Nokia E6-00 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. E6-00
  6. Guía de usuario
Nokia E6-00 Guía De Usuario

Nokia E6-00 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para E6-00:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de usuario del Nokia E6–00
Edición 1.1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia E6-00

Resumen de contenidos para Nokia E6-00

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia E6–00 Edición 1.1...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Llamadas a través de Internet Utilice la guía de usuario del teléfono 20 Llamar al último número marcado Grabación de una conversación Instalación de Nokia Ovi Suite en el telefónica Activación del modo de silencio Visualización de las llamadas Uso básico perdidas Acciones de pantalla táctil...
  • Página 3 Acerca de la aplicación Correo Sugerencias sobre imágenes y vídeos 67 Obtenga una cuenta gratuita de correo Grabación de vídeos en Ovi by Nokia Envío de imágenes y vídeos Añadir un buzón de correo Lectura de correos Fotos y vídeos...
  • Página 4 Índice Vídeos Cierre de una conexión de red Visualización de la televisión en línea 73 Almacenar archivos en una unidad remota Música y audio Gestión del teléfono Reproductor de música Mantenga actualizado el software y las Acerca de Música Ovi aplicaciones del teléfono Contenido protegido Gestión de archivos...

  • Página 5: Seguridad

    BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Utilice únicamente baterías, cargadores y otros accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo. No conecte productos que sean incompatibles. MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. PIEZAS DE VIDRIO La carcasa delantera del dispositivo es de vidrio.
  • Página 6 Seguridad PROTEJA SUS OÍDOS Escuche el manos libres a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz.

  • Página 7: Conceptos Básicos

    Conceptos básicos Conceptos básicos Teclas y piezas Parte superior Ranura para tarjetas de memoria Conector AV de Nokia (3,5 mm) Tecla de encendido Parte frontal Auricular Pantalla Tecla Navi™ (tecla de desplazamiento). También se utilizar para hacer fotografías. Tecla de inicio...
  • Página 8 Conceptos básicos Parte trasera Altavoz Flash de la cámara Lente de la cámara Botón de liberación de la carcasa trasera Orificio para la correa de muñeca Partes laterales Conector Micro USB Tecla de subir volumen y zoom Tecla de silenciar Tecla de bajar volumen y zoom Tecla de linterna/interruptor de bloqueo de teclado...

  • Página 9: Parte Inferior

    Conceptos básicos Parte inferior Conector del cargador Acceso rápido con teclas de un toque Con las teclas de un toque puede acceder a aplicaciones y tareas rápidamente. Cada tecla tiene asignada una aplicación y una tarea. Modifique las teclas de un toque Seleccione Menú...

  • Página 10: Inserte La Tarjeta Sim Y La Batería

    Conceptos básicos Linterna El flash de la cámara se puede utilizar como linterna. Para encender o apagar la linterna, deslice el interruptor de bloqueo del teclado y manténgalo así dos segundos. Solamente se puede utilizar la linterna cuando está en la pantalla de inicio. La linterna también se puede encender cuando está...
  • Página 11 Conceptos básicos Si la batería está insertada, extráigala. Use una uña para sacar con cuidado el soporte de la tarjeta SIM. El soporte no se puede retirar. Compruebe que la zona de contacto de la tarjeta esté orientada hacia abajo e inserte la tarjeta SIM.

  • Página 12: Inserte O Extraiga La Tarjeta De Memoria

    Conceptos básicos Dirija las pestañas de cierre superiores hacia sus ranuras y presione hacia abajo hasta que la carcasa quede fijada en su sitio. Extraiga la tarjeta SIM Apague el teléfono. Quite la carcasa posterior. Si la batería está insertada, extráigala. Use una uña para sacar con cuidado el soporte de la tarjeta SIM.
  • Página 13 Conceptos básicos Puede grabar vídeos de alta definición. Si graba un vídeo en una tarjeta de memoria, para obtener los mejores resultados se recomienda utilizar tarjetas microSD rápidas y de gran calidad de fabricantes conocidos. Se recomienda utilizar tarjetas microSD de clase 4 (32 Mbit/s o 4 MB/s) o superior.

