Página 1 Nokia E63 User Guide Issue 2...
Página 156 Manual del Usuario para Nokia E63 Edición 2...
Página 157 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, los logos de Nokia Original Enhancements, Eseries, Nokia E63 y Visual Radio son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
Página 158 IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE DOCUMENTO O DISCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. La aplicación de ingeniería inversa en el software del dispositivo está prohibida en el alcance establecido por la legislación local. En la medida en que este manual contenga limitaciones acerca de las declaraciones, las garantías, los daños y las responsabilidades de Nokia, dichas limitaciones restringirán así...
Página 159 Lo nuevo de Eseries..........28 Funciones claves..........13 Acceder a tareas con rapidez..........28 Pantalla de inicio..............28 Teclas y partes............14 Teclas de marcación rápida............29 Agenda Nokia para Eseries.............30 Configurar el dispositivo........16 Contactos Nokia para Eseries..........32 Multitarea.................34 Insertar la tarjeta SIM y la batería.........16 Linterna..................34 Cargar la batería..............17...
Página 160 Personalizar la pantalla de inicio.........104 Cambiar el tema de la pantalla..........105 Internet..............73 Descargar un tema..............105 Web...................73 Tonos de timbre 3-D.............105 Explorar la intranet ..............75 Nokia Office Tools..........106 Descargue.................75 Puntos de acceso a Internet...........76 Notas activas................106 Conexión de PC en Web............79 Calculadora................107...
Página 161 Bluetooth................115 Perfil de acceso SIM...............117 Información sobre baterías y cargadores..159 LAN inalámbrica..............118 Administrador de conexiones..........121 Información sobre baterías y cargadores......159 Normas de autenticación de baterías Nokia......160 Seguridad y administración de datos....122 Cuidado del dispositivo........161 Bloquear el dispositivo............122 Memoria.................122 Reciclar...................161 Seguridad de la tarjeta de memoria........123 Información adicional de seguridad....163...
Página 162 Contenido Índice...............167...
Página 163: Seguridad
Internet de terceros, y también puede permitirle el acceso a sitios de terceros. Estos sitios no están afiliados a Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad conecte productos incompatibles. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 164: Servicios De Red
Consulte el manual del usuario para obtener información importante acerca de su dispositivo. Servicios de red Para usar el dispositivo, debe estar suscrito a un proveedor de servicios móviles. Algunas funciones no están disponibles © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 165: Buscar Ayuda
Para crear un perfil de servidor nuevo, seleccione Opciones > Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia para Nvo. perfil servidor. obtener opciones de reparación. Consulte www.nokia.com/ repair o www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 166: Actualizaciones De Software Con La Pc
Sí si no desea que el • servidor le solicite su confirmación cuando una sesión de Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le configuración inicie. permite actualizar el software del dispositivo. Para actualizar Autenticación de red — Seleccione si se va a usar la •...
Página 167: Soluciones De Accesibilidad
Para explorar los temas de ayuda y búsquedas de conducta, seleccione Menú Ayuda > Ayuda. Puede seleccionar las 1. Descargue e instale la aplicación Nokia Software Updater > categorías para las cuales desea ver las instrucciones. en la PC. Seleccione una categoría, como Mensajería, para ver qué...
Página 168: Funciones Claves
Mantenerse actualizado y planificar reuniones con Agenda. De aquí en adelante denominado Nokia E63. El nuevo Nokia E63 le ayuda a administrar su información Administrar sus socios de negocios y sus amigos personal y de negocios. A continuación se resaltan algunas de tiempo libre con la nueva aplicación...
Página 169: Teclas Y Partes
Para ajustar el volumen, utilice la tecla de desplazamiento junto con la tecla de función. — Tecla de selección. Pulse la tecla de selección para realizar la función que indica en la pantalla. — Tecla Llamar © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 170 — Tecla Chr. Cuando escriba texto, pulse la tecla chr para insertar caracteres que no aparecen en el teclado. — Tecla Ctrl. Acceda a los accesos directos de la tecla Ctrl, como Ctrl + C. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 171: Configurar El Dispositivo
Configurar el dispositivo Para configurar el Nokia E63, siga estas instrucciones. 3. Inserte la tarjeta SIM. Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté orientada hacia los conectores del dispositivo y de que la esquina biselada esté orientada Insertar la tarjeta SIM y la hacia la parte superior del dispositivo.
Página 172: Cargar La Batería
3. Empuje la tarjeta hasta que se encaje en su sitio. Sugerencia: Puede utilizar cargadores Nokia de 4. Cierre la tapa. estilos antiguos con su dispositivo conectando el adaptador CA-44 en el cargador antiguo. El adaptador está disponible como accesorio por separado. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 173: Retirar La Tarjeta De Memoria
No use el duración de la batería. auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro. Conecte el auricular compatible al conector del auricular de su dispositivo. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 174: Inicio
Transfer. le permite transferir contenido, como entradas • país está ubicado en una zona horaria diferente. de contactos y agenda, de un dispositivo Nokia 4. La aplicación Bienvenido se abre. Seleccione entre las compatible. Consulte "Transferir contenidos entre opciones o seleccione Salir para cerrar la aplicación.
Página 175: Asistente De Configuración
Si no se inserta una tarjeta SIM, debe seleccionar el país del proveedor de servicios y el proveedor de servicios. Si el país o el proveedor de servicios sugerido por el asistente es incorrecto, seleccione el correcto © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 176: Menú
