Tabla de contenido
Características Generales
Estructura
Módulo de refrigeración autoportante, con partes in-
ternas realizadas en chapa galvanizada y perfiles de
acero galvanizado. Los paneles de cierre están pinta-
dos con polvos de poliéster (RAL 7016) que asegura
una larga duración de la unidad y están aislados inter-
namente con material termo-acústico de Euroclass A1
(UNI EN 13501-1) de resistencia al fuego. La estan-
queidad del aire se realiza gracias a adecuadas guar-
niciones adhesivas a lo largo de todo el perímetro de
los paneles. El panel de cierre del cuadro eléctrico do-
tado de mango, posicionado en el lado frontal, puede
ser abierto permitiendo una fácil inspección. El acceso
a todos los componentes es exclusivamente frontal
mediante las puertas engoznadas; no se requieren
espacios técnicos laterales en la unidad, por lo que
éstas pueden instalarse una junto a otra, permitiendo
la máxima optimización del espacio dentro de la sala.
El módulo de los ventiladores ha sido ideado princi-
palmente para la instalación bajo el suelo elevado y
diseñado para reducir al mínimo las pérdidas de carga,
maximizando el rendimiento de los ventiladores por lo
que se refiere a la eficiencia y la capacidad de aire. No
obstante, si fuera necesario se puede instalar el mó-
dulo de los ventiladores en la parte superior del suelo
sobreelevado, configurando el módulo de ventiladores
con los paneles "ciegos" pertinentes (Opción BFM),
dejándolo abierto únicamente por la parte inferior para
un uso similar a las unidades convencionales con flujo
descendente.
Ventiladores EC INVERTER
Los ventiladores tipo EC PLUG-FAN combinan consu-
mos energéticos reducidos con un nivel de potencia
acústica típico de los impulsores de palas traseras,
pero con la típica distribución tonal de los impulsores
de palas delanteras. Los impulsores de palas traseras
con baja frecuencia tonal, son una alternativa de eleva-
da eficiencia energética a los ventiladores centrífugos
tradicionales de palas delanteras en aplicaciones sen-
sibles al ruido. Los rotores externos están diseñados
de acuerdo con las normas relativas a las máquinas
rotativas EN60034-1. La protección del motor es IP54
conforme a la norma EN60529. Las unidades son equi-
padas con ventiladores de alta eficiencia con INVERTER
y control electrónico integrado para aumentar aún más
el silencio de la gama (-4 dB (A)) y reducir hasta un
máximo del 20% la potencia absorbida.
Estos nuevos tipos de ventiladores respetan los siste-
mas tradicionales y ofrecen:
•
menos energía absorbida por la parte del ventilador;
•
alta eficiencia incluso con cargas parciales;
•
el régimen de rotación puede controlarse y modifi-
carse automáticamente a través de un microproce-
sador, con la unidad en funcionamiento;
•
posibilidad de adeguar el caudal de aire a la presió-
nestática pedida por el sistema.
Los ventiladores se colocan dentro de un módulo
ajustable dedicado adecuado para el plan de acceso
de 600 a 960 mm y se instalan en las guías y en los
soportes específicamente diseñados para facilitar las
operaciones de mantenimiento y, en caso de necesi-
dad, las de sustitución.
Allgemeine Merkmale
Struktur
Selbsttragend Kühlmodul, Innenteile aus verzinktem
Blech und verzinktem Profilstahl. Die Verschlussplatten
sind mit Polyester-Pulverlack beschichtet (RAL 7016),
womit eine lange Lebensdauer gewährleistet ist. Die
Innenisolierung besteht aus thermoakustischem Ma-
terial der Feuerfestigkeitsklasse Euroclass A1 (UNI EN
13501-1). Die Luftdichtheit wird dank entsprechender
Klebedichtungen am gesamten Umfang der Platten
erreicht. Die Verschlussplatte des Schaltschranks hat
einen frontal Griff, so dass sie zu Inspektionszwek-
ken problemlos geöffnet werden kann. Der Zugriff
auf sämtliche Bauteile erfolgt ausschließlich über die
Scharniertüren auf der Vorderseite, an den Seiten des
Geräts ist kein Raum für technische Eingriffe erforder-
lich, weshalb die Geräte nebeneinander installiert und
der Platz im Raum optimal genutzt werden können. Das
Ventilatorenmodul wurde in erster Linie für die Installa-
tion in einem Hohlraumboden geplant und so entwik-
kelt, dass es minimale Druckabfälle aufweist, wodurch
die Leistung der Ventilatoren im Hinblick auf Wirkungs-
grad und Luftmenge optimiert wird. Bei Bedarf ist es
jedoch auch möglich, das Ventilatorenmodul im oberen
Bereich des Hohlraumbodens zu installieren, wobei das
Ventilatorenmodul für einen Einsatz, der jenem der her-
kömmlichen Down Flow-Geräte ähnlich ist, mit speziel-
len „Blindplatten" (Option BFM) versehen und lediglich
am Boden offen gelassen wird.