  • Página 14: Carga

    Acerca de la batería El teléfono cuenta con una batería recargable y extraíble. Utilice únicamente cargadores aprobados por Nokia para este teléfono. También puede utilizar un cable de datos USB compatible para cargar el teléfono. Cuando la carga de la batería esté baja, se activará el modo de ahorro de energía. Para desactivar el modo de ahorro de energía, pulse la tecla de encendido...
  • Página 15 Conceptos básicos Si la batería no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado, tendrá que conectar el cargador y posteriormente, desconectarlo y volverlo a conectar para iniciar la carga de la batería. Sugerencia: También puede cargar la batería con un cargador USB compatible. Carga de la batería por USB ¿Tiene la batería baja pero no lleva encima el cargador? Puede utilizar un cable USB compatible para conectar el teléfono a un dispositivo compatible, como puede ser un...

  • Página 16: Encendido O Apagado Del Teléfono

    Conceptos básicos Encendido o apagado del teléfono Encendido Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que vibre el teléfono. Apagado Mantenga pulsada la tecla de encendido Bloquee y desbloquee el teclado y la pantalla Para evitar realizar una llamada de forma accidental, cuando el teléfono esté en su bolso o bolsillo, bloquee el teclado y la pantalla del mismo.

  • Página 17: Ajustar El Volumen De Una Llamada Telefónica, Una Canción O Un Vídeo

    Conceptos básicos La zona de la antena está resaltada. Ajustar el volumen de una llamada telefónica, una canción o un vídeo Use las teclas de volumen. Puede ajustar el volumen durante una llamada o mientras una aplicación está activa. El altavoz integrado permite hablar y escuchar desde distancias cortas, sin tener que sostener el teléfono junto al oído.

  • Página 18: Manos Libres

    El teléfono lo guiará en la configuración inicial cuando inserte la tarjeta SIM y lo encienda por primera vez. Para utilizar todos los servicios Ovi de Nokia, cree una cuenta de Nokia. También puede copiar contactos y otros contenidos de su anterior teléfono. También puede suscribirse al servicio My Nokia para recibir consejos y trucos útiles sobre cómo...

  • Página 19: Copie Contactos O Imágenes Desde El Teléfono Antiguo

    > > Si su anterior teléfono Nokia no dispone de la aplicación Transfer. datos, el nuevo teléfono la enviará en un mensaje a través de Bluetooth. Para instalar la aplicación, abra el mensaje en el teléfono antiguo y siga las instrucciones.

  • Página 20: Códigos De Acceso

    Para obtener más información, póngase en contacto con un punto Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. Utilice la guía de usuario del teléfono El teléfono tiene una guía de usuario completa. Siempre lo acompañará y estará a su disposición cuando la necesite.

  • Página 21: Instalación De Nokia Ovi Suite En El Pc

    > Instalación de Nokia Ovi Suite en el PC Con la aplicación para PC Nokia Ovi Suite puede gestionar contenidos en el teléfono y mantenerlo sincronizado con un ordenador compatible. Asimismo, puede actualizar el teléfono con el software más reciente y descargar mapas.

  • Página 22: Arrastrar Elementos

    Uso básico Acceso rápido a las funciones Mantenga tocado el elemento. Se abre un menú emergente con opciones disponibles. Por ejemplo, para enviar una imagen o suprimir una alarma, toque y mantenga activada la imagen o la alarma y, en el menú emergente, seleccione la opción adecuada. Si toca y mantiene activada la pantalla de inicio, se activa el modo de edición.
  • Página 23 Uso básico Puede arrastrar elementos de la pantalla de inicio o del menú principal una vez activado el modo de edición. Pasar el dedo Coloque un dedo en la pantalla y deslícelo firmemente en la dirección deseada. Por ejemplo, cuando esté visualizando una imagen, pase el dedo hacia la izquierda para ver la imagen siguiente.