Opciones Descargas aplicaciones. que son grupos de > aplicaciones similares. Para alternar entre varias aplicaciones abiertas, mantenga Todas las aplicaciones que pulsada la tecla de inicio. Seleccione una aplicación y pulse la © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 177: Transferir Contenido De Otros Dispositivos
Después de la transferencia de datos, puede guardar el acceso Puede transferir contenido, como contactos, de un directo con las configuraciones de transferencia en la vista dispositivo Nokia compatible a su dispositivo Eseries nuevo principal para repetir la misma transferencia posteriormente. utilizando distintos métodos de conectividad. El tipo de...
Página 178: Sincronizar, Recuperar Y Enviar Datos
Si el icono es , la conexión barra, mayor es la carga de la batería. está retenida. Tiene uno o más mensajes sin leer en el Buzón de entrada en Mensajes. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 179: Acciones Comunes En Varias Aplicaciones
Acciones comunes en red). varias aplicaciones Todas las llamadas se desvían a otro número. Si tiene dos líneas de teléfono, el número indica la línea activa. Las siguientes acciones son comunes a varias aplicaciones: © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 180: Bloquear Las Teclas
Pegar. Es posible que este método no funcione en aplicaciones que tienen sus propios comandos para copiar y pegar. Para seleccionar distintos elementos, como mensajes, archivos o contactos, desplácese hasta el elemento que desea elegir. Seleccione Opciones Marcar/Desmarcar > > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 181: Control De Volumen
Los métodos de ingreso en el dispositivo pueden variar según Para activar el ingreso de texto predictivo, pulse la tecla de los distintos mercados de ventas. función + barra espaciadora y seleccione Texto predictivo > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 182 Para definir las configuraciones para el ingreso de texto, seleccione Opciones Opciones de escritura > > Configuraciones. Para cambiar el idioma de escritura, seleccione Opciones > Opciones de escritura Idioma de escritura. > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 183: Lo Nuevo De Eseries
Para verificar un elemento que aparece en el área de anterior. información, desplácese hasta éste y pulse la tecla de desplazamiento. • notificaciones (3) Para ver las notificaciones, desplácese hasta una casilla. Cada casilla es visible sólo si hay © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 184: Trabajar En La Pantalla De Inicio
Para escuchar su buzón de voz, desplácese hasta el cuadro de buzón de voz en el área de notificaciones. Desplácese al buzón de voz deseado y pulse la tecla Llamar para realizar la llamada. — Tecla Inicio © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 185: Tecla Inicio
Para crear un nuevo contacto, pulse la tecla Contactos por algunos segundos. Puede alternar entre las siguientes vistas: • La vista mensual muestra el mes actual y en una lista las entradas de agenda del día seleccionado. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 186: Crear Entradas De Agenda
Las entradas de aniversario se repiten cada año. • Las entradas de tarea le recuerdan aquella tarea que tiene una fecha de vencimiento, sin embargo, no una hora específica del día. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 187: Configuraciones De La Agenda
Puede agregar un tono de timbre Pública para que la entrada esté visible para personas o personal o una imagen miniatura a un contacto. También © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 188: Agregar Contactos
Núm. serv. multiconf. — Ingrese el número del servicio • de llamada de multiconferencia. ID servicio multiconf. — Ingrese el número de ID de la • llamada de multiconferencia. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 189: Agregar Tonos De Timbre A Contactos
Para elegir el directorio de contactos que se abre cuando abre mantenga pulsada la barra espaciadora. la aplicación Contactos, seleccione Lista contactos predet.. No apunte la linterna a los ojos. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 190: Abrir Ovi
Abrir Ovi Archivos Ovi Ovi es el acceso a diferentes servicios de Nokia. Con Archivos Ovi, puede utilizar Nokia E63 para acceder al contenido de su computadora si está encendida o conectada Para conocer más y obtener información adicional, consulte a Internet.
Página 191: Acerca De Contactos En Ovi
Para empezar a utilizar My Nokia: almacenan en Ovi.com. 1. Seleccione Menú Ayuda Nokia. Debe tener una cuenta de Nokia para utilizar el servicio. Cree > > una cuenta en su dispositivo móvil o visite www.ovi.com (en 2. Seleccione Registr. en My Nokia.
Página 193: Teléfono
Ingrese las primeras letras del Responder una llamada nombre, desplácese hasta el nombre y pulse la tecla Llamar. Consulte "Contactos Nokia para Eseries", pág. 32. Para responder una llamada, pulse la tecla Llamar. Para realizar una llamada usando el registro, pulse la tecla Para rechazar una llamada, pulse la tecla Finalizar.
Página 194: Realizar Una Llamada De Multiconferencia
> > video Enviando audio/video. multiconferencia, desplácese hasta el participante y seleccione Opciones Multiconferencia > Privada. Para ajustar el volumen de una llamada de video activa, > desplácese a la derecha o izquierda. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 195: Procedimiento Para Compartir Un Video
Su dispositivo admite llamadas de voz por Internet (VoIP). El compartir, si está disponible. Para obtener una vista dispositivo intenta hacer las llamadas de emergencia previa del videoclip, seleccione Opciones > primero por las redes celulares. Si una llamada de emergencia Reproducir. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 196: Crear Un Perfil Para La Llamada Por Internet
Crear un perfil para la llamada compatible con llamadas de Internet seguras. Una llamada de Internet segura se indica con por Internet Antes de poder hacer las llamadas por Internet, debe crear un perfil de llamada por Internet. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 197: Conectarse Al Servicio De Llamada Por Internet
