Tabla de contenido
ITALIANO
serrare le viti ditenuta procedendo con uno
schema a croce.
Alogena Bassa Tensione
HM-GS/UB G53
50Wmax (solo lampade autoprotette)
(fig.5);
svitare le viti di tenuta dell'oblò (fig. 4 );
tirare la lampadina per svincolarla dalle molle
di aggancio;
sfilare i faston di alimentazione e
sostituire/inserire la lampadina con potenza
max come specificato sull'etichetta;
innestare i faston di alimentazione, nei
peduncoli della lampadine, avendo l'accortezza
di mantenere la parte coprente verso l'esterno
(fig. 5 );
agganciare la lampadina alle molle (fig. 5 );
richiudere l'oblò facendo attenzione alla
guarnizione di tenuta (fig. 4 );
serrare le viti di tenuta procedendo con uno
schema a croce.
Fig. / Abb.4
ENGLISH
tighten the mounting screws by proceeding
crosswise.
Low voltage halogen lamp
HM-GS/UB G53
50Wmax
(only for self-protected lamps) (fig.5);
back-off the lens cover mounting screws
(fig. 4 );
pull the lamp to disengage it from the retaining
springs;
remove the Faston terminals and replace/fit the
lamp with max. power rating as specified on the
label;
engage the Faston terminals on the lamp pins,
being careful to kept the shielding part facing
outwards (fig. 5 );
attach the lamp to the springs (fig. 5 );
again close the lens cover being careful of the
gasket (fig. 4 );
tighten the mounting screws by proceeding
crosswise
Fig. / Abb.5
DEUTSCH
dabei auf die Dichtung achten.
Die Sicherheitsschrauben kreuzweise
festschrauben.
Niedervolt-Halogenlampen
HM-GS/UB G53
50Wmax (nur Lampen mit eingebauter
Schutzvorrichtung) (Abb.5);
Die Sicherheitsschrauben des Glashalteringes
abschrauben (Abb.4 ).
Die Lampe herausziehen, bis sie sich von den
Haltefedern löst.
Den Faston-Einspeisungsstecker herausziehen
und eine Lampe mit einer max. Leistung
einsetzen/auswechseln, die der Angabe auf
dem Typenschild entspricht.
Setzen Sie die Faston-Stecker an die Fortsätze
der Lampen und zwar so, dass das
Steckhülsengehäuse außen liegt (Abb.5 ).
Haken Sie die Lampe an den Federn an
(Abb.5 ).
Den Glashaltering wieder verschließen und
dabei auf die Dichtung achten (Abb.4 ).
Die Sicherheitsschrauben kreuzweise
festschrauben.
Fig. / Abb.5
Tabla de contenido