  • Página 24: Elementos Interactivos De La Pantalla De Inicio

    Uso básico Alejar Coloque dos dedos sobre el elemento y deslícelos hacia el interior. Sugerencia: También puede tocar el elemento dos veces para ampliar o reducir la imagen. Elementos interactivos de la pantalla de inicio Los elementos de la pantalla de inicio son interactivos. Por ejemplo, puede modificar la fecha y la hora, configurar las alarmas o modificar los perfiles directamente desde la pantalla de inicio.

  • Página 25: Cambio Entre Aplicaciones Abiertas

    Uso básico Sugerencia: En la mayoría del resto de vistas puede seleccionar la hora en la parte inferior de la pantalla y acceder a los mismos accesos directos que al seleccionar el área de notificación en la pantalla de inicio. Cambio entre aplicaciones abiertas Es posible ver qué...

  • Página 26: Accesos Directos Del Teclado

    Uso básico Tecla de función. Para insertar los caracteres especiales impresos en la parte superior de las teclas, pulse la tecla de función y, a continuación, la tecla correspondiente. Para introducir varios caracteres especiales seguidos, pulse la tecla de función dos veces. Para volver al modo normal, pulse la tecla de función. Tecla Mayús.

  • Página 27: Indicadores De Pantalla

    Uso básico Ctrl + A Seleccionar todo. Ctrl + B Permite utilizar la fuente en negrita. Accesos directos de correo Permite crear un mensaje nuevo. Responder a un mensaje. Permite responder a todos. Permite reenviar un mensaje. Borrar un mensaje. Permite abrir la guía del usuario integrada en el dispositivo.

  • Página 28: Parpadeo Del Indicador De Notificación Para Mensajes O Llamadas Perdidas

    Uso básico Las llamadas entrantes se desvían a otro número (servicio de red). Si tiene dos líneas telefónicas, un número indica la línea activa. El teléfono está preparado para una llamada de Internet. Indicadores de los mensajes Hay mensajes sin leer. Si el indicador parpadea, es posible que la carpeta Buzón de entrada esté...

  • Página 29: Busque En El Teléfono Y En Internet

    Uso básico Busque en el teléfono y en Internet Se pueden buscar elementos como mensajes, imágenes, archivos, música o vídeos, tanto almacenados en el teléfono como disponibles en Internet. Seleccione Menú Aplicaciones > Buscar. > Introduzca las palabras que desee buscar y seleccione una de las coincidencias mostradas.

  • Página 30: Prolongación De La Duración De La Batería

    Uso básico Prolongación de la duración de la batería Si tiene la sensación de que siempre anda buscando un cargador, hay medidas que puede tomar para reducir el consumo de energía del teléfono. Realice siempre una carga completa de la batería. •...

  • Página 31: Si El Teléfono No Responde

    Personalice el teléfono Uso de red Si está escuchando música o usando el teléfono, pero no desea realizar o recibir • llamadas, active el perfil fuera de línea. Configure el teléfono para que compruebe si hay nuevos correos electrónicos con •...

  • Página 32: Personalizar

    Personalice el teléfono Puede personalizar los modos de las siguientes formas: Cambie la señal de llamada y el tono de aviso de mensajes. • Cambie el volumen de la señal de llamada y del tono de las teclas. • Silencie el tono de las teclas y los tonos de notificaciones. •...

  • Página 33: Cambio Del Tema

    Efectos de tema > Desactivados. > > Sugerencia: Descargue temas desde la Tienda Ovi de Nokia. Para obtener más información sobre la Tienda Ovi, visite www.ovi.com. Pantalla de inicio Acerca de la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, es posible: Ver las notificaciones de las llamadas perdidas y de los mensajes recibidos •...
  • Página 34 > Seleccione la imagen que desee. Seleccione Hecho. Sugerencia: Descargue más fondos de pantalla desde la Tienda Ovi de Nokia. Para obtener más información sobre la Tienda Ovi, visite www.ovi.com. Cambio de lugar los elementos de la pantalla de inicio Mantenga pulsada la pantalla de inicio.
  • Página 35 Personalice el teléfono Añadir un widget a la pantalla de inicio ¿Le interesa saber el tiempo o las noticias de hoy? Puede añadir miniaplicaciones (componentes) a la pantalla de inicio y ver, con solo echar un vistazo, la información más interesante. Mantenga pulsada la pantalla de inicio.