Tipo de inicio de sesión > WLAN oculta, seleccione Opciones Usar red oculta. > Automático. Si se utiliza el tipo de registro automático para las WLAN, el dispositivo evalúa periódicamente las WLAN que © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 198: Marcación Rápida
Para eliminar un número de teléfono asignado a una tecla Si no está disponible — Activa las últimas tres • numérica, desplácese hasta la tecla de marcación rápida y configuraciones al mismo tiempo. Esta opción desvía las seleccione Opciones > Eliminar. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 199: Restricción De Llamadas
La restricción de llamadas afecta todos los tipos de llamadas. Para restringir las llamadas, seleccione Restricción llamada y alguna de las siguientes opciones: © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 200: Restringir Llamadas Por Internet
Opciones Editar Opciones > > > Para cambiar la dirección del buzón de correo de llamadas Agregar info. > DTMF. por Internet, seleccione el buzón y Opciones Cambiar > dirección. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 201: Asistente De Voz
Opciones Reproducir etiq. voz. > Para escuchar más opciones, seleccione Opciones. 1. Para realizar una llamada utilizando un comando de voz, mantenga pulsada la tecla de voz. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 202: Iniciar Una Aplicación
Para agregar más aplicaciones a la lista, seleccione Seleccione Menú Comunicac. > PTT. > Opciones Nueva aplicación. > El servicio de red Push to talk (PTT) proporciona una comunicación de voz directa con sólo pulsar una tecla. Con © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 203: Configuraciones De Ptt
Para finalizar la llamada PTT, pulse la tecla Finalizar. de servicios que ofrece el servicio PTT. Cuando reciba una llamada PTT, pulse la tecla Llamar para contestar o la tecla Finalizar para rechazar la llamada. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 204: Llamadas Ptt Creadas
Para contestar la solicitud de devolución de llamada, Seleccione Menú > Registro. seleccione Mostrar para abrir la solicitud de devolución de El Registro almacena informaciones acerca del historial de comunicación del dispositivo. El dispositivo registra las © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 205: Registros De Llamadas Y Datos
Llam. perdidas, Llam. recibidas, o Sugerencia: Los subeventos, como un mensaje de Llam. realizad.. Seleccione la persona que llama y seleccione texto enviado en más de una parte o conexiones de © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 206: Configuraciones De Registro
Para ajustar el horario para mantener todos los eventos de comunicación en el registro, seleccione Opciones > Configuraciones Duración del registro y el horario. Si > selecciona Ningún registro, todos los contenidos del registro se eliminarán de forma permanente. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 207: Mensajería
68. que se conecte a su buzón de correo remoto. • Definir las configuraciones de mensajes multimedia en el dispositivo. Consulte "Configuraciones de mensajes multimedia", pág. 69. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 208: Organización De Mensajes
Tipo de mensaje. Para ver las propiedades de un mensaje, selecciónelo y Opciones Detalles de mensaje. > Para establecer el idioma del lector de mensajes, seleccione Idioma. Para descargar idiomas adicionales en su © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 209: Mensajes De E-Mail
Mensajería dispositivo, visite el sitio Web de Nokia o use la aplicación • e-mail POP regular o IMAP. Debe conectarse al buzón de Descargue. correo y descargar los e-mail en su dispositivo para poder leerlos. Para configurar la voz que habla, seleccione Voz. La voz •...
Página 210 Nokia Messaging automáticamente envía el e-mail de su Nokia Messaging puede ejecutarse en su dispositivo aunque dirección existente a su Nokia E63 . Puede leer, responder y haya instalado otras aplicaciones de e-mail como Mail for organizar sus e-mails mientras se desplaza. Nokia Messaging Exchange.
Página 211: E-Mail Pop O Imap Normal
Su dispositivo puede descargar mensajes de e-mail de una El dispositivo no recibe automáticamente el e-mail dirigido cuenta de e-mail POP o IMAP. a su nombre, sino que lo recibe el buzón remoto. Para leer su © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 212: Leer Y Responder E-Mail
Para eliminar el archivo adjunto de un e-mail que esté vez que se conecte y realice una sincronización. enviando, seleccione el archivo adjunto y Opciones > Eliminar. Para configurar la prioridad del mensaje, seleccione Opciones Opciones de envío > Prioridad. > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 213: Escribir Y Enviar Un E-Mail
Eliminar mensajes Mensajes de texto Para liberar espacio de memoria en el dispositivo, elimine mensajes regularmente de las carpetas Buzón de entrada y Enviados, y elimine e-mails recuperados. Seleccione Menú Comunicac. > Mensajes. > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 214: Opciones De Envío Para Mensajes De Texto
Para seleccionar un centro de mensajes para enviar el la tarjeta SIM. mensaje, seleccione Opciones Opciones de envío > > 1. Seleccione Opciones Marcar/Desmarcar Marcar > > Centro mens. en uso. Marcar todo para marcar todos los mensajes. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 215: Ver Mensajes Con Imágenes
Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar destinatario desde Contactos. Si ingresa más de un de alguna manera el dispositivo o la PC. número, sepárelos mediante un punto y coma. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 216: Recibir Y Responder Mensajes
Contactos o ingresar los números Para eliminar un objeto de un mensaje multimedia, de teléfono direcciones de e-mail manualmente en seleccione Opciones Eliminar adjunto. > el campo Para. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 217: Crear Presentaciones
Opciones > Buscar. Puede utilizar estos números y 6. Para agregar diapositivas, seleccione Insertar Nueva > direcciones por ejemplo, para realizar llamadas, enviar diapositiva. mensajes o crear favoritos. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 218: Reenviar Un Mensaje
1. En el campo Para, ingrese el número o dirección de e-mail > > Opciones Opciones de envío y alguna de las siguientes de un destinatario o pulse la tecla de desplazamiento para > opciones: agregar un destinatario desde Contactos. Si ingresa más © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 219: Mensajería Instantánea
