Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para kiwy S 123
Resumen de contenidos para kiwy S 123
- Página 1 made in italy Instruction manual Manuel d’instructions Manuale istruzioni Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Instruções de utilização Instrukcja obsùugi Návod k obsluze Èíñòðóêöëÿ ïî ïðëìåíåíëþ Instruktionsmanual www.kiwyworld.com...
- Página 2 READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT L ’UTILISATION ET LA CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL ’USO E CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN VOR DER BENUTZUNG UND FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK...
-
Página 81: Información General
IX. Servicio Post-venta I. Información General Esta sillita S 123 ha sido ideada y aprobada según las normas europeas más recientes ECE R44/04 para sillitas de auto de los grupos 1, 2 y 3. Esto signifca que es adecuada para niños con un peso entre los 9 y los 36 kg con una edad aproximada de entre 9 meses y 11 años. -
Página 82: Aviso
N.B: Estas edades son meramente indicativas pues los niños pueden crecer de manera diferente, siendo el peso el índice de referencia con mayor validez. Nota: Idóneo exclusivamente para vehículos con cinturones de seguridad de 3 puntos estáticos o con enrollador, homologados según la normativa UN/ECE N°... - Página 83 Leer detenidamente estas instrucciones antes de la instalación en el automóvil de su sillita para niños. Recuerde que una instalación incorrecta puede resultar peligrosa. Guardar estas instrucciones en un lugar seguro, a ser posible en el vehículo o junto con la silla para consultarlas en caso de necesidad. Asegurarse de que, una vez instalada la sillita en el auto, ninguna parte de los cinturones del auto quede enroscada entre los asientos abatibles o en la puerta del auto.
- Página 84 silla se calienten demasiado y puedan provocar quemaduras al niño. Qué no hacer No utilizar nunca la sillita si no ha sido fjada adecuadamente en el interior del automóvil y se han utilizado los cinturones según las instrucciones aquí descritas. Evitar poner rellenos de cualquier tipo entre la base de la silla y el asiento del auto.
-
Página 85: Uso De La Silla De Auto Según El Peso Del Niño
De 15 a 36 kg (de los 4 a los 11 años aproximadamente Comprobación de los cinturones del auto ATENCIÓN: usar la silla S 123 colocada EXCLUSIVAMENTE en el mismo sentido de la marcha. Su silla tiene que ser instalada en sentido de la marcha empleando para ello el cinturón de 3 puntos, con enrollador,... -
Página 86: Instrucciones De Instalación
IV. Instrucciones de Instalación Atención! Este asiento no puede ser usado en la dirección opuesta a la marcha Use el asiento sólo para transportar un niño en el vehículo. Por favor, respete siempre las normas de su país. FIJACIÓN DE LA SILLA - DE 9 A 18 KG (Rango de aplicación de 9 meses a 4 años aproximadamente). -
Página 87: Regulación De La Altura De Las Cintas De Los Hombros
Hacer pasar los cinturones de la sillita por encima de los hombros (A) y por encima de las caderas (B). La hebilla debe quedar entre las piernas del niño (C). Como bloquear la hebilla del arnés (Fig.9). Unir el conector derecho con el izquierdo e introducirlos en la hebilla hasta que salte el resorte. -
Página 88: Reclinación De La Silla
hombros del niño. Para bajar los cinturones de los ombros, tirar ligeramente del respaldo hacia arriba, apretando el botón de regulación del respaldo (A) situado en la parte alta del mismo. Manteniendo el botón presionado, bajar el respaldo hasta que los cinturones de los hombros queden a la altura de los hombros del niño (B). - Página 89 en posición erecta. Comprobar que el asiento del vehículo esté regulado en la posición más retraída. Empujar la silla con fuerza contra el respaldo del asiento del vehículo y, si es posible, hacia atrás. Acomodar al niño en la sillita y abrochar el cinturón de seguridad, asegurándose de que los dos tramos (abdominal y torácico) del mismo pasen a través de la guía del cinturón del reposabrazos más cercano a la hebilla del cinturón de seguridad (Fig.20).
- Página 90 del vehículo, una vez que el cojín elevador estará montado. Girar la guía del respaldo bajo la base del cojín elevador del niño (Fig.23). Poner el cojín elevador sobre el asiento adecuado del vehículo. Asegurarse que el asiento del vehículo esté en posición erecta y regulado en su posición más retraída.