  • Página 36: Organización De Las Aplicaciones

    En la Tienda Ovi, puede encontrar contenidos diseñados específicamente para su teléfono. Seleccione Menú Tienda y acceda a su cuenta de Nokia. > Seleccione el elemento. Si el elemento tiene un precio, seleccione Adquirir. Si el elemento es gratuito, seleccione Descargar.

  • Página 37: Preferencias De Instalación

    Sugerencia: Para evitar tener que introducir la información de la tarjeta de crédito una y otra vez al comprar en la Tienda Ovi, guarde dicha información en la cuenta de Nokia. Puede agregar más de una tarjeta de pago y elegir la que desea utilizar en el momento de la compra.

  • Página 38: Llamar A Un Contacto

    Teléfono Activar o desactivar la búsqueda de contactos En el marcador, seleccione Opciones Búsqueda de contactos Sí o No. > > Llamar a un contacto Seleccione Menú > Guía. Para buscar a un contacto, introduzca las primeras letras o caracteres del nombre o apellido en el campo de búsqueda.
  • Página 39 Teléfono Las videollamadas son un servicio de red y para poder hacerlas es necesario encontrarse en una red 3G. Para obtener información sobre la disponibilidad y los costes, póngase en contacto con el proveedor de servicios. En las videollamadas sólo pueden participar dos partes. Las videollamadas no pueden realizarse paralelamente a otras llamadas activas de datos, vídeo o voz.

  • Página 40: Realización De Una Llamada De Multiconferencia

    Teléfono Realización de una llamada de multiconferencia El teléfono permite realizar multiconferencias (servicio de red) con seis participantes como máximo, incluido usted. No se admiten las llamadas de videoconferencia. Llame al primero de los participantes. Para llamar a otro participante, seleccione Opciones Llamada nueva.

  • Página 41: Llamada A Los Números Más Frecuentes

    Teléfono Llamada a los números más frecuentes Puede realizar llamadas a familiares o amigos de forma más rápida si asigna los números más frecuentes a la teclas numéricas del teléfono. Seleccione Menú Ajustes Llamadas Marcación rápida. > > Asignación de un número de teléfono a una tecla numérica Seleccione la tecla numérica a la que desea asignar un número de teléfono.

  • Página 42: Llamadas A Través De Internet

    Teléfono Escuche el comando de voz de un contacto Seleccione un contacto y Opciones Detalles de la grabación. > Seleccione los detalles de contacto. Si hay varios números guardados para un mismo nombre, puede decir también el tipo de número, como "móvil" o "fijo". Llamadas a través de Internet Acerca de las llamadas de Internet Con el servicio de red de llamadas de Internet se pueden realizar y recibir llamadas a...

  • Página 43: Llamar Al Último Número Marcado

    Teléfono Seleccione un contacto de la lista de amigos y luego seleccione Llamada de Internet. Llamadas de Internet a números de teléfono o direcciones SIP En la pantalla de inicio, introduzca el número. Seleccione Opciones Llamar Llamada de Internet. > >...

  • Página 44: Visualización De Las Llamadas Perdidas

    Teléfono Visualización de las llamadas perdidas En la pantalla de inicio, puede ver si tiene llamadas perdidas. Se muestra el número de todos los eventos perdidos, incluidas las llamadas y los mensajes recibidos. Para visualizar el número de teléfono, seleccione el componente de notificación. Si el nombre de la persona que ha llamado está...

  • Página 45: Desvío De Las Llamadas Al Buzón De Voz O A Otro Número De Teléfono

    Teléfono Mantenga seleccionado un buzón y, en el menú emergente, seleccione Cambiar número. Escriba el número (facilitado por el proveedor de servicios de red) y seleccione Aceptar. Desvío de las llamadas al buzón de voz o a otro número de teléfono Si no puede contestar a las llamadas, puede desviar las llamadas entrantes a su buzón de voz o a otro número de teléfono.

