Tabla de contenido
Descrizione Generale:
I condizionatori della serie WOPU-DOPU sono da considerarsi come la soluzione più avanzata per il condizionamento di data center di ultima generazione e per applicazioni tecnologiche,
quali server farm, sale amplificatori dei broadcaster UMTS e GSM, NOCs (Network Operation Centres), nel raffreddamento di racks di computer, di sale di controllo, di equipaggiamenti
elettronici di potenza, EDGE COMPUTING e, in generale, ovunque i carichi termici siano estremamente elevati.
Queste famiglie di condizionatori di precisione sono caratterizzate da una particolare "architettura" basata sulla combinazione di due moduli separati, un modulo di raffreddamento che
include un batteria ad elevato scambio termico, il quadro elettrico, la valvola di modulazione, la sezione filtrante e un modulo dedicato alla sezione ventilante progettato per l'installazione
sotto pavimento. Queste unità sono state disegnate con l'obiettivo di massimizzare la capacità di raffreddamento, l'efficienza energetica e garantire una grande affidabilità anche nelle
applicazioni più critiche.
Il telaio autoportante con pannelli frontali incernierati permette la completa rimozione degli stessi allo scopo di minimizzare il peso durante l'installazione e consentire la massima accessibi-
lità ai componenti durante le operazioni di commissioning e manutenzione. La pannellatura e la coibentazione utilizzate consentono ottimi livelli di sicurezza e silenziosità in funzionamento.
Nelle applicazioni di precisione, il carico generato dalle apparecchiature è principalmente "sensibile" e l'umidità introdotta all'interno della sala è generalmente molto bassa. Per questo
motivo i nostri condizionatori sono stati dimensionati per funzionare ad elevato rapporto di calore sensibile (SHR), aumentando l'efficienza del sistema. Le sale da climatizzare si espandono
costantemente e i condizionatori devono essere flessibili nel soddisfare queste esigenze, a tal proposito è già prevista la predisposizione per il montaggio di tutti gli accessori, riservando
al cliente la facoltà di aggiungere eventuali ulteriori funzioni anche in un secondo tempo dall'acquisto. I nostri condizionatori sono altamente affidabili; tuttavia, chi progetta un'applicazione
critica, deve presupporre eventualità di guasto. Tutti i sistemi dovrebbero essere progettati avendo in mente in ogni caso la ridondanza di condizionamento, allo scopo di fornire il raffred-
damento in maniera continua anche durante la manutenzione programmata. Tutti i nostri condizionatori sono già predisposti alla creazione di reti LAN fino a 10 unità con logica "Master/
Slave" e gestione di più unità in stand-by, inoltre sono state previste altre funzionalità finalizzate a garantire la continuità del servizio anche in caso di situazioni di emergenza (esempio
opzione doppia alimentazione elettrica, unità dual coil, etc.) rendendo le nostre unità particolarmente adatte ad essere utilizzate in data centers progettati in conformità con le classificazioni
TIER (Uptime Institute).
Descripción General:
Los acondicionadores de la serie WOPU-DOPU deben considerarse la solución más avanzada para la climatización de data centers de última generación y en aplicaciones tecnológicas,
como torres de servidores, salas de amplificadores de los transmisores UMTS y GSM, NOCs (Network Operation Centres), para la refrigeración de racks de ordenadores, de salas de control,
de equipamientos electrónicos de potencia, EDGE COMPUTING y, en general, allí donde las cargas térmicas sean muy elevadas. Estas familias de climatizadores de precisión se caracterizan
por una "arquitectura" especial basada en la combinación de dos módulos independientes, un módulo de refrigeración que incluye una batería con intercambiadores térmicos, un cuadro
eléctrico, una válvula de modulación y una sección filtrante; y un módulo dedicado a la sección de ventilación diseñado para la instalación bajo suelo. Estas unidades han sido diseñadas
con el objetivo de maximizar la capacidad de refrigeración y la eficiencia energética, y de garantizar una gran fiabilidad incluso en las aplicaciones más críticas.