-
Página 91: Controles Finales
V. Controles Finales 1 Compruebe que las correas estén bien colocadas sobre los hombros del niño y que estén bien adherentes al cuerpo del niño. 2 Asegúrese de que el cinturón de seguridad esté bien fijado alrededor del asiento. 3 Controlar que el cinturón de seguridad del vehículo no quede retorcido o pillado de alguna forma. -
Página 92: Fallos
VI. Fallos En caso de caída accidental o cualquier daño evidente, su sillita debe ser inspeccionada por el fabricante. Cualquier mal funcionamiento del arnés puede poner en peligro la protección del niño. En caso de mal funcionamiento de la hebilla, no utilice esta sillita y consulte a su detallista. -
Página 93: Composición
COMPOSICIÓN Estructura: Polipropileno – Polietileno de alta densidad - Poliamida - Acero. Funda: 100% Poliéster DIMENSIONES L: 44 cm; H: 71 cm; P: 45 cm. VIII. Garantía a) Lo que comprende la garantía 1. Todos nuestros productos están hechos con materiales de calidad y fabricados bajo los más estrictos controles de calidad. -
Página 94: Servicio Post-Venta
IX. Servicio Post-Venta Para más información después de la compra sobre el uso, mantenimiento, repuestos o si tuviera alguna pregunta, queja, o si no estuviera contento con algún aspecto de esta sillitae, comuníquese con el distribuidor, cuyos asesores son competentes y pueden asistir. También puede visitar nuestro sitio web: www.kiwyworld.com SEGRALL srl... - Página 135 äåòñêîå àâòîìîáèëü\fîå ñèå\fèå Èíñòðóêöèÿ ïî ïðèìåíåíèþ Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü, Ñïàñèáî çà òî, ÷òî âûáðàëè äåòñêîå ñèäåíüå S 123. Êàê çíàåò êàæäûé ðîäèòåëü, áåçîïàñíîñòü âàøåãî ðåáåíêà æèçíåííî íåîáõîäèìà, êîãäà âû ïóòåøåñòâóåòå íà àâòîìîáèëå. Íåò íè÷åãî áîëåå âàæíîãî, ÷åì îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè è çàùèòû âàøåãî ðåáåíêà âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ.
- Página 136 N.B: Âîçðàñò óêàçàí ïðèìåðíî ïîòîìó, ÷òî âñå äåòè ðàñòóò â ðàçíîé ñòåïåíè, óêàçàííûé âåñ ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì îðèåíòèðîì ñ òî÷êè çðåíèÿ òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Èçäåëèå ïîäõîäèò òîëüêî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â àâòîìîáèëÿõ, îñíàùåííûõ 3-õ òî÷å÷íûìè ñòàòè÷åñêèìè èëè 3-õ òî÷å÷íûìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè ñ âîçâðàòíûì ìåõàíèçìîì, ñîîòâåòñòâóþùèì...
- Página 137 Ðåêîìåíäóåòñÿ äåðæàòü èíñòðóêöèþ â àâòîìîáèëå, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ íåé â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè. Êîãäà äåòñêîå àâòîêðåñëî S 123 áóäåò óñòàíîâëåíî íà ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íèêàêàÿ ÷àñòü àâòîìîáèëüíûõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè íå çàñòðÿëà â äâåðè àâòîìîáèëÿ èëè ìåæäó ïîäâèæíûìè ÷àñòÿìè ñèäåíüÿ.
- Página 138 ïàññàæèðîâ áûë ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóò àâòîìîáèëüíûìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè Äåòñêîå àâòîêðåñëî äîëæíî áûòü âñåãäà çàôèêñèðîâàíî ïðè ïîìîùè ðåìíåé áåçîïàñíîñòè, â òîì ÷èñëå ïðè îòñóòñòâèè ðåáåíêà â àâòîìîáèëå, âî èçáåæàíèå ðàíåíèé ïàññàæèðîâ ïðè ïåðåìåùåíèè äåòñêîãî àâòîêðåñëà ïî ñàëîíó â ñëó÷àå àâàðèè. Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì íàõîæäåíèè ïîä ïðÿìûì ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè...
- Página 139 Èñïîëüçîâàíèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ îò 15 äî 36 êã (Ïðèìåðíî îò4 äî 11 ëåò). Ïðîâåðêà ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ: èñïîëüçóéòå àâòîêðåñëî S 123 òîëüêî â ïîëîæåíèè ëèöîì âïåðåä. Âàøå àâòîêðåñëî äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî òîëüêî ëèöîì âïåðåä, ïðè ïîìîùè òðåõ-òî÷å÷íûõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè,...
- Página 140 ñ âîçâðàòíûì ìåõàíèçìîì, íà ïåðåäíåì èëè çàäíåì ïàññàæèðñêèõ ñèäåíüÿõ àâòîìîáèëÿ (Ðèñ.1). Ïðîâåðêà ïîëîæåíèÿ ïðÿæêè ðåìíåé áåçîïàñíîñòè (Ðèñ2) Ïîëîæåíèå ïðÿæêè ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ìîæåò ïîâëèÿòü íà óñòîé÷èâîñòü äåòñêîãî àâòîêðåñëà.  ñëó÷àå àâàðèè ýòî ìîæåò ïîìåøàòü âàøåìó äåòñêîìó àâòîêðåñëó çàùèòèòü âàøåãî ðåáåíêà íàäëåæàùèì îáðàçîì. Åñëè ïðÿæêà ëåæèò îòíîñèòåëüíî ñèäåíüÿ, êàê...
- Página 141 Ïðîâåäèòå ïîÿñíóþ è äèàãîíàëüíóþ ÷àñòè àâòîìîáèëüíîãî ðåìíÿ â ïðîõîä íàïðàâëÿþùåé ðåìíÿ íà ïîäëîêîòíèêå ñî ñòîðîíû, áëèæàéøåé ê ïðÿæêå àâòîìîáèëüíîãî ðåìíÿ (Ðèñ.6). Ïðèñòåãíèòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè. Óáåäèòåñü, ÷òî íèêàêàÿ ÷àñòü ðåìíÿ íå ïåðåêðó÷åíà è íèãäå íå çàñòðÿëà, à ÷åõîë äåòñêîãî àâòîêðåñëà íå îãðàíè÷èâàåò äâèæåíèÿ è...
- Página 142 Íàæìèòå íà êíîïêó íà ïåðåäíåé ÷àñòè ñèäåíüÿ (B). Óäåðæèâàÿ êíîïêó íàæàòîé, ïîòÿíèòå âïåðåä ðåìíè, ïðîõîäÿùèå ïî ïëå÷àì (A). Ïðèìå÷àíèå: Äëèíà ïàõîâîãî ðåìíÿ çàôèêñèðîâàíà è íå ðåãóëèðóåòñÿ. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íèêàêàÿ ÷àñòü ðåìíåé íå ïåðåêðó÷åíà. Óáåäèòåñü, ÷òî íè îäíà ÷àñòü ïîÿñà çàêðó÷èâàåòñÿ. ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ...
- Página 143 Îòñîåäèíèòå îáà ïëå÷åâûõ ðåìíÿ îò ñîåäèíèòåëüíîãî çàæèìà (Ðèñ.16). Pàñïîëîæåííîãî ñ îáðàòíîé ñòîðîíû ñïèíêè. Ñíèìèòå îáà ðåìíÿ ñî ñïèíêè, ïðîòÿãèâàÿ èõ ÷åðåç îòâåðñòèÿ íà ñïèíêå (Ðèñ.17). Ñíèìèòå ïàõîâûé ðåìåíü è ïëå÷åâûå ðåìíè, ïðîïóñêàÿ êðàÿ â îòâåðñòèÿ ïîä îñíîâàíèåì ñèäåíüÿ è â ÷åõîë ñàìîãî ñèäåíüÿ. Ïîòÿíèòå...