  • Página 46: Permitir Las Llamadas Sólo A Números Determinados

    Teléfono Para impedir la salida de cualquier llamada o de llamadas internacionales, seleccione Llamadas salientes Llamadas internacionales. Para impedir la salida de llamadas internacionales pero permitir las llamadas a su país, seleccione Llamadas internacionales salvo a país propio. Seleccione Activar. La restricción de llamadas afecta a todas las llamadas, incluyendo las llamadas de datos.

  • Página 47: Vídeo Compartido

    Teléfono Vídeo compartido Acerca del vídeo compartido Durante una llamada de voz, puede compartir vídeos grabados o en vivo del teléfono con otro teléfono compatible. El uso compartido de vídeos es un servicio de red. Al activar la función de vídeo compartido, el altavoz se activa automáticamente. Si no desea utilizar el altavoz, puede usar un manos libres compatible.
  • Página 48 Teléfono Añadir una dirección SIP a un contacto Seleccione Menú > Guía. Seleccione un contacto o cree uno nuevo. Seleccione Opciones > Editar. Seleccione Opciones Añadir detalle Compartir vídeo. > > Escriba la dirección SIP con el formato siguiente: usuario@dominio (puede utilizar una dirección IP en vez de un nombre de dominio).

  • Página 49: Guía

    Guía Guía Acerca de la Guía Seleccione Menú > Guía. Puede guardar y organizar los números de teléfono, las direcciones y demás información de contacto de sus amigos. Si quiere mantener el contacto con la mayoría de sus contactos importantes de forma sencilla, añádalos a la pantalla de inicio. Guardar números de teléfono y direcciones de correo Puede guardar los números de teléfono, las direcciones de correo y otros datos de sus amigos en la guía del dispositivo.

  • Página 50: Acceso Rápido A Sus Contactos Favoritos

    Guía Guardar números de mensajes recibidos Seleccione Menú > Mensajes. Seleccione Buzón entrada y un mensaje. Seleccione el número de teléfono y Guardar en la Guía. Seleccione si desea crear una nueva entrada en la lista de contactos o actualizar una ya existente.

  • Página 51: Envío De La Información De Contacto Con Mi Tarjeta

    Guía Seleccione Menú > Guía. Definición de una señal de llamada para un contacto Seleccione un contacto y Opciones > Editar. Seleccione el campo Señal de llamada y una señal de llamada. Definición de una señal de llamada para un grupo de contactos Abra la ficha Grupos.

  • Página 52: Envío De Mensajes A Un Grupo De Personas

    Copia de seguridad de los contactos en Ovi by Nokia Si hace una copia de seguridad de los contactos en Ovi by Nokia, podrá copiarlos a un teléfono nuevo fácilmente. Si el teléfono se estropea o se lo roban, puede acceder a la lista de contactos en línea.

  • Página 53: Mensajes

    Mensajes Mensajes Acerca de Mensajes Seleccione Menú > Mensajes. Puede enviar y recibir varios tipos de mensaje: mensajes de texto, • mensajes de audio, • mensajes multimedia con fotos y vídeos, • mensajes en grupo. • Mensajes requiere soporte de red. Envío de mensajes Con los mensajes de texto y multimedia, puede contactar rápidamente con sus amigos y familiares.

  • Página 54: Envío De Mensajes De Audio

    Mensajes Solamente pueden recibir y mostrar mensajes multimedia los dispositivos compatibles. Los mensajes pueden visualizarse de forma distinta en función del dispositivo. Envío de mensajes de audio Puede grabar un clip de sonido como, por ejemplo, una canción de cumpleaños, y enviarlo a un amigo como mensaje de audio.

  • Página 55: Visualización De Conversaciones

    Mensajes Reenviar un mensaje a la carpeta Buzón entrada vista Abra un mensaje y seleccione Guardar un elemento multimedia recibido Mantenga seleccionado el elemento y, en el menú emergente, seleccione Guardar. Se puede ver el elemento en la aplicación correspondiente. Por ejemplo, para ver las fotos guardadas, abra Fotos.

  • Página 56: Cambio De Idioma

    Correo Cambio del idioma Seleccione Idioma y un idioma. Descarga de un idioma adicional Seleccione Opciones Descargar idiomas. > Cambio de la voz Seleccione . Para obtener una vista previa de la voz, mantenga pulsada la voz y seleccione Reproducir voz.

