Aufkleben der Messplatte · Affixing the Grid Plate · Collage de la plaque de mesure · Fissaggio della piastra di misura · Pegar la placa de medición
Messplatterückseite und Klebe-
flächen K1 und K2 reinigen.
Teilung nicht berühren!
Clean the rear of the grid plate
and the adhesive surfaces K1 and
K2. Do not touch the graduation!
K1 mit Araldit AW 136H 0,5 mm
dick bestreichen.
K2 mit TB90 ca. 1 mm dick
bestreichen.
Apply a 0.5-mm thick layer of
Araldit AW 136H to K1.
Apply a 1-mm thick layer of TB90
to K2.
14
Isopropylalkohol
Isopropyl alcohol
Isopropanol
Alcool isopropilico
Alcohol isopropílico
Nettoyer la face arrière de la
plaque de mesure et les surfaces
adhésives K1 et K2. Ne pas
toucher la gravure!
Pulire il retro della piastra e delle
superfici K1 e K2. Non toccare la
guaduazione!
Limpiar la cara posterior de la
placa de medición y las
superficies adhesivas K1 y K2.
¡No tocar la graduación!
Appliquer sur K1 une couche
d'Araldit AW 136H 0,5 mm.
Appliquer sur K2 une couche
d'environ 1 mm d'épaisseur de
TB90.
Mettere una strato di 0,5 mm di
Araldit AW 136H 0,5 mm su K1.
Mettere un strato di 1 mm di
TB90 su K2.
Aplicar a K1 una capa gruesa de
0,5 mm de Aradilt AW 136H.
Aplicar a K2 una capa gruesa de
aprox. 1 mm de TB90.
