Tabla de contenido
Batería de caleffación eléctrica
(versiónes E y D)
Realizada con resistencias blindadas aletadas en acero
inoxidable AISI 321 completas con termostato de se-
guridad de rearme manual para inhibir la alimentación
y activar la alarma en caso de sobrecalentamiento. La
potencia se reparte en tres etapas y permite obtener
una excelente regulación de la temperatura en función
de la requerida por el ambiente controlado.
Este sistema de calefacción tiene una doble función:
•
caleffación del aire para llegar a la condición de ve-
locidad del set point;
•
post-caleffación durante la fase de dehumidifica-
ción, para reconducir la temperatura del aire al set
point.
Humidificador a vapor y eléctrodos
sumergidos (versiónes U y D)
De la tipología a eléctrodos sumergidos con producción
modular de vapor estéril y con regulación automática de
la concentración de sales en el hervidor para permitir el
uso de agua no tratada. El humidificador está dotado de
cilindro vapor, distribuidor del vapor producido (instalado
inmediatamente debajo de la batería de enfriamiento),
válvulas de entrada y salida del agua y un sensor de
nivel máximo. El control proporcional del funcionamiento
del humidificador es garantía de la perfecta eficiencia
del sistema, del ahorro energético y de mayor duración
de los componentes. Bajo petición el cilindro vapor pue-
de ser inspeccionable para permitir la pulicia periódica
de los eléctrodos de la caliza. También es un modelo
adecuado para operar con baja conductividad del agua.
La capacidad de producción máxima de vapor es regu-
lable dentro de una gama de valores que pueden ser
elegidos manualmente.
Cuadro eléctrico
El cuadro eléctrico está hecho con componentes ca-
paces de resistir solicitaciones térmicas y dinámicas
derivadas del uso continuado durante muchos años.
Está protegido contra las corrientes de cortocircuito a
través de interruptores automáticos en todas las cargas
de potencia y es confrome a la norma de referencia
EN60204.
•
control del cuadro, incluyendo la comprobación del
cableado y una prueba de funcionamiento eléctrico;
•
comprobación de la tensión aplicada o comproba-
ción de la resistencia de aislamiento;
•
comprobación de la continuidad eléctrica del circui-
to de protección.
El cuadro eléctrico está equipado con:
•
interruptor general de la máquina;
•
interruptores magnetotérmicos de protección para
cada cliente eléctrico de tipo modular;
•
transformador para auxiliares (normalmente 24 V
AC) con borne para la conexión a tierra;
•
telerruptores de mando y relés auxiliares de control
del tipo tripolar;
•
regulador electrónico y sus accesorios relativos;
•
placa para la fijación de los componentes;
•
bornera;
•
canal de cableado de plástico autoextinguible (PVC)
de dientes estrechos;
•
cableado con cuerda del tipo N07V-K con sec ción
mínima de 1 mm equipado con virola.
Elektrische Heizregister
(Versionen E und D)
Aus Edelstahl AISI 321 elektrische-Rippenheizwiderstän-
den mit manuell rückstellbarem Sicherheitsthermostat
bestehend, so dass die Stromversorgung bei Überhitzung
unterbrochen und der entsprechende Alarm gegeben
wird. Die Leistung ist in drei Stufen untergeteilt, so dass
die Temperatur in Abhängigkeit von der Anforderung der
jeweiligen Umgebung optimal geregelt werden kann.
Dieses Heizsystem hat eine doppelte Funktion:
•
Luftheizung, um die Sollwert Geschwindigkeitszustand
zu erreichen;
•
Nach-Heizung während der Entfeuchtungsphase, um
die Lufttemperatur wieder auf den Sollwert zu bringen.
Dampfbefeuchter mit Tauchelektroden
(Versionen U und D)
Dampfbefeuchter mit Tauchelektroden, mit modulierender
Erzeugung sterilen Dampfs und automatischer Einstellung
der Salzkonzentration im Kessel, damit auch unbehandel-
tes Wasser verwendet werden kann. Der Befeuchter ist
mit einem Dampfzylinder, einem Verteiler des erzeugten
Dampfs (direkt dem Kühlregister nachgeschaltet), Wasse-
rein- und Ausgangsventilen und mit einem Höchststand-
sensor ausgerüstet. Dank der Proportionalsteuerung des
Befeuchterbetriebs können ein Höchstmaß an Effizienz
des Systems, Energieeinsparung und eine längere Le-
bensdauer gewährleistet werden. Auf Anfrage kann der
Dampfzylinder in der inspektionierbaren Ausführung gelie-
fert werden, um die Elektroden von Zeit zu Zeit von Kalk-
ablagerungen reinigen zu können. Es ist auch ein Modell,
das für den Betrieb mit niedriger Wasserleitfähigkeit ge-
eignet ist. Die maximale Dampferzeugungskapazität kann
innerhalb eines Bereichs von Werten eingestellt werden,
die manuell gewählt werden können.