La carcasa independiente con paneles frontales engoznados permite la total retirada de los mismos para minimizar el peso durante la instalación y para permitir la máxima accesibilidad a
los componentes durante las operaciones de puesta en marcha y mantenimiento. El revestimiento de paneles y el aislamiento utilizados permiten óptimos niveles de seguridad y silencio
durante el funcionamiento.
En las aplicaciones de precisión, la carga generada por los equipos es principalmente "sensible" y la humedad introducida en la sala es generalmente muy baja. Por este motivo, hemos
equipado nuestros acondicionadores de una refrigeración con un índice elevado de calor sensible (SHR), aumentando la eficacia del sistema. Las salas que se tiene que aclimatar se
expanden constantemente y los acondicionadores deben ser flexibles en satisfacer estas exigencias. Además, ya está prevista la preparación para el montaje de todos los accesorios,
reservando al cliente la facultad de añadir otras funciones eventuales tras haber adquirido el producto. Nuestros climatizadores son muy fiables; sin embargo, un proyecto de aplicación
crítica, puede suponer una posible baja. Todos los sistemas deberían proyectarse teniendo en cuenta la repetición del acondicionamiento, con el fin de proporcionar refrigeración continua
incluso durante el mantenimiento programado. Todos nuestros climatizadores están preparados para crear redes LAN hasta de 10 unidades con lógica "Master/Slave" (Maestro/esclavo) y
gestionar aún más unidades en estado de suspensión; además, se han previsto otras funciones para garantizar la continuidad del servicio incluso en caso de situaciones de emergencia (por
ejemplo: sistema opcional con doble fuente de alimentación eléctrica, unidades con doble bobina, etc.), gracias a los cual nuestra unidades son especialmente adecuadas para utilizarse
en centros de datos diseñados en conformidad con las clasificaciones del TIER (Uptime Institute).
Allgemeine Beschreibung:
WOPU-DOPU Präzisionsklimageräte sind als die modernste Lösung zur Klimatisierung von verschiedensten Räumen anzusehen. Zu diesen Räumen gehören Data Centers der neuesten
Generation und technische Applikationen wie zum Beispiel Serverfarmen, UMTS- und GSM Stationen, Rechenzentren, Computerräume, Schalträume, EDGE COMPUTING und natürlich auch
komforttechnische Anwendungen und alle thermisch hochbelasteten Räume.
Diese Baureihe an Präzisionsklimaanlagen zeichnet sich durch eine spezielle „Architektur" aus, die auf der Kombination von zwei separaten Modulen basiert: einem Kühlmodul mit einem
Register mit erhöhtem Wärmeaustausch, dem Schaltschrank, dem Modulationsventil, dem Geräteteil Filter sowie einem Modul für den Geräteteil Ventilator zur Installation unter dem Fußbo-
den. Diese Geräte wurden entwickelt, um Kühlleistung und Energieeffizienz zu optimieren und auch bei besonders kritischen Anwendungen eine hohe Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
Die als Scharniertüren ausgeführten Frontpaneele am selbsttragenden Rahmen können vollständig abgenommen werden, wodurch einerseits das Gewicht während der Installation deutlich
reduziert wird und andererseits die einzelnen Komponenten für die Durchführung der Inbetriebnahme- und Wartungstätigkeiten gut zugänglich sind. Dank des Gehäuses und der verwen-
deten Isolierung können im Betrieb maximale Sicherheit und Geräuschlosigkeit garantiert werden.
In Präzisionsklimaanwendungen ist die Last, die von die Ausrüstung erzeugt ist, hauptsächlich "sensible" und die Luftfeuchtigkeit, die in der Halle eingeführt ist, ist meistens sehr gering.