  • Página 57: Obtenga Una Cuenta Gratuita De Correo En Ovi By Nokia

    Obtenga una cuenta gratuita de correo en Ovi by Nokia Con Correo Ovi de Nokia puede utilizar el teléfono o PC para acceder al correo. La protección frente a correo no deseado ayuda a mantener su buzón en orden, mientras que la protección antivirus aumenta la seguridad.

  • Página 58: Lectura De Correos

    Correo Lectura de correos Puede usar el teléfono para leer y responder el correo. Seleccione Menú > Correo. Lectura de correos Seleccione el correo electrónico. Sugerencia: Para ampliar o reducir, coloque dos dedos sobre la pantalla y deslícelos hacia direcciones opuestas o hacia un mismo punto. Apertura y almacenamiento de archivos adjuntos Seleccione el archivo adjunto y la opción correspondiente.

  • Página 59: Respuesta A Una Petición De Reunión

    Internet Para añadir un adjunto a un correo, seleccione Opciones Añadir adjunto. > Para enviar el correo, seleccione Opciones > Enviar. Respuesta a una petición de reunión Puede abrir y aceptar peticiones de reunión a través de Mail for Exchange. Al aceptar una petición de reunión, esta aparece en el calendario.

  • Página 60: Navegación Por Internet

    Internet Navegación por Internet Seleccione Menú > Web. Sugerencia: si no tiene tarifa plana con su proveedor de servicios, para ahorrar gastos de datos en su factura telefónica, puede utilizar una red WLAN para conectarse a Internet. Ir a un sitio web Seleccione la barra de dirección web, introduzca una dirección y seleccione Sugerencia: para realizar búsquedas en Internet, seleccione la barra de dirección web, introduzca la palabra que desee buscar y seleccione el vínculo que hay bajo la barra de...

  • Página 61: Descubrir Eventos Cercanos

    Consulte los servicios disponibles y, para obtener más información, seleccione el dispositivo. Algunos contenidos están generados por terceros y no por Nokia. Estos pueden ser imprecisos y estar sujetos a la disponibilidad del servicio. Es posible que algunos servicios no estén disponibles en todos los países o que solo se faciliten en determinados idiomas.

  • Página 62: Redes Sociales

    Las redes sociales son servicios de terceros y no los proporciona Nokia. Compruebe los ajustes de privacidad de la red social que está utilizando, ya que es posible que comparta información con un gran número de personas.

  • Página 63: Publique Su Estado En Los Servicios De

    Visualización de las actualizaciones de estado de sus amigos en la pantalla de inicio Al acceder a servicios de redes sociales a través de Ovi by Nokia, puede ver las actualizaciones de estado de sus amigos en línea directamente en la pantalla de inicio.

  • Página 64: Uso Compartido De La Ubicación En La Actualización De Su Estado

    Redes sociales Seleccione si desea cargar una imagen o un vídeo. Para marcar los elementos que desea cargar, selecciónelos. El tamaño de archivo máximo es de 4 MB para imágenes y de 10 MB para vídeos. Si desea cargar sólo una imagen, puede añadir una leyenda y una etiqueta con un comentario en una sección concreta de la imagen.

  • Página 65: Añada Un Evento A La Agenda Del Teléfono

    Cámara Seleccione Menú Aplicaciones > Social. > Seleccione la imagen de perfil de un amigo. En el menú emergente, seleccione Ver información de contacto. Seleccione un método de comunicación. Esta característica está disponible si ha enlazado a sus amigos en línea con su información de contacto en el teléfono.

  • Página 66: Guardar La Información De Ubicación

    Cámara Pulse la tecla de desplazamiento. No mueva el teléfono hasta que la foto esté guardada y se muestre la imagen final. Amplíe o reduzca Use las teclas de volumen. El detector distingue los rostros, dibuja rectángulos a su alrededor y optimiza el enfoque incluso aunque los rostros estén en movimiento.

