Tabla de contenido
ITALIANO
Alogenuri metallici
MT/UB G8,5 35/70W; G12 35/70W;
Alogena Bassa Tensione
HS-G/UB GY 6,35 50Wmax;
Tensione di Rete HR-G/UB G9 75Wmax
(fig.7).
Prima di procedere all'inserimento/cambio
lampada, è opportuno mettere in sicurezza il
riflettore stesso utilizzando l'apposita molla fornita
in dotazione (fig.6)
. Premere leggermente la
molla come rappresentato in figura, si da ridurne il
diametro e facilitarne l'inserimento nella ghiera a
baionetta
. La molla nella sede si presenterà
come in figura
.
svitare le viti di tenuta dell'oblò (fig. 4 );
rimuovere il riflettore di protezione ruotandolo
in senso antiorario;
Inserire/sostituire la lampada (con una di pari
potenza dell'alimentatore abbinato, vedi
etichetta (fig. 4 );
riagganciare correttamente il riflettore
ruotandolo in senso orario;
richiudere l'oblò facendo attenzione alla
guarnizione di tenuta (fig. 4 );
serrare le viti di tenuta procedendo con uno
schema a croce.
N.B. verificare sempre l'integrità del vetro di
protezione prima di chiuderò l'oblò.
Fig. / Abb.4
ENGLISH
Metal halide lamps
MT/UB G8,5 35/70W; G12 35/70W;
Low voltage halogen lamp HS-G/UB GY 6,35
50Wmax;
Mains voltage HR-G/UB G9 75W max
(fig.7).
Before proceeding to insert/change the lamp, it is
advisable to secure the reflector by using the
special spring clip supplied in the kit (fig.6)
Press the spring clip slightly as shown in the
figure, in order to reduce its diameter and make it
easier to insert in bayonet cap
When the spring is seated, it appears as shown in
figure
.
back-off the lens cover mounting screws
(fig. 4 );
remove the protective reflector by turning it
anti-clockwise;
insert/replace the lamp with one of equal rating
as the ballast, see rating plate (fig 4 );
re-engage the reflector correctly by turning it
clockwise;
again close the lens cover being careful of the
gasket (fig. 4 );
tighten the mounting screws by proceeding
crosswise.
N.B. Always check the safety glass for intactness
before closing the bezel.
Fig. / Abb.4
DEUTSCH
Halogen-Metalldampflampen
MT/UB G8,5 35/70W; G12 35/70W;
Niedervolt-Halogenlampen
HS-G/UB GY 6,35 50W max;
Hochvolt-Halogenlampen HR-G/UB G9 75W
max. (Abb.7).
Vor Beginn des Einsetzens/Auswechselns der
Lampe den Reflektor mit Hilfe der beiliegenden
.
Feder sichern (Abb.6) . Drücken Sie leicht auf
die Feder, wie in der Abbildung dargestellt, so dass
der Durchmesser verringert und das Einsetzen in
.
den Bajonettverschluss vereinfacht wird
ihrem Sitz befindliche Feder sieht so aus, wie in der
Abbildung
Die Sicherheitsschrauben des Glashalteringes
abschrauben (Abb.4 ).
Entfernen Sie den Schutzreflektor, indem Sie
ihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
Die Lampe (mit einer dem mitgelieferten VG
entsprechenden Leistung, siehe Typenschild)
einsetzen bzw. auswechseln (Abb.4 ).
Den Reflektor durch Drehen im Uhrzeigersinn
wieder ordnungsgemäß einhaken.
Den Glashaltering wieder verschließen und
dabei auf die Dichtung achten (Abb.4 ).
Die Sicherheitsschrauben kreuzweise
festschrauben.
Beachte:
Glashalteringes ist die Unversehrtheit des
Schutzglases zu prüfen.
dargestellt.
Vor
dem
Verschließen
. Die in
des
Tabla de contenido
