Tabla De Contenido - Dräger X-am 5000 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Zu Ihrer Sicherheit2
Konfiguration3
Gerät Einschalten3
Gerät Ausschalten4
Vor Betreten Des Arbeitsplatzes4
Während Des Betriebes4
Alarme Erkennen5
Info-Mode Aufrufen6
Info-Off-Mode6
Quick-Menü Aufrufen6
Batterien / Akkus Wechseln6
Gerät Entsorgen9
Technische Daten9
For Your Safety11
Intended Use11
Configuration12
First Commissioning12
Switching On The Device12
Switching Off The Device13
Before Entering The Workplace13
During Operation13
Identifying Alarms14
Calling The Info Mode15
Calling The Quick Menu15
Replacing The Batteries / Rechargeable Batteries15
Disposing Of The Device18
Technical Data18
Pour Votre Sécurité20
Domaine D'application20
Première Mise En Service21
Mise En Marche De L'appareil21
Arrêt De L'appareil22
Activation Du Mode Info24
Mode Info-Off24
Appel Du Menu Rapide24
Remplacement Des Batteries / Accus24
Elimination De L'appareil27
Caractéristiques Techniques27
Para Su Seguridad29
Uso Previsto29
Configuración30
Primera Puesta En Funcionamiento30
Conectar El Dispositivo30
Antes De Entrar En El Lugar De Trabajo31
Durante El Funcionamiento31
Reconocer Las Alarmas32
Prealarma De Concentración A132
Alarma Principal De Concentración A232
Activar El Modo De Información33
Modo Info-Off33
Activar El Menú Rápido33
Cambiar Las Pilas / Baterías33
Cargar El Aparato Con Unidad De Alimentación Nimh34
Realizar Control De La Función Manual Con Gas (Bump Test)34
Calibración34
Realizar Una Calibración De Aire Fresco34
Ajustar Y Calibrar La Sensibilidad De Los Diferentes Canales De Medición35
Mantenimiento36
Características Técnicas36
Eliminar El Aparato36
Para A Sua Segurança38
Configuração39
Antes Da Primeira Utilização39
Ligar O Aparelho39
Desligar O Aparelho40
Antes Da Entrada No Local De Trabalho40
Durante O Funcionamento40
Identificar Alarmes41
Alarme Principal De Concentração A241
Alarme Do Aparelho41
Iniciar Info-Mode42
Iniciar O Menu Quick42
Substituição Das Pilhas / Baterias42
Eliminação Do Aparelho45
Dados Técnicos45
Per La Vostra Sicurezza47
Impiego Previsto47
Elenco Dei Componenti48
Accensione Dell'apparecchio48
Spegnimento Dell'apparecchio49
Prima Di Accedere Al Luogo Di Lavoro49
Durante Il Funzionamento49
Riconoscimento Degli Allarmi50
Attivazione Della Modalità Di Informazione51
Modalità Info-Off51
Attivazione Del Menu Rapido51
Sostituzione Delle Batterie51
Esecuzione Della Calibrazione Con Aria Fresca52
Dati Tecnici54
Smaltimento Dell'apparecchio54
Voor Uw Veiligheid56
Eerste Ingebruikname57
Apparaat Inschakelen57
Alarmsignalen Herkennen59
Info-Modus Oproepen60
Info-Off-Modus60
Quick-Menu Oproepen60
Batterijen / Accu's Vervangen60
Gevoeligheid Voor Een Afzonderlijk Meetkanaal Kalibreren62
Apparaat Afvoeren63
Technische Gegevens63
Hvad Er Hvad66
Første Ibrugtagning66
Instrumentalarm68
Åbning Af Info-Tilstand69
Info Off Mode69
Åbning Af Genvejsmenuen69
Bortskaffelse Af Instrumentet72
Tekniske Data72
Mikä Mikin On75
Ensimmäinen Käyttöönotto75
Laitteen Kytkeminen Päälle75
Hälytysten Tunnistaminen77
Info-Tilaan Siirtyminen78
Pikavalikkoon Siirtyminen78
Paristojen / Akkujen Vaihtaminen78
