Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PerfectView
M5L, M7L, M7LX
DE
8
LCD-Monitor
Montage- und Bedienungsanleitung
EN
23
LCD Monitor
Installation and Operating Manual
FR
38
Ecran LCD
Instructions de montage
et de service
ES
54
Pantalla LCD
Instrucciones de montaje y de uso
IT
70
Monitor LCD
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
86
LCD-monitor
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing
DA
100 LCD-monitor
Monterings- og betjeningsvejledning
SV
114 LCD-monitor
Monterings- och bruksanvisning
W A
E C O
NO
128 LCD-monitor
Monterings- og bruksanvisning
FI
142 LCD-monitori
Asennus- ja käyttöohje
PT
156 Monitor LCD
Instruções de montagem e manual
de instruções
RU
171 ЖК-монитор
Инструкция по монтажу и
эксплуатации
PL
187 Monitor LCD
Instrukcja montażu i obsługi
CS
202 Monitor LCD
Návod k montáži a obsluze
SK
216 LCD monitor
Návod na montáž a uvedenie do
prevádzky
HU
230 LCD-monitor
Szerelési és használati útmutató
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic WAECO PerfectView Serie
Resumen de contenidos para Dometic WAECO PerfectView Serie
- Página 1 E C O PerfectView M5L, M7L, M7LX LCD-Monitor 128 LCD-monitor Montage- und Bedienungsanleitung Monterings- og bruksanvisning LCD Monitor 142 LCD-monitori Installation and Operating Manual Asennus- ja käyttöohje Ecran LCD 156 Monitor LCD Instructions de montage Instruções de montagem e manual et de service de instruções Pantalla LCD...
- Página 2 PerfectView M5L, M7L, M7LX...
- Página 3 PerfectView M5L, M7L, M7LX...
- Página 4 PerfectView M5L, M7L, M7LX E C O E C O...
- Página 5 PerfectView M5L, M7L, M7LX E C O...
- Página 6 PerfectView M5L, M7L, M7LX E C O E C O...
- Página 7 PerfectView M5L, M7L, M7LX C1/C2 MENUE WAECO M5L, M7L C1/C2 MENUE WAECO M7LX...
-
Página 54: Aclaración De Los Símbolos
Aclaración de los símbolos PerfectView M5L, M7L, M7LX Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Aclaración de los símbolos. -
Página 55: Modo De Instalación Y Seguridad
PerfectView M5L, M7L, M7LX Modo de instalación y seguridad Modo de instalación y seguridad Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación suministrada por el fabricante y el taller del vehículo. El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: ... - Página 56 Modo de instalación y seguridad PerfectView M5L, M7L, M7LX Tenga en cuenta que al desembornar el polo negativo de la batería se perderán todos los datos almacenados en las memorias volátiles de la electrónica de confort. Dependiendo del equipamiento del vehículo, deberá volver a ajustar los siguientes datos: –...
- Página 57 PerfectView M5L, M7L, M7LX Modo de instalación y seguridad Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al utilizar el monitor LCD: ¡ATENCIÓN! Las personas (incluidos los niños) que, debido a sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, a su falta de experiencia o a desconocimiento, no pueden utilizar el producto de forma segura, no tienen permitido utilizar este producto sin la vigilancia y las instrucciones de una persona sobre la que recae tal responsabilidad.
-
Página 58: Volumen De Entrega
Volumen de entrega PerfectView M5L, M7L, M7LX Volumen de entrega N.º en N.° de artículo fig. 9, Cantidad Denominación página 4 Monitor 9102100006 9102100007 Soporte del monitor 9102200052 9102200053 Base para el soporte 9102200054 – Cable de conexión 9102200055 – –... -
Página 59: Uso Adecuado
PerfectView M5L, M7L, M7LX Uso adecuado Uso adecuado Los monitores LCD PerfectView M5L, M7L y M7LX están pensados para su uso priorita- rio en vehículos. Pueden utilizarse para conectar una cámara (por ejemplo, sistema de vídeo de marcha atrás) u otras fuentes de vídeo. Los monitores LCD están diseñados para su uso en cualquier vehículo. -
Página 60: Elementos De Mando
Descripción técnica PerfectView M5L, M7L, M7LX Elementos de mando En el monitor se encuentran los siguientes elementos de mando: N.º en Deno- fig. 0, mina- Descripción página 5 ción Ventanilla del sensor para la función de atenuación El brillo de la pantalla se adapta automáticamente a la luz del entorno. -
Página 61: Montaje Del Monitor Lcd
PerfectView M5L, M7L, M7LX Montaje del monitor LCD Montaje del monitor LCD Herramientas necesarias (fig. 1, página 2) Para realizar la instalación y el montaje son necesarias las siguientes herramientas: Regla graduada (4) Punzón (5) Martillo (6) ... - Página 62 Montaje del monitor LCD PerfectView M5L, M7L, M7LX Asegúrese de que el juego de cables de alimentación del monitor se puedan tender. Definir el lugar de montaje ➤ Coloque el monitor con el conducto de entrada en el soporte correspondiente (fig.
-
Página 63: Conexión Eléctrica Del Monitor
PerfectView M5L, M7L, M7LX Montaje del monitor LCD Conexión eléctrica del monitor El esquema de conexiones para el monitor LCD lo encontrará en la fig. d, página 7. N.º en fig. d, Denominación página 7 Monitor Clavija de 20 polos Cable de alimentación del monitor Clavija de 20 polos Cable positivo de 12–24 V (rojo): conexión al polo positivo del encen-... - Página 64 Montaje del monitor LCD PerfectView M5L, M7L, M7LX Tenga en cuenta las siguientes indicaciones durante la instalación del cable de conexión: Siempre que sea posible, utilice para pasar el cable de conexión los pasos originales u otras posibilidades de paso, como por ejemplo, una rejilla de ventilación. Si no hu- biese pasos, deberá...
-
Página 65: Uso Del Monitor Lcd
PerfectView M5L, M7L, M7LX Uso del monitor LCD Este cable de control sirve como cable de señal para activar p. ej. una cámara lateral al accionar el intermitente. ➤ Si es necesario, conecte la clavija C1 (9) del cable de conexión con la clavija de la fuente de vídeo 1 (por ejemplo, una cámara). - Página 66 Uso del monitor LCD PerfectView M5L, M7L, M7LX Configurar el monitor (fig. 0, página 5) Puede configurar el monitor a su gusto como se indica a continuación: ➤ Pulse la tecla “MENU” (3), para seleccionar los parámetros que desee. ✓ Los parámetros configurables se muestran en el siguiente orden: Página 1: –...
-
Página 67: Mantenimiento Y Limpieza Del Monitor Lcd
PerfectView M5L, M7L, M7LX Mantenimiento y limpieza del monitor LCD ➤ Si desea ajustar la duración de la indicación (de 2 s a 16 s): Pulse la tecla “–” (4) para reducir la duración de la indicación de las cámaras. Pulse la tecla “+”... -
Página 68: Garantía Legal
Garantía legal PerfectView M5L, M7L, M7LX Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucur- sal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. -
Página 69: Datos Técnicos
PerfectView M5L, M7L, M7LX Datos técnicos Datos técnicos M7LX Art. n.º: 9102100006 9102100007 9102100018 Tipo: color TFT LCD Tamaño de pantalla: 4,8" (12,2 cm) 7" (17,8 cm) Brillo: 350 cd/m² aprox. Resolución de la pantalla H x V: 235000 píxeles 337000 píxeles Norma de televisión: PAL/NTSC (conmutación automática)