- Página 144 àâòîìîáèëÿ ïðîõîäèò ÷åðåç ïëå÷î ðåáåíêà, íî íå ïåðåä øååé. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ïðàâèëüíîãî ïîëîæåíèÿ ðåìíÿ, âû ìîæåòå ëåãêî îòðåãóëèðîâàòü âûñîòó ñïèíêè ïðè ïîìîùè ñëåäóþùèõ îïåðàöèé, Êàê îïèñàííûå (Pèñ.21). ÔÈÊÑÀÖÈß ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÀÂÒÎÊÐÅÑËÀ -.ÎÒ 22 ÄÎ 36 Êà (äëÿ äåòåé â âîçðàñòå ïðèìåðíî î ò3 äî 11 ëåò). Òðàíñôîðìàöèÿ...
- Página 145 ïðÿæêè ââåðõ. Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, âñå ïðîâèñàíèÿ ðåìíÿ óñòðàíåíû è îí íèãäå íå ïåðåêðó÷åí. Åñëè äèàãîíàëüíàÿ ñåêöèÿ ðåìíåé ïðîõîäèò ÷åðåç øåþ èëè ëèöî ðåáåíêà, êîãäà îí ñèäèò â áóñòåðå, òî èñïîëüçóéòå íàïðàâëÿþùèé ôèêñàòîð. Ïðîâåäèòå äèàãîíàëüíóþ ñåêöèþ ðåìíÿ ÷åðåç çàæèìû áîëüøîé ïðÿæêè...
- Página 146 ñèäåíüþ àâòîìîáèëÿ. 5 Ïðîâåðÿéòå, ÷òîáû ðåìíè äåòñêîãî àâòîêðåñëà áûëè ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàíû è íàòÿíóòû. 6 Ïðîâåðÿéòå, ÷òîáû ïðÿæêà ãðóïïû ðåìíåé äåòñêîãî àâòîêðåñëà áûëà ïðàâèëüíî çàñòåãíóòà. 7 Ðåãóëÿðíî êîíòðîëèðîâàòü, ÷òîáû îñíîâíûå ýëåìåíòû ñèñòåìû íå èìåëè ïîâðåæäåíèé. 8 Ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå âñåõ äåòàëåé. 9 Óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî äåòñêîå êðåñëî íå çàæàòî â äâåðè, â íàïðàâëÿþùèõ...
- Página 147 . Ëþáàÿ íåèñïðàâíîñòü ðåìåííîé ñèñòåìû ìîæåò ïîñòàâèòü ïîä óãðîçó ýôôåêòèâíîñòü çàùèòû ðåáåíêà. ·  ñëó÷àå àíîìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ïðÿæêè, íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü äåòñêîå êðåñëî è îáðàòèòüñÿ ê ïðîäàâöó. VII. Óõîä È Îáñëóæèâàíèå Âíèìàíèå: Íå íóæíî ñìàçûâàòü äåòàëè äåòñêîãî àâòîìîáèëüíîãî êðåñëà; ñëåäóåò îãðàíè÷èòüñÿ ïîääåðæàíèåì èõ...
- Página 148 ìÿãêîì î÷èùàþùåì ñðåäñòâå, èëè ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ïî óõîäó, ïðèâåäåííûì íà ýòèêåòêå ñ ñîñòàâîì è óñëîâèÿìè ñòèðêè, ïðèñòðî÷åííîé ê êðàþ ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû ÷åõëà. ÑÎÑÒÀ Êàðêàñ: Ïîëèïðîïèëåí – Ïîëèýòèëåí âûñîêîé ïëîòíîñòè – Ïîëèàìèä – Ñòàëü ×åõîë: 100% Ïîëèýñòåð ÐÀÇÌÅÐÛ Ø: 44 ñì; Â: 71 ñì; Ã:45 ñì; VIII.
-
Página 149: Segrall Srl
èñïîëüçîâàíèåì è íå ïîêðûâàþòñÿ ýòîé ãàðàíòèåé. 3. Ýòà ãàðàíòèÿ íå äåéñòâèòåëüíà â ñëó÷àå óùåðáà, ïðè÷èíåííîãî âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ êðåñëà, à òàêæå ïðè ñëó÷àéíîì íàíåñåíèè óùåðáà. IX. Ïîñëåïðîäàæíàÿ Ïîääåðæêà .  îòíîøåíèè èíôîðìàöèè, êàñàþùåéñÿ èñïîëüçîâàíèÿ, óõîäà è ïîñëåïðîäàæíîãî îáñëóæèâàíèÿ, ëèáî â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè...