Tabla de contenido
r
2
déblocage rapide est bien située sur le côté gauche (non moteur) du vélo et qu'elle est orientée vers le haut ou vers l'arrière.
DE
Das Trainingsgerät wird mit dem mitgelieferten Schnellspanner befestigt. Ausfall, eingeschlossenen Spieß zu benutzen, darf in Schaden oder Verletzu-
ng resultieren. Tauschen Sie den Schnellspanner an Ihrem Hinterrad Durch den mitgelieferten Schnellspanner aus. 2.3 fort. Sie können die Schrauben
der Hinterachse direkt mit dem Trainingsgerät verbinden.
IT
Il rullo è progettato per l'utilizzo con il perno completo di meccanismo di chiusura fornito. Il fallimento di usare lo spiedo incluso potrebbe risultare
nel danno o nella ferita. Sostituire il perno della ruota posteriore della propria bicicletta con il perno fornito in dotazione. 2.3. È possibile fissare i dadi
dell'asse posteriore avvitati della bicicletta direttamente sul rullo.
Het trainingstoestel is ontworpen om met de meegeleverde ontgrendelingspen gebruikt te worden. Mislukking om omvatte te gebruiken kan schuiner
NL
in schade of verwonding resulteren.
13
29238 Saris Trainer Manual.indd 13
EN
The trainer is designed to be only used with the provided skewer.
Failure to use included skewer may result in damage or injury.
Replace the skewer on the rear wheel of your bike with the one pro-
vided. Make sure the quick release handle is on the left (non-drive)
side of the bicycle and faces upward or backwards.
ES
El aparato de entrenamiento está diseñado para ser utilizado con el
espetón incluido. Fracaso para utilizar brocheta incluida puede tener
como resultado daño o herida. Sustituya el espetón de la rueda
trasera de la bicicleta por el espetón incluido. Asegúrese de que
el mango de desenganche rápido quede en el lado izquierdo (sin
tracción) de la bicicleta y de que apunta hacia arriba o hacia atrás.
FR
Ce trainer est conçu pour être utilisé avec la broche fournie. L'échec
pour utiliser inclus plus de travers peut avoir pour résultat des
dommages ou la blessure. Ne remplacez la broche fixée sur la roue
arrière du vélo qu'avec la broche fournie. Vérifiez que la poignée de
6/17/2019 8:37:04 AM
Tabla de contenido