Opciones Configuraciones Servidor > > Si su proveedor de servicios no ofrece MI, es posible que esa predet... opción no aparezca en el menú de su dispositivo. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 220: Iniciar Una Conversación
Para volver a la lista de conversaciones sin cerrar la conoce la ID de grupo, seleccione Opciones Unirse a nvo. conversación, seleccione Atrás. Para cerrar la conversación, > grupo. seleccione Opciones Finalizar convers.. > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 221: Bloqueo De Usuarios
Vel. despl. mensaje — Para ajustar la velocidad con que • se muestra el nuevo mensaje, desplácese a la izquierda o derecha. Seleccione Contactos MI Opciones Opciones > > bloqueo Ver list. bloqueados. > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 222: Tipos Especiales De Mensajes
Para enviar el mensaje de solicitud de servicio, seleccione cuenta de e-mail. Opciones Comando servicio. Ingrese el texto de solicitud > de servicio y seleccione Opciones > Enviar. Para guardar el contenido de esos mensajes, seleccione Opciones > Guardar. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 223: Difusión Celular
Centros de mensajes — Ver los centros de mensajes mensaje relacionado con un tema de actualidad. • disponibles para su dipositivo, o crear un nuevo centro. Seleccione un tema y seleccione Opciones > Marcar. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 226: Configuraciones De Recuperación Automática
Automáticamente, es posible que aun necesite confirmar carpetas. Esta configuración es sólo para buzones de algunas descargas, ya que no todos los servicios se pueden correo IMAP4. descargar de manera automática. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 227: Configuraciones De La Difusión Celular
Memoria en uso — Seleccionar dónde desea guardar los • mensajes. Puede guardar mensajes en la tarjeta de memoria sólo si hay una tarjeta de memoria en el dispositivo. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 228: Internet
Sugerencia: Al empezar a escribir la dirección, el servicios. sistema muestra direcciones de las páginas visitadas con anterioridad que coinciden con la entrada. Para © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 229: Favoritos
Para finalizar la conexión y visualizar la página del explorador desconectado, seleccione Opciones Herramientas > > Desconectar. Para finalizar la conexión y cerrar el explorador, seleccione Opciones > Salir. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 230: Configuraciones Web
Los elementos están organizados en catálogos y carpetas Página tiene configuraciones de imagen, audio y • proporcionados por Nokia o un proveedor de servicios mensajes emergentes. independiente. Algunos elementos pueden tener algún costo, pero por lo general puede obtener una vista previa de...
Página 231: Suscripciones
Para usar los servicios de e-mail y multimedia o para explorar páginas Web, primero debe definir los puntos de acceso para estos servicios. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 232: Configuración De Un Punto De Acceso Para Paquetes De Datos
Después de configurar un punto de acceso básico a la Internet minúsculas y los proporciona el proveedor de servicios. para paquete de datos (GPRS), seleccione Opciones > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 233: Configuración Manual De Un Punto De Acceso Para Wlan
Herramientas Config. Fi), también debe definir las configuraciones > > > Conexión Puntos acceso. adicionales correspondientes. > Config. seguridad WLAN — Edite las configuraciones • de seguridad para el modo de seguridad seleccionado. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 234: Configuraciones Avanzadas De Puntos De Acceso Para Wlan
(1-11), seleccione Defin. por usuario. Dirección de proxy — Permite ingresar la dirección del • servidor proxy. Número puerto proxy — Permite ingresar el número de • puerto del servidor proxy. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 235: Viajar
• Si está en ambiente interno, salga para obter una señal GPS del Departamento de Defensa de los Estados Unidos y del mejor. Plan de Radionavegación Federal (Federal Radionavigation • Si está afuera, muévase hasta un espacio más abierto. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 236: Estado Del Satélite
Configuraciones de tarjeta de memoria. También puede usar el software para PC Nokia Map Loader para descargar mapas. Para instalar Nokia posicionamiento Map Loader en una PC compatible, consulte www.nokia.com/ maps (en inglés).
Página 237: Acerca De Mapas
Para acercar y alejar en el mapa, pulse la tecla de función y la una red que no sea su red doméstica, seleccione Opciones tecla *, o la tecla de función y la tecla #. > Herramientas Configuraciones Internet > > > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 238: Buscar Ubicaciones
50 km (31 satélites puede ser suficiente. millas). El indicador de transferencia de datos exhibe la conexión de Internet usada y la cantidad de datos transferidos desde que inició la aplicación. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 239: Planear Una Ruta
Extras > > puntos pequeños indican la dirección en la que está Conducir y A pie. La licencia es específica de una región y se caminando. puede utilizar sólo en el área seleccionada. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 240: Información De Tráfico
Para explorar por categorías de guías de viaje, seleccione una es un servicio adicional que puede comprar y descargar en su categoría y pulse la tecla de desplazamiento. Si hay dispositivo, si está disponible en su país o región. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 241: Datos Gps
La disponibilidad y la calidad de las señales GPS también pueden afectar la precisión. Para ingresar la calibración de altitud para corregir la altitud recibida de los satélites de posicionamiento, seleccione Opciones Configuraciones Calibración altitud. > > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 242: Marcas
Seleccione la categoría o categorías a las de marcas similares. Seleccione una categoría para que desea agregar la marca. Seleccione Aceptar. modificar las informaciones de la marca como por © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 243: Recibir Marcas