Tekniset Tiedot81
Laitteen Hävittäminen81
For Deres Sikkerhet83
Første Gangs Bruk84
Slå På Apparat84
Før Du Går Til Arbeidsplassen85
Under Driften85
Starte Info-Modus87
Start Hurtigmeny87
Skifte Batterier87
Deponere Apparatet90
För Din Säkerhet92
Första Drifttagning93
Starta Instrumentet93
Stänga Av Instrumentet94
Under Drift94
Info-Off-Mod96
Öppna Snabbmenyn96
Byta Batterier/Batteripack96
Tekniska Data99
Avfallshantering Av Instrumentet99
Dla Własnego Bezpieczeństwa101
Włączanie Urządzenia102
Przed Wejściem Na Stanowisko Pracy103
Wybieranie Trybu Informacyjnego105
Tryb Informacyjny Przy Wyłączeniu105
Wybieranie Menu Quick105
Dane Techniczne108
Utylizacja Urządzenia108
В Целях Безопасности110
Состав Инструмента111
Первое Использование Прибора111
Выключение Прибора112
Перед Приходом На Рабочее Место112
Идентификация Тревог113
Предварительная Тревога По Концентрации Газа A1113
Тревога По Неисправности Прибора113
Переход В Информационный Режим114
Информационный Режим При Выключенном Приборе (Info-Off)114
Вызов "Быстрого" Меню Quick-Menu114
Калибровка/Регулировка Чувствительности Для Отде- Льного Измерительного Канала116
Техническое Обслуживание117
Утилизация Прибора117
Технические Данные117
Za Vašu Sigurnost119
Svrha Primjene119
Uključivanje Uređaja120
Isključivanje Uređaja121
Pozivanje Brzog Izbornika123
Tehnički Podaci126
Za Vašo Varnost128
Prvi Zagon129
Vklop Naprave129
Prepoznavanje Alarmov131
Priklic Informacijskega Načina132
Priklic Hitrega Menija132
Tehnični Podatki135
Pre Vašu Bezpečnost137
Účel Použitia137
Konfigurácia138
Prvé Uvedenie Do Prevádzky138
Počas Prevádzky139
Pred Vstupom Na Pracovisko139
Technické Údaje144
Pro Vaši Bezpečnost146
Účel Použití146
První Uvedení Do Provozu147
Zapnutí Přístroje147
Popis Alarmů149
Režim Info150
Režim Info-Off150
Péče O Přístroj153
Likvidace Přístroje153
За Вашата Безопасност155
Първа Употреба156
Включване На Уреда156
Изключване На Уреда157
Разпознаване На Алармите158
Предварителна Аларма A1 За Концентрация158
Предварителна Аларма За Батерия158
Извикване На Режим Информация159
Режим Информация Изключена159
Изхвърляне На Уреда162
Технически Данни162
Pentru Siguranţa Dumneavoastră164
Scopul Utilizării164
Descrierea Componentelor165
Prima Punere În Funcţiune165
Utilizarea Aparatului165
Pornirea Aparatului165
Oprirea Aparatului166
În Timpul Utilizării166
Identificarea Alarmelor167
Apelarea Modului De Informaţii168
Modul Info-Off168
Apelarea Meniului Rapid168
Înlocuirea Bateriilor / Acumulatorilor168
Date Tehnice171
Eliminarea Aparatului171
Első Üzembe Helyezés174
A Készülék Bekapcsolása174
Karbantartás180
A Készülék Ártalmatlanítása180
Műszaki Adatok180
Για Την Ασφάλειά Σας182
Σκοπός Χρήσης182
Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία183
Απενεργοποίηση Συσκευής184
Διάθεση Συσκευής Στα Απορρίμματα189
Τεχνικά Στοιχεία189
Kendi Emniyetiniz Için191
Kullanım Amacı191
İlk Işletime Alma192
Cihazın Çalıştırılması192
Cihazın Kapatılması193
Çalışma Alanına Girmeden Önce193
İşletim Esnasında193
Alarmları Tanımak194
Info-Off Modu195
Pillerin / Akülerin Değiştirilmesi195
Teknik Veriler198
Cihazın Yok Edilmesi198
Instructions For Safety210