Ventilatoren EC INVERTER
Die Ventilatoren vom Typ EC PLUG-FAN verbinden ver-
ringerten Energieverbrauch mit einem Schallleistungs-
pegel, der für Laufräder mit rückwärts gekrümmten
Schaufeln typisch ist, jedoch mit der weiten Schall-
verteilung, die für Laufräder mit vorwärts gekrümm-
ten Schaufeln typisch ist. Die Laufräder, mit rückwärts
gekrümmten Schaufeln und geringer Schallfrequenz,
sind gegenüber herkömmlichen Radialventilatoren
mit vorwärts gekrümmten Schaufeln eine Alternati-
ve mit hoher Energieeffizienz für geräuschkritische
Anwendungen. Die externen Rotoren wurden nach
der entsprechenden Norm EN60034-1 für drehende
elektrische Maschinen entwickelt. Der Schutzgrad des
Motors ist IP54, in Übereinstimmung mit EN60529.
Die Geräte können mit Hochleistungsventilatoren mit
INVERTER und integrierter elektronischer Steuerung
ausgerüstet werden. Dadurch wird die Geräuschent-
wicklung der Baureihe noch weiter gesenkt (-4 dB (A))
und die Leistungsaufnahme bis zu 20 % reduziert.
Diese neue Art von Ventilatoren bietet gegenüber her-
kömmlichen Systemen:
•
geringere Energieaufnahme durch den Gebläseteil;
•
hohe Leistung auch bei Teillasten;
•
Drehzahl kann automatisch bei betriebenem Gerät
durch den Mikroprozessor kontrolliert und einge-
stellt werden;
•
Möglichkeit, die Luftfördermenge an die von der An-
lage angeforderte Förderleistung anzupassen.
Die Ventilatoren sind in einem speziellen einstellbaren
Modul untergebracht, das für den Zugangsplan von
600 bis 960 mm geeignet ist, und sie sind auf eigens
entwickelten Führungen und Halterungen montiert,
wodurch die Wartungsarbeiten und bei Bedarf der
Austausch der Geräte erleichtert werden.
Caractéristiques Générales
Structure
Module de refroidissement de type autoportant, avec
parties intérieures en tôle galvanisée et profilé en acier
galvanisé. Les panneaux de clôture sont vernissés
avec poudre polyester ( RAL 7016 ) qui garantit une
longue durée de l'unité et ils sont isolés avec matériel
thermo-acoustique de catégorie Euroclass A1 ( UNI EN
13501-1 ) de résistance au feu. La rétention de l'air
est réalisée grâce à opportunes garnitures adhésives
le long du périmètre des panneaux. Le panneau de clô-
ture du tableau électrique équipé d'une poignée, pla-
cée sur la face avant, peut être ouvert en permettant
une facile inspection. L'accès à tous les composants
est exclusivement frontal, à travers les portes à char-
nières, les unités ne nécessitent d'aucun espace tech-
nique latéral, elles peuvent donc être installées l'une
à côté de l'autre, en permettant d'optimiser au maxi-
mum l'espace à l'intérieur de la salle. Module ventila-
teurs, principalement conçu pour l'installation sous le
plancher surélevé et dessiné pour avoir le minimum
de pertes de charge, en maximisant le rendement des
ventilateurs en termes d'efficacité et de débit d'air.
Toutefois, si nécessaire, il est possible d'installer le
module ventilateurs dans la partie supérieure du plan-
cher surélevé, en configurant le module ventilateurs
avec de spéciaux panneaux « pleins » ( Option BFM )
en le laissant ouvert dans le fond pour une utilisation
similaire aux unités down flow conventionnelles.
Ventilateurs EC INVERTER
Les ventilateurs de type EC PLUG-FAN combinent des
consommations réduites d'énergie et un niveau de
puissance sonore typique des roues à pales arrière,
mais avec l'ample distribution tonale typique des
roues à pales avant. Les roues à pales arrière avec
basse fréquence tonale représentent une alternative
avec un rendement d'énergie élevé dans des applica-
tions sensibles au bruit, par rapport aux ventilateurs
centrifuges traditionnels à pales avant. Les rotors ex-
ternes sont conçus conformément à la norme relative
aux machines en rotation EN60034-1. La protection
du moteur est IP54 conformément à EN60529. Les
unités sont équipées de ventilateurs à rendement
élevé avec INVERTER et contrôle électronique intégré,
en mesure d'augmenter ultérieurement le silence de
la gamme ( -4 dB ( A ) ) et de réduire jusqu'à 20% la
puissance absorbée.
Ce nouveau type de ventilateurs, par rapport aux sys-
tèmes traditionnels, offre :
•
moins d'énergie absorbée par la partie de ventila-
tion ;
•
un rendement élevé même avec des charges par-
tielles ;
•
le régime de rotation, contrôlable et modifiable, à
traiter automatiquement à travers un microproces-
seur, avec l'unité maintenue en fonctionnement ;
•
possibilité d'adapter le débit d'air à la pression sta-
tique exigée par l'installation.
Les ventilateurs sont installés à l'intérieur d'un mo-
dule ajustable dédié qui est adapté au plan d'accès
de 600 à 960 mm et ils sont installés sur des guides
et des supports spécialement conçus, dans le but de
faciliter les opérations d'entretien et, le cas échéant,
de remplacement.
9
Tabla de contenido