Para desviar la marca a dispositivos compatibles, seleccione Opciones > Enviar. Para que la marca recibida se muestre en el mapa, seleccione Opciones Mostrar en mapa. > Para descubrir cómo navegar hasta la marca recibida, seleccione Opciones Mostrar ruta. > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 244: Multimedia
Para ver las imágenes capturadas, seleccione Menú > capturarla, desplácese hacia arriba o hacia abajo. Medios Galería > Imágenes. > Si no desea guardar la imagen capturada, seleccione Opciones > Eliminar. Seleccione Atrás para regresar al © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 245: Grabar Un Videoclip
PC. > Reproducir para ver el videoclip en la aplicación Con la aplicación Nokia Podcasting, puede buscar, descubrir, RealPlayer. suscribirse y descargar podcasts por aire, y también reproducir, administrar y compartir podcasts con su Configuración de la cámara dispositivo.
Página 246: Directorios
Para suscribirse a los canales seleccionados y agregarlos en sus podcasts, seleccione Suscribir. Para agregar un directorio o una carpeta nueva, seleccione Opciones Nuevo Directorio Web o Carpeta. Para comenzar una nueva búsqueda, seleccione Opciones > > > Nueva búsqueda. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 247: Configuraciones De Podcasting
Puede transferir música a su dispositivo desde otros Para regresar a la pantalla de inicio y dejar el reproductor de dispositivos compatibles. Consulte "Transferir música desde música en segundo plano, pulse la tecla Finalizar. la PC", pág. 93. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 248: Listas De Reproducción
> > Multimedia de Windows. Para obtener más información, En Nokia Music Store (servicios de red) puede buscar, explorar consulte las correspondientes guías y ayuda del Reproductor y comprar música para descargar en su dispositivo. Para Multimedia de Windows. Las siguientes instrucciones son comprar música, necesita registrarse en el servicio.
Página 249: Sincronización Automática
Para detener la sincronización automática, haga clic en la dispositivo arriba de la Lista de sincronización. ficha Sinc. y seleccione Detener sinc. en 'Teléfono Nokia'. 4. Para eliminar canciones o álbumes, elija un elemento de la Lista de sincronización, haga clic derecho y seleccione Configuraciones de frecuencia Eliminar de la lista.
Página 250: Compartir En Línea
Con Grabadora, puede grabar hasta 60 minutos de un memorándum de voz, guardar la grabación de voz como un Las grabaciones se guardan automáticamente en la memoria del dispositivo, a menos que cambie la ubicación © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 251: Galería
RealPlayer. Las imágenes se abren en el visor de Para abrir y ver una imagen, seleccione Opciones > Abrir. imágenes. Para abrir y ver el mensaje anterior o siguiente, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 252: Administración De Archivos De Imagen
Web y almacenar el Contactos y puede seleccionar el contacto para la imagen. contenido. Si un problema de conexión de la red causa un error de reproducción, RealPlayer hace el intento de volver a © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 253: Enviar Archivos De Audio O Videoclips
Para transferir un clip multimedia a un dispositivo compatible, seleccione Opciones > Enviar. Seleccione el método de envío. Seleccione Menú Medios Flash. > > Con el Reproductor flash, puede ver, reproducir e interactuar con archivos flash creados para dispositivos móviles. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 254: Administración De Archivos Flash
FM en segundo plano, seleccione Opciones > Reproducir en 2° plano. Seleccione Menú Medios > Radio. > La calidad de la difusión de radio depende de la cobertura de la estación de radio en esa área específica. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 255: Estaciones Guardadas
Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La Para cambiar los detalles de la estación, seleccione exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede Opciones Estación > Editar. perjudicar su capacidad auditiva. Cuando use el altavoz, no > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 256: Buscar Estaciones
Para ver sólo las estaciones que comienzan con letras o números específicos, ingrese los caracteres. En pantalla verá Para buscar estaciones de radio en el servicio Nokia Internet las estaciones que coinciden. Radio por nombre, seleccione Buscar. Ingrese el nombre de...
Página 257 La calidad de la transmisión de radio depende de la velocidad de conexión seleccionada. A mayor velocidad, mejor calidad. Para evitar el buffering, use la mejor calidad sólo con conexiones de alta velocidad. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 258: Personalización
> Personalizar Tono aviso mensaje. selecciona el perfil. El perfil Desconectado no evita que > establezca una conexión de LAN inalámbrica o Bluetooth posteriormente, o que reinicie la radio FM, entonces éste en © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 259: Personalización De Perfiles
Para cambiar la imagen de fondo de la pantalla de inicio cuando reciba una llamada. actualmente en uso, seleccione Imagen de fondo. Tonos del teclado — Defina el nivel de volumen de los • tonos del teclado del dispositivo. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 260: Cambiar El Tema De La Pantalla
Vista Menú > Personalizar Volumen de timbre. > Descargas de temas. Ingrese el enlace desde el que desea descargar el tema. Una vez descargado, puede tener una vista previa del tema, activarlo o editarlo. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 261: Nokia Office Tools
Nokia Office Tools Nokia Office Tools admite negocios móviles y permite una Para agregar negritas, cursiva o subrayar el texto o cambiar comunicación efectiva con los equipos de trabajo. el color de letra, mantenga pulsada la tecla Shift y utilice la tecla de desplazamiento para seleccionar el texto.
Página 262: Calculadora
Las carpetas predeterminadas como Clips de sonido seleccione Opciones Memoria > Guardar. > en Galería no se pueden mover. Para buscar archivos, seleccione Opciones > Buscar. Ingrese el texto de búsqueda y pulse la tecla de © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 263: Quickoffice
