Tabla de contenido
DOPU
Cooling capacity chiller water coil (Circuit 1)
Capacità frigorifera batteria ad acqua refrigerata (Circuito 1) / Capacidad frigorífica batería de agua refrigerada (Circuito 1)
Kühlleistung pro Kaltwasserregister (Kreislauf 1) / Capacité frigorifique batterie à eau glacée ( Circuit 1 )
Total cooling capacity (1)
Resa frigorifera totale (1) / Potencia frigorífica total (1)
Gesamtkühlleistung (1) / Puissance frigorifique totale ( 1 )
Sensible cooling capacity (1)
Resa frigorifera sensibile (1) / Potencia frigorífica sensible (1)
Sensible Kühlleistung (1) / Puissance frigorifique sensible ( 1 )
Net sensible cooling capacity (1)
Resa frigorifera sensibile netta (1) / Potencia frigorífica sensible neta (1)
Nette sensible Kühlleistung (1) / Puissance frigorifique sensible nette ( 1 )
SHR (1)
Cooling capacity chiller water coil (Circuit 2)
Capacità frigorifera batteria ad acqua refrigerata (Circuito 2) / Capacidad frigorífica batería de agua refrigerada (Circuito 2)
Kühlleistung pro Kaltwasserregister (Kreislauf 2) / Capacité frigorifique batterie à eau glacée ( Circuit 2 )
Total cooling capacity (1)
Resa frigorifera totale (1) / Potencia frigorífica total (1)
Gesamtkühlleistung (1) / Puissance frigorifique totale ( 1 )
Sensible cooling capacity (1)
Resa frigorifera sensibile (1) / Potencia frigorífica sensible (1)
Sensible Kühlleistung (1) / Puissance frigorifique sensible ( 1 )
Net sensible cooling capacity (1)
Resa frigorifera sensibile netta (1) / Potencia frigorífica sensible neta (1)
Nette sensible Kühlleistung (1) / Puissance frigorifique sensible nette ( 1 )
SHR (1)
Cooling capacity chilled water coil SW version (Circuit 1)
Capacità frigorifera batteria ad acqua refrigerata versione SW (Circuito 1) / Capacidad frigorífica batería de agua refrigerada versión SW (Circuito 1)
Kühlleistung pro Kaltwasseregister version SW (Kreislauf 1) / Capacité frigorifique batterie à eau glacée version SW ( Circuit 1 )
Total cooling capacity (2)
Resa frigorifera totale (2) / Potencia frigorífica total (2)
Gesamtkühlleistung (2) / Puissance frigorifique totale ( 2 )
Sensible cooling capacity (2)
Resa frigorifera sensibile (2) / Potencia frigorífica sensible (2)
Sensible Kühlleistung (2) / Puissance frigorifique sensible ( 2 )
Net sensible cooling capacity (2)
Resa frigorifera sensibile netta (2) / Potencia frigorífica sensible neta (2)
Nette sensible Kühlleistung (2) / Puissance frigorifique sensible nette ( 2 )
SHR (1)
Cooling capacity chilled water coil SW version (Circuit 2)
Capacità frigorifera batteria ad acqua refrigerata versione SW (Circuito 2) / Capacidad frigorífica batería de agua refrigerada versión SW (Circuito 2)
Kühlleistung pro Kaltwasseregister version SW (Kreislauf 2) / Capacité frigorifique batterie à eau glacée version SW ( Circuit 2 )
Total cooling capacity (2)
Resa frigorifera totale (2) / Potencia frigorífica total (2)
Gesamtkühlleistung (2) / Puissance frigorifique totale (2)
Sensible cooling capacity (2)
Resa frigorifera sensibile (2) / Potencia frigorífica sensible (2)
Sensible Kühlleistung (2) / Puissance frigorifique sensible ( 2 )
Net sensible cooling capacity (2)
Resa frigorifera sensibile netta (2) / Potencia frigorífica sensible neta (2)
Nette sensible Kühlleistung (2) / Puissance frigorifique sensible nette ( 2 )
SHR (2)
(1) Ambient air temperature 35 °C - R.H. 30%; Water temperature 14 °C/20 °C;
(2) Ambient air temperature 24 °C - R.H. 50%; Water temperature 7 °C/12 °C;
(3) Sound pressure measured in free field conditions at a height of 1,5 m from the floor and 2 m distance
(ISO 3744).
(1) Temperatura aire exterior 35 °C - H.R. 30%; Temperatura agua
14 °C/20 °C;
(2) Temperatura aire exterior 24 °C - H.R. 50%; Temperatura agua
7 °C/12 °C;
(3) Presión sonora detectada en campo libre a 1,5m de altura sobre
el suelo y 2 m de diastancia (ISO 3744).
20
Technical Data
Dati Tecnici / Datos Técnicos
Technische Daten / Données Techniques
kW
TON
kW
TON
kW
TON
%
kW
TON
kW
TON
kW
TON
%
kW
TON
kW
TON
kW
TON
%
kW
TON
kW
TON
kW
TON
%
(1) Temperatur Außenluft 35 °C - R.F. 30 %; Wassertemperatur
14 °C/20 °C;
(2) Temperatur Außenluft 24°C - R.F. 50 %; Wassertemperatur
7 °C /12 °C;
(3) Schalldruck aus freiem Feld ermittelt auf in einer Höhe von 1,5 m
von dem Boden und 2 m Entfernung (ISO 3744).
0090
0118
88,4
118
25,1
33,6
88,4
118
25,1
33,6
86,0
115
24,5
32,7
100
100
88,4
118
25,1
33,6
88,4
118
25,1
33,6
86,0
115
24,5
32,7
100
100
74,5
99,7
21,2
28,4
69,7
92,0
19,8
26,2
67,3
88,8
19,1
25,3
94%
92%
74,5
99,7
21,2
28,4
69,7
92,0
19,8
26,2
67,3
88,8
19,1
25,3
94%
92%
(1) Aria ambiente 35 °C - U.R. 30%; Temperatura acqua 14 °C/20 °C;
(2) Aria ambiente 24 °C - U.R. 50%; Temperatura acqua 7 °C/12 °C;
(3) Pressione sonora riferita a 1,5 m dal suolo e 2 m di distanza in
campo libero (ISO 3744).
( 1 ) Température air extérieur 35 °C - H.R. 30 % ; Température eau
14 °C/20 °C ;
( 2 ) Température air extérieur 24°C - H.R. 50 % ; Température eau
7 °C/12 °C ;
( 3 ) Pression sonore mèsurée en champs libre à 1,5 m de hauteur par
rapport au sol à 2 m de distance ( ISO 3744 ).
0140
0188
142
187
40,4
53,2
142
187
40,4
53,2
138
182
39,2
51,8
100
100
142
187
40,4
53,2
142
187
40,4
53,2
138
182
39,2
51,8
100
100
120
158
34,2
45,0
114
147
32,5
41,7
110,2
141,2
31,3
40,2
95%
93%
120
158
34,2
45,0
114
147
32,5
41,7
110,2
141,2
31,3
40,2
95%
93%
0200
205
58,3
205
58,3
198
56,3
100
205
58,3
205
58,3
198
56,3
100
173
49,3
161
45,8
154,4
43,9
93%
173
49,3
161
45,8
154,4
43,9
93%
Tabla de contenido
