Feinabgleich Signale · Fine Adjustment of Signals · Alignement précis des signaux · Taratura dei segnali · Ajuste fino de las señales
Die Signale können bei Bedarf
durch Potentiometer optimiert
werden. Vorher Montage-
toleranzen prüfen.
Referenzmarken-Breite auf 3 bis
5 x 360° ± 30° mit dem Potentio-
meter P2 einstellen.
Achtung: Verdrehen der
Potentiometer nur mit
Schlitzschraubendreher, kein
Kreuzschraubendreher.
If necessary, you can optimize the
signals with a potentiometer. First
check the mounting tolerances.
Set the reference-mark width
±
to 3 to 5 x 360°
30° with the
potentiometer P2.
Caution: Only use flat-tip
screwdrivers to adjust the
potentiometers, not Phillips
screwdrivers.
26
PP 27R
Si nécessaire, les signaux peuvent
être optimisés par potentiomètre.
Vérifier auparavant les tolérances
de montage.
Régler la largeur du signal de
référence de 3 à 8 x 360° ± 30° à
l'aide du potentiomètre P2.
Attention: N'ajuster le
potentiomètre qu'avec un tournevis
plat, pas avec un tournevis
cruciforme.
E' possibile ottimizzare i segnali
tramite un potenziometro. Prima
controllare le tolleranze di
montaggio.
Con il potenziometro P2 portare
l'ampiezza degli indici di riferimento
±
da 3x a 5x 360°
30°.
Attenzione: Per il potenziometro
utilizzare solo cacciaviti a taglio, non
utilizzare cacciaviti a stella.
Si es necesario pueden optimizarse
las señales con el potenciómetro.
Antes comprobar las tolerancias de
montaje.
Ajustar con el potenciómetro P2
la amplitud de las marcas de
referencia a 3 a 5 x 360° ± 30°.
Atención: Dar vueltas al
potenciómetro sólo con un
destornillador plano, no con un
destornillador de estrella.