  • Página 67: Hacer Una Foto En La Oscuridad

    Cámara — La información sobre la ubicación está disponible. La información de ubicación se guarda en las fotos o en los vídeos. Hacer una foto en la oscuridad Para tomar imágenes incluso con poca luz, active el modo nocturno. Seleccione Menú...

  • Página 68: Grabación De Vídeos

    Cámara formateada o utilizada en un teléfono Nokia. El formateo provoca el borrado de todos los datos de la tarjeta. Si el rendimiento de la tarjeta de memoria se deteriora con el tiempo, realice una copia de seguridad de los datos importantes de la tarjeta y utilice el teléfono para formatearla.

  • Página 69: Fotos Y Vídeos

    Fotos y vídeos Para seleccionar un destinatario de la lista de contactos, seleccione el título Para. Para introducir de forma manual la dirección del destinatario, seleccione el campo Para y escríbala. Seleccione Opciones > Enviar. Enviar mediante Bluetooth Haga una fotografía o grabe un vídeo. Seleccione Opciones Enviar...

  • Página 70: Presentación

    Fotos y vídeos Sugerencia: Para ampliar o reducir rápidamente una imagen, toque la pantalla dos veces. Visualización de imágenes como una presentación Seleccione una imagen y, a continuación, Opciones Presentación > Reproducir. La > presentación se iniciará en la foto seleccionada. Puede ver todas las imágenes y vídeos, o las imágenes y vídeos agrupados por álbum o etiqueta.
  • Página 71 Fotos y vídeos Guarde los archivos de sonido que desee usar en una película en la carpeta Archivos sonido del teléfono. No puede agregar a una película un archivo de sonido protegido mediante DRM. Crear una película Puede crear pequeñas películas a partir de imágenes y de vídeos, así como compartirlas con sus amigos y con sus familiares.

  • Página 72: Impresión De Fotos

    Visualización de imágenes y vídeos en un televisor de definición estándar Conecte un cable de conectividad de vídeo Nokia a una entrada de vídeo de un televisor compatible. El color de los cables debe coincidir con el color de las conexiones.

  • Página 73: Vídeos Y Tv

    Si está copiando entre una tarjeta de memoria del teléfono y un ordenador, asegúrese de que la tarjeta de memoria esté insertada. Abra Nokia Ovi Suite en el ordenador y siga las instrucciones que se muestran. Visualización de la televisión en línea Con la televisión en línea a la carta puede estar al día de las noticias y los últimos...

  • Página 74: Música Y Audio

    Buscar más servicios de televisión en línea Para descargar servicios de televisión en línea de la Tienda Ovi de Nokia, seleccione Obten. más. Los servicios descargados se guardan en la carpeta Aplicaciones. No obstante, los puede mover a otra carpeta como, por ejemplo, una carpeta exclusiva para la televisión en línea.
  • Página 75 Música y audio Seleccione una canción o un álbum. Sugerencia: Para escuchar las canciones en orden aleatorio, seleccione Pausar y reanudar la reproducción Para pausar la reproducción, seleccione ; para reanudarla, seleccione Avance o retroceso rápido de canciones Mantenga pulsado Sugerencia: Mientras escucha música, puede volver a la pantalla de inicio y dejar que se siga reproduciendo en segundo plano.

  • Página 76: Listas De Reproducción

    Copiar música desde un PC ¿Tiene música en el PC que desea escuchar en el teléfono? Nokia Ovi Suite es la forma más rápida de copiar música al teléfono, y puede utilizarla para administrar y sincronizar su colección de música.

  • Página 77: Acerca De Música Ovi

    Hay disponibles opciones y servicios diferentes que varían en función del país de residencia. Para descargar música necesita crear una cuenta de Nokia. Puede crear una cuenta de Nokia, unirse a Música Ovi y acceder a su cuenta mediante lo siguiente: El teléfono •...

  • Página 78: Radio Fm

    Música y audio Grabación de un clip de sonido Seleccione Detener la grabación Seleccione . El clip de sonido se guarda automáticamente en la carpeta Archivos sonido de la aplicación Gestor de archivos. Envío de clips de sonido grabados como mensaje de audio Seleccione Opciones >...