Cantidad cambia de manera automática y le muestra el valor convertido. Seleccione Menú Oficina > Quickoffice. > Abrir un archivo — Abra la ficha de archivos y seleccione el archivo de la lista. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 265: Imprimir
Para cambiar las opciones de impresión, seleccione Las opciones disponibles pueden variar. Opciones Opciones impresión. Se puede seleccionar la > impresora que desea usar, el número de copias y el intervalo de páginas que desea imprimir. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 266: Configuraciones De La Impresora
La ciudad se muestra en la vista principal de Reloj, y Alarma la hora del dispositivo cambia según la ciudad seleccionada. Compruebe que la hora es la correcta y que coincide con la de Abra la ficha de alarma. su zona horaria. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 267: Ajustes Del Reloj
Tono de alarma reloj. Los teclados inalámbricos están disponibles como accesorios separados. Para programar el Teclado inalámbrico Nokia u Notas otro teclado inalámbrico compatible que admite el perfil de Dispositivos de Interfaz Humano Bluetooth para usar con su dispositivo, utilice la aplicación del teclado inalámbrico.
Página 269: Conectividad
Windows) para evitar daños en la tarjeta de memoria. Puede instalar Nokia PC Suite del CD-ROM o de la Web. Nokia Para usar Nokia PC Suite con el dispositivo, instale Nokia PC PC Suite se puede utilizar con Windows XP y Windows Vista.
Página 270: Bluetooth
Seleccione Menú Conect. > Bluetooth. > accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su Acerca de Bluetooth compatibilidad con este dispositivo. Las funciones que usan tecnología Bluetooth aumentan la La tecnología Bluetooth del dispositivo permite las demanda de energía de la batería y reducen su vida útil.
Página 271: Vincular Dispositivos
Bluetooth y aparecen Una conexión Bluetooth finaliza de manera automática en una lista. después de enviar o recibir datos. Sólo Nokia PC Suite y ciertos accesorios como auriculares pueden mantener una conexión Sugerencia: Si anteriormente envió datos usando aun si un uso activo.
Página 272: Sugerencias Para La Seguridad
Consulte la guía del usuario del ninguna llamada, excepto a los números de emergencia accesorio para obtener la contraseña e instrucciones más programados en ese dispositivo. detalladas. Para conectarse al accesorio de audio, enciéndalo. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 273: Lan Inalámbrica
Si desea obtener más informaciones acerca de los Para realizar conexiones entre su dispositivo y el accesorio dispositivos accesorios para automóviles y la compatibilidad para automóviles sin aceptación o autorización en separado, con su dispositivo, visite el sitio Web de Nokia y consulte el seleccione Menú Conect.
Página 274: Conexiones Wlan
WLAN disponibles y aparecen en una punto de acceso que pertenece a la misma WLAN. Mientras lista. usted permanece en el rango de los puntos de acceso que © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 275: Usar El Asistente En La Pantalla De Inicio
Dependiendo del estado, puede iniciar el explorador Web servicio (SSID). usando una conexión WLAN, conectarse a su servicio de © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 276: Administrador De Conexiones
Para finalizar la conexión de red seleccionada, elija Opciones > Desconectar. Para finalizar las conexiones de red activas de manera simultánea, seleccione Opciones Desconectar todas. > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 277: Seguridad Y Administración De Datos
4 a 255 caracteres de largo. Pueden tarjeta de memoria o computadora, o use el usarse letras y números tanto en mayúsculas como en minúsculas. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 278: Uso De Una Tarjeta De Memoria
> sistema de archivos de la tarjeta esté dañado. Su dispositivo Seguridad de la tarjeta Nokia utiliza los sistemas de archivos FAT16 y FAT32 en las tarjetas de memoria. de memoria MicroSDHC Seleccione Menú...
Página 279: Encriptación
Seleccione el Seleccione Menú Herramientas > Encriptación. > archivo clave e ingrese la frase de ingreso. Encripte su dispositivo o tarjeta de memoria para evitar que otras personas tengan acceso a su información importante. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 280: Desencriptar La Memoria Del Dispositivo O La Tarjeta De Memoria
Existen cuatro tipos diferentes de certificados: certificados de autoridad, certificados personales, certificados de sitios de 1. Para restringir llamadas desde su dispositivo, seleccione confianza y certificados de dispositivo. Durante una conexión Opciones Nuevo contacto SIM e ingrese el nombre > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 281: Configuraciones De Seguridad Del Certificado
Antes de cambiar cualquier configuración del certificado, Certificado caducado — El período de validez del • asegúrese de poder confiar totalmente en el propietario del certificado seleccionado ha finalizado. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 282: Módulos De Seguridad
> el módulo y pulse la tecla de desplazamiento. Herramientas Memoria Opciones Restaurar de > > > tarj.. Para ver informaciones detalladas sobre un módulo de seguridad, seleccione Opciones Detalles de seguridad. > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 283: Administrador De Aplicaciones
También puede conectar su dispositivo a una computadora Si instala aplicaciones que necesiten una conexión de red, compatible y usar Nokia PC Suite para hacer una copia de tenga en cuenta que el consumo de energía de su dispositivo seguridad de los datos.
Página 284: Valores De Instalación
Contactos. ingrese la nueva dirección. Posición — Permite que la aplicación use los datos de • ubicación en su dispositivo. Marcas — Permite que la aplicación use las marcas en su • dispositivo. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 285: Claves De Activación
— Especificar que la aplicación Java le • para hacer una copia de seguridad de las claves de activación solicite la confirmación inicial para utilizar la y del contenido, use la función de copia de seguridad de Nokia funcionalidad. PC Suite. Permitida —...
Página 286: Sincronización De Datos
