Tabla de contenido
4
Sie die Schlossschraube in die Vierkantbohrung im Rahmen ein. Die Schraube muss durch die Widerstandseinheit auf die andere Seite des Rahmens
geführt werden.
IT
Tenendo in posizione l'unità di resistenza, inserire il bullone a testa tonda con quadro sottotesta nel foro quadrato del telaio rullo, passando attraverso
l'unità di resistenza fino all'altro lato del telaio rullo.
NL
Terwijl u de weerstandsunit vasthoudt, brengt u de slotbout in de vierkantige uitsparing in het frame van het trainingstoestel, doorheen de weer-
standsunit naar en doorheen de andere uitsparing in het frame.
9
29238 Saris Trainer Manual.indd 9
EN
While holding resistance unit in place, insert carriage
bolt into the square hole of the trainer frame, passing
through the resistance unit, to the other side of the
trainer frame.
ES
Sujetando la unidad de resistencia en su posición,
inserte el perno de cabeza redondeada en el orificio
cuadrado del bastidor del aparato de entrenamiento,
pasando a través de la unidad de resistencia, hasta el
otro lado del bastidor.
FR
X
Tout en maintenant l'unité de résistance en place,
insérez le boulon de carrosserie dans l'orifice carré
du cadre du trainer, en le passant par l'unité de
résistance pour qu'il ressorte de l'autre côté du cadre
du trainer.
DE
Halten Sie die Widerstandseinheit fest und setzten
6/17/2019 8:37:04 AM
Tabla de contenido