Schaltschrank
Die Bauteile des elektrischen Schaltschranks sind derart
ausgelegt, dass sie die Wärme- und dynamischen Bean-
spruchungen eines jahrelangen Dauerbetriebs aushalten
können. Der Schutz gegen Kurzschlussströme erfolgt
durch in alle Leistungskreise eingebaute Schaltautoma-
ten, entsprechend der Bezugsnorm EN60204.
•
Steuerung des Schaltschrank, einschließlich Über-
prüfung der Verkabelung und Test aller elektrischen
Komponenten;
•
Überprüfung der angelegte Spannung oder des Isola-
tionswiderstand;
•
Überprüfung der elektrischen Kontinuität der Schutzs-
chaltung.
Das Schaltschrank umfasst folgende Komponenten:
•
Gerätehauptschalter;
•
Leistungsschutzschalter zum Schutz einzelner elektri-
scher Verbraucher des Typs Modularer;
•
Transformator für Hilfsgeräte (in der Regel 24 V AC)
mit Klemme für die Erdung;
•
Steuerfernschalter und dreipolig hilfsbefehl Relais;
•
Elektronischer Regler mit der jeweiligen Zubehöre;
•
Platte zur Installation der Komponenten;
•
Klemmleiste;
•
Verkabelungskanal aus selbstverlöschendem Kunst-
stoff (PVC) mit schmalen Zähnen
•
Verkabelung Typ N07V-K mit einem minimalen Schnitt
von 1 mm und mit Metallspitze.
Batterie de chauffage électrique
( versions E et D )
Réalisée avec ailettes blindées en acier inoxydable
AISI 321 complètes de thermostat de sécurité à réar-
mement manuel pour inhiber l'alimentation et déclen-
cher l'alarme en cas de surchauffe. L'alimentation est
divisée en trois étages et permet d'obtenir une excel-
lente régulation de la température en fonction de la
requête de l'ambiant à contrôler.
Ce système de chauffage a une double fonction :
•
chauffage de l'air pour arriver à la vitesse du ré-
gime au set point ;
•
post-chauffage pendant la phase de déshumidifi-
cation, pour porter la température de l'air au set
point.
Humidificateur à vapeur à électrodes
immergés ( versions U et D )
De la typologie à électrodes immergés avec production
modulaire de vapeur stérile et régulation automatique
de la concentration de sels dans le bouilleur pour per-
mettre l'utilisation d'eau non traitée. L'humidificateur
est muni de cylindre vapeur, distributeur de vapeur
produit ( installé immédiatement après la batterie de
refroidissement ), vannes d'entrée et sortie de l'eau et
un capteur de niveau maximal. Le contrôle proportion-
nel du fonctionnement de l'humidificateur garantit la
parfaite efficacité du système, l'économie d'énergie et
une plus longue durée des composants. Sur demande
le cylindre vapeur peut être inspectionable pour per-
mettre le nettoyage régulier des électrodes du calcaire.
C'est aussi un modèle adapté pour fonctionner avec
une faible conductivité de l'eau. La capacité de produc-
tion maximale de vapeur est réglable dans une plage
qui peut être choisie manuellement.
Tableau électrique
Le tableau électrique est construit avec des compo-
sants en mesure de résister aux sollicitations ther-
miques et dynamiques dérivant de l'utilisation continue
pendant de nombreuses années. Il est protégé aussi
contre les courts-circuits au moyen d'interrupteurs
automatiques installés sur les lignes de puissance et il
est conforme à la norme de référence EN60204.
•
contrôle électrique du tableau y compris la vérification
du câblage et un test de fonctionnement électrique ;
•
vérification de la tension appliquée ou vérification de
la résistance d'isolement ;
•
vérification de la continuité électrique du circuit de
protection.
Le tableau électrique est fourni complet avec :
•
sectionneur général manuel ;
•
interrupteurs magnétothermiques de protection pour
toutes les charges de type modulaire ;
•
transformateur pour auxiliaires ( normalement 24 V
AC ) avec barrette pour mise à la terre ;
•
télérupteurs de commande et relais auxiliaire de
contrôle tripolaire ;
•
régulateur électronique ou microprocesseur et accessoires ;
•
plaque de fixation des composants ;
•
bornier ;
•
gouttière de passage de câbles de type plastique
auto-extinguible ( PVC ) avec serre clips ;
•
câblage type N07V-K avec fils de section minimale
de 1 mm.
13
Tabla de contenido