Para acceder a estos archivos, abra la carpeta de derechos de Existe un perfil de sincronización de Nokia PC Suite disponible grupo. en su dispositivo. No necesita editarlo si sincroniza su dispositivo con una computadora usando Nokia PC Suite.
Página 287: Seleccionar Las Aplicaciones Para Sincronizar
1.2 de SyncML. Seleccione Menú Herramientas Config. Portador de datos — Seleccione el portador de datos que • > > > Conexión > VPN. desea conectar al servidor remoto durante la sincronización. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 288: Administrar Vpn
Seguridad y administración de datos El cliente de la red privada virtual de Nokia móvil (VPN) crea Registro VPN — Ver el registro de sus instalaciones, • una conexión segura a intranet y servicios corporativos actualizaciones y sincronizaciones de políticas VPN y otras compatibles, como e-mail.
Página 289 VPN. Si la llave SecurID está fuera de sincronización con el reloj del Servidor/ACE, ingrese el código de contraseña siguiente. Si está usando autenticación en base de certificados, es posible que tenga que ingresar la contraseña de la clave almacenada. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 290: Configuraciones
Para ajustar el período de tiempo que la pantalla tiene que Seleccione Menú Herramientas Config. > General. > > quedarse inactiva antes de que la protección de pantalla se Seleccione entre las siguientes opciones: active, seleccione Pantalla Tiempo ahorro energía. > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 291: Configuraciones De Modo Standby
Cuando recibe un mensaje o pierde una llamada, la tecla de hablado del contacto con el tono de timbre seleccionado desplazamiento parpadea para indicar el evento. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 292: Configuraciones De Las Teclas De Marcación Rápida
Para actualizar automáticamente la hora, la fecha y las informaciones de zona horaria (servicio de red), seleccione Para que el dispositivo conteste llamadas telefónicas de Hora operador de red Actualización auto.. > manera automática después de cinco minutos cuando un © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 293: Configuraciones De Tecla E-Mail
Para cambiar un código, ingrese el código actual y, a El dispositivo le avisa si el código de bloqueo no tiene el continuación, el nuevo código dos veces. formato correcto. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 294: Restaurar Las Configuraciones Originales
Para desactivar la búsqueda del contacto en la pantalla de inicio, seleccione Llamada Buscar contactos > > Configuraciones de llamadas Desactivar. Para exhibir sus números de teléfono a la persona que llama, seleccione Llamada Envío de su número > Activado. > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 295: Configuraciones De Red
Configuraciones de configuración. Control APN — Restringe conexiones de paquetes de • conexión datos. Consulte "Restricción de paquetes de datos", pág. 146. Seleccione Menú Herramientas Config. > > > Conexión. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 296: Puntos De Acceso
GPRS en la red GSM. Cuando utilice el dispositivo en las redes disponib. WLAN > Sí. GSM y UMTS, es posible tener varias conexiones de datos activas simultáneamente; los puntos de acceso pueden compartir una conexión de datos y las conexiones de datos © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 297 Clave WEP en uso — Seleccionar la clave WEP deseada. • Tipo de autenticación — Seleccione Abierto Para restaurar todas las configuraciones a sus valores • originales, seleccione Opciones Restaurar Compartido. > predetermin.. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 298: Configuraciones De La Clave Wep
— Seleccione (Protocolo de • también encriptación AES (Estándar de Encriptación Autenticación Extensible) o Clave prev. compart. (una Avanzada), seleccione Desactivado. Para permitir clave secreta usada para identificación del dispositivo). solamente AES, seleccione Activado © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 299: Accesorios Complementarios De Lan Inalámbrica
WLAN con un punto de acceso, seleccione el accesorio comunicación está subrayado. complementario deseado y Opciones > Activar. Los accesorios complementarios de EAP habilitados para uso con © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 300: Edición De Perfiles Sip
SIP. Servidor registrar — Ingrese las configuraciones del • registro servidor de registro para este perfil SIP. Seleccione Opciones Nuevo perfil SIP Editar > > Servidor registrar. Seleccione entre las siguientes opciones: © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 302: Configuraciones De Las Aplicaciones
Para eliminar puntos de acceso de la lista, seleccione Opciones > Eliminar. Configuraciones de las aplicaciones Seleccione Menú Herramientas Config. > > > Aplicaciones. Seleccione una aplicación de la lista para ajustar sus configuraciones. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 303: Accesos Directos
Web nueva. Tecla Llamar Abre el registro de llamadas. Abrir la carpeta de favoritos. Mantenga pulsada para abrir su página de inicio en el explorador Web. Visor de imágenes Tecla Llamar Enviar la imagen. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 304 Desplazarse hacia arriba en la imagen con acercamiento. Desplazarse hacia abajo en la imagen con acercamiento. Girar a la derecha. Girar a la izquierda. Alternar entre las vistas de pantalla completa y normal. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 305: Glosario
Servicio de nombre de dominio. Un servicio de Internet que traduce nombres de dominio como www.nokia.com (en inglés) en direcciones IP como 192.100.124.195. Los nombres de dominio son más fáciles de recordar, sin embargo su traducción es © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 306 SIM. El código PIN2 debe tener de HTTP Protocolo de transferencia de hipertexto. cuatro a ocho dígitos. Un protocolo de transferencia de documentos utilizado en la Web. HTTPS HTTP sobre una conexión segura. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 307 Cuando utiliza su dispositivo en redes GSM comunicación inalámbrica. y UMTS, pueden estar activas varias conexiones de datos al mismo tiempo y los puntos de acceso pueden compartir una conexión de datos. En la red UMTS, las © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 308 WLAN. WLAN Red de área local inalámbrica. Acceso Protegido por Wi-Fi. Método de seguridad para WLAN. WPA2 Acceso Protegido por Wi-Fi 2. Método de seguridad para WLAN. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 309: Solución De Problemas