Unsere Präzisionsklimageräte sind exakt für diesen Anwendungsfall konzipiert - mit einer sehr hohen sensiblen Kälteleistung (SHR) wodurch die hohen interne Wärmelasten problemlos
abgeführt werden können. Server- und Computerräume vergrößern und verändern sich ständig. Deshalb müssen die Klimageräte flexibel sein, um diese Bedürfnisse zu erfüllen. Der
nachträgliche Einbau von Zusatzkomponenten ist bereits ab Werk vorgesehen und kann jeder Zeit am Aufstellort vorgenommen werden. Unsere Klimaanlagen sind äußerst zuverlässig;
dennoch muss bei der Planung einer kritischen Anwendung ein möglicher Schadensfall berücksichtigt werden. Alle Systeme müssen mit Rücksicht auf die Redundanz der Klimatisierung
geplant werden, um auch während der planmäßigen Wartung eine durchgängige Kühlung zu bieten. Alle unsere Klimaanlagen sind bereits für die Herstellung von LAN-Netzen mit bis zu 10
Einheiten mit „Master/Slave"-Logik und Verwaltung mehrerer Einheiten im Stand-by-Modus vorgerüstet. Darüber hinaus wurden weitere Funktionen vorgesehen, die auch in Notsituationen
einen kontinuierlichen Betrieb gewährleisten (z.B. Option mit doppelter Versorgungsspannung, Dual Coil-Einheiten, etc.), wodurch unsere Geräte vor allem für den Einsatz in gemäß TIER-
Klassifizierungen (Uptime Institute) geplanten Datenzentren geeignet sind.
Description Générale :
Les armoires de conditionnement de la série WOPU-DOPU sont considérées comme la solution la plus avancée pour tous les problèmes d'air conditionné de data centres de dernière
génération et en applications technologiques, comme les serveurs informatiques, les amplificateurs de puissance de diffusion UMTS et GSM, NOCs ( Network Opération Centres ), le
refroidissement des ordinateurs, des salles de contrôle, des équipements électroniques de puissance, EDGE COMPUTING et en général partout ou les charges thermiques sont élevées.
Ces familles de climatiseurs de précision sont caractérisées par une toute particulière « architecture » basée sur la combinaison de deux modules séparés : un module de refroidisse-
ment qui comprend une batterie à échange thermique élevé, le tableau électrique, la vanne de modulation, la section filtrante et un module dédié à la section de ventilation conçu pour
l'installation sous le sol. Ces unités ont été dessinées dans le but de maximiser la capacité de refroidissement, le rendement énergétique et garantir une grande fiabilité, même dans les
applications les plus difficiles.
Le châssis autoportant, muni de panneaux avant à charnières, permet le retrait de ces derniers dans le but de minimiser le poids durant l'installation et de permettre l'accès aux composants
durant les opérations de mise en service et d'entretien. Les panneaux et l'isolation utilisées offrent d'excellents niveaux de sécurité et de silence durant le fonctionnement.
En applications de précisions, la charge générée par les équipements est principalement « sensible » et l'humidité introduite à l'intérieur de la salle est généralement très basse. Pour ce
motif, nos armoires ont été dimensionnés pour fonctionner avec un rapport de chaleur sensible élevé ( SHR ), augmentant l'efficacité du système. Étant les salles à climatiser en constante
expansion, les armoires de conditionnement d'air doivent être flexibles pour pouvoir satisfaire aux exigences demandées. De plus, tout est déjà prévu pour la préparation de tous les acces-
soires, réservant la possibilité à l'installateur de pouvoir poser des accessoires éventuels après l'installation de l'armoire, sans modifications sur l'unité. Nos climatiseurs sont hautement
fiables ; toutefois, la personne qui conçoit une application critique doit penser à l'éventualité d'une panne. Tous les systèmes devraient être conçus en pensant, dans tous les cas, à la
redondance de climatisation, dans le but de fournir le refroidissement de façon continue même pendant la maintenance programmée. Tous nos climatiseurs sont déjà prédisposés à la
création de réseaux LAN jusqu'à 10 unités avec une logique « Master/Slave » et une gestion de plusieurs unités en stand-by, de plus, d'autres fonctions ont été prévues afin de garantir la
continuité du service, même en cas de situations d'urgence ( par exemple, option double alimentation électrique, unité dual coil, etc. ) rendent nos unités particulièrement indiquées pour
être utilisées en data centers ( centres de données ) conçus conformément aux classifications TIER ( Uptime Institute ).
3
Tabla de contenido
