of the subsequent electronics.
Apply 5 V and switch to TTL/11 µA PP .
En fonctionnement normal, relier au 0 V de l'électronique consécutive.
Avec application de 5 V commutation TTL/11 µA CC .
In funzionamento normale collegare con 0 V alla elettronica successiva.
Per applicare 5 V commutazione TTL/11 µA SS
En funcionamiento normal conectar con 0 V de la electrónica subsiguiente.
Al aplicar 5 V conmutación TTL/11µA PP .
7
4
2
5 V
0 V
U
U
P
N
braun/grün
weiß/grün
brown/green
white/green
noir
brun/vert
blanc/vert
marrone/verde
bianco/verde
marron/verde
blanco/verde
100 m
12
10
13
5 V
0 V
sensor
sensor
blau
weiß
violett
blue
white
violet
yellow
bleu
blanc
violet
azzurro
bianco
viola
azul
blanco
violeta
amarillo
15
1)
gelb
jaune
giallo