Solución de Problemas Pregunta: ¿Por qué no logro ubicar el dispositivo Para ver las preguntas frecuentes acerca del dispositivo, visite las páginas de soporte del producto en el sitio Web de Nokia. de mi compañero usando la conectividad Bluetooth? Pregunta: ¿Cúal es mi código de bloqueo, PIN o...
Página 310 > Detalles. Si la calidad de la señal es > débil o moderada, puede encontrar problemas de conexión. R: La WLAN se desactiva en el dispositivo Nokia cuando no Reintente más cerca del punto de acceso. intenta establecer conexión, cuando no está conectado a otro Pregunta: ¿Por qué...
Página 311 Menú Herramientas Config. General Personalización Pantalla > > > > > > Config. Conexión Paquete datos Conex. paq. de Tiempo espera luz. > > > datos Si es necesario. > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 312 Solución de Problemas • Cierre las aplicaciones que no utilice. Mantenga pulsada la tecla Inicio. Desplácese hasta la aplicación y pulse la tecla de retroceso para cerrar la aplicación. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 313: Accesorios
Accesorios Aviso: Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. En particular, el uso de baterías o de cargadores no aprobados podría generar riesgo de incendio, explosión, filtración u otro peligro.
Página 314: Información Sobre Baterías Y Cargadores
La batería indicada para este dispositivo vida útil. Si no se la utiliza, una batería completamente es BP-4L. Es posible que Nokia tenga disponibles modelos de cargada se descargará paulatinamente. batería adicionales para este dispositivo. Este dispositivo Evite las temperaturas extremas.
Página 315: Normas De Autenticación De Baterías Nokia
Nokia, evite usarla y llévela al centro de Normas de autenticación servicio autorizado por Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. de baterías Nokia Para obtener información adicional, consulte la garantía y el folleto de referencia incluidos con el dispositivo Nokia.
Página 316: Cuidado Del Dispositivo
De esta forma, ayuda a evitar la eliminación no dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas controlada de desechos y promueve el reciclaje de de circuitos internos y los mecanismos delicados. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 317 Cuidado del dispositivo materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés) o en nokia.mobi/werecycle (en inglés). © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 318: Información Adicional De Seguridad
No coloque tarjetas de interferencias con el dispositivo médico. Quienes tengan crédito ni otros medios magnéticos de almacenamiento de dichos dispositivos deben: © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 319: Auxiliares Auditivos
áreas de almacenamiento y distribución de sistemas de bolsas de aire. Para obtener más información, combustible, plantas químicas o en lugares donde se realicen © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 320: Llamadas De Emergencia
1. Si el dispositivo está apagado, enciéndalo. Compruebe que la intensidad de la señal sea adecuada. Dependiendo Su dispositivo móvil es radiotransmisor y receptor. Está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 321 Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). Su dispositivo también está diseñado para cumplir con los requisitos relacionados con la exposición a ondas de radio...
Página 322 115 reloj 112 archivos Ovi 35 seguridad 117 alarma 111 archivos sis 128 vincular 116 alerta vibratoria 136 archivos sisx 128 Búsqueda Almacenamiento de claves 127 Asistente de configuración 20 WLAN disponibles 121 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 323 95 conexión de e-mail 70 aplicaciones 147 Código de bloqueo 122, 138 contactos 34 configuraciones de impresora 111 código PIN fecha 137 configuraciones de seguridad cambio 138 WPA 143 GPRS 77, 141 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 324 108 acceso SIM remoto 117 configuraciones de copia de seguridad de los escribir 26 recuperación 71 datos 127 exploración configuraciones de recuperación intranet 75 automática 71 configuraciones de usuario 70 configurar 56 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 325 Nokia 10 agregar tonos de timbre 34 silenciar el tono de timbre 38 ingreso de texto predictivo 136 creación 33 llamadas insertar realizar llamadas de avisos llam. por Internet 139 batería 16 multiconferencia 33 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 326 60 texto 68 menú 21 confs. difusión celular 72 Métodos de conexión Mail for Exchange 55 enviar clips de sonido 63 cable de datos 114 mens. rech. llam. 139 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 327 106 perfil de llamadas por realizando una llamada 48 Internet 146 salir 49 personalizar 103, 104 puntos de acceso seleccionar tonos de timbre 103 Operador creación 141 selección 140 VPN 133 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 328 133 Saludo inicial 135 desbloquear 123 usar en aplics. 134 seguridad estableciendo contraseña 107 Registro 50 aplicación Java 129 formatear 123 agregar números a Contactos 50 Bluetooth 117 insertar 17 configuraciones 51 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 329 26 vistas de la agenda WPA 143 ingreso predictivo 26 cambio 30 dirección MAC 119, 141 tienda de música 93 VoIP 42 disponibilidad 119 Tienda Ovi 35 volumen 26 puntos de acceso 119 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

Nokia E63 Guia Del Usuario

English

Español

Seguridad

Buscar Ayuda

Funciones Claves

Teclas y Partes

Configurar el Dispositivo

Inicio

Lo Nuevo de Eseries

Teléfono

Mensajería

Internet

Viajar

Multimedia

Personalización

Nokia Office Tools

Conectividad

Seguridad y Administración de Datos

Configuraciones

Accesos Directos

Glosario

Solución de Problemas

Accesorios

Información sobre Baterías y Cargadores

Cuidado del Dispositivo

Información Adicional de Seguridad

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Nokia E63

Resumen de contenidos para Nokia E63