  • Página 79: Sintonizar

    Música y audio Para buscar emisoras de radio, puede utilizar la exploración automática o fijar las frecuencias manualmente. Al abrir la radio FM por primera vez, la aplicación busca emisoras de radio en la zona. Exploración de todas las emisoras disponibles En la barra de herramientas, seleccione Para guardar todas las emisoras encontradas, en la barra de herramientas, seleccione...

  • Página 80: Mapas

    Mapas La calidad de la emisión de radio depende de la cobertura de la emisora de radio en la zona. Reordenación de la lista de emisoras guardadas Puede reordenar la lista de emisoras guardadas para que sus favoritas aparezcan al principio.

  • Página 81: Mi Posición

    No dependa nunca únicamente del contenido o del servicio para las comunicaciones importantes, como por ejemplo, urgencias. Algunos contenidos están generados por terceros y no por Nokia. Estos pueden ser imprecisos y estar sujetos a la disponibilidad del servicio.

  • Página 82: Conexión

    Mapas Evitar que se descarguen nuevos mapas automáticamente En el menú principal, seleccione Internet Conexión Fuera de línea. > > > Puede descargar nuevos mapas de calles al actualizar la aplicación Mapas con la versión más reciente. Cuando utilice la aplicación Mapas por primera vez tras una actualización, seleccione Usar Ovi Mapas en línea.

  • Página 83: Actualizar

    Al instalar una versión más reciente de la aplicación Mapas en el teléfono, se borrarán los mapas de país o región. Antes de utilizar Nokia Ovi Suite para descargar mapas de país o región nuevos, abra y cierre la aplicación Mapas y asegúrese de que tiene la versión más reciente de Nokia Ovi Suite instalada en el ordenador.
  • Página 84 Mapas Activar la brújula Seleccione Desactivar la brújula Vuelva a seleccionar . El mapa se orientará hacia el Norte. La brújula está activa cuando está de color verde. Si la brújula está de color rojo, significa que es necesario calibrarla. Calibre la brújula Gire el teléfono hasta que pite o vibre.

  • Página 85: Búsqueda

    Mapas Para ahorrar costes de datos, puede desactivar el posicionamiento por A-GPS, WLAN y red (ID de dispositivo) en los ajustes de posicionamiento del teléfono, aunque se tarde mucho más en calcular la ubicación. La disponibilidad y calidad de las señales GPS pueden verse afectadas por su ubicación, la posición de los satélites, los edificios, los obstáculos, las condiciones del tiempo y los ajustes que realice el gobierno de los Estados Unidos en los satélites GPS.

  • Página 86: Favoritos

    Si encuentra un lugar que no existe o que contiene información inadecuada o incorrecta (por ejemplo, datos erróneos sobre ubicación o contacto), le recomendamos que se lo notifique a Nokia. Notificar información de lugar incorrecta Seleccione el lugar, su área de información, Informar y, a continuación, la opción...
  • Página 87 Mapas Puntee el área de información de la ubicación. Seleccione Guardar. Guardar una ruta Seleccione Mapa. Puntee la ubicación. Para buscar una dirección o lugar, seleccione Buscar. Puntee el área de información de la ubicación. Para añadir otro punto a la ruta, seleccione Navegar Añadir a la ruta.

  • Página 88: Sincronización

    Menú Mapas y Mapa. > Para ver el lugar en el mapa, no hace falta que sus amigos tengan un teléfono Nokia, sino que necesitan tener una conexión a Internet activa. Seleccione un lugar y su área de información. Seleccione...

  • Página 89: Check In

    Los servicios de redes sociales que se admiten varían según el país o la región. Inicie sesión en su cuenta de Nokia o, si todavía no tiene una, créela. Se puede compartir la ubicación en los servicios de redes sociales que utilice. Cuando use Check in por primera vez, se le permitirá...

  • Página 90: Conducir Y Caminar

    Mapas que comparta información con un grupo de usuarios numeroso. Las condiciones de uso del servicio de red social se aplican a la información de uso compartido de ese servicio. Familiarícese con las condiciones de uso y con las recomendaciones de privacidad de dicho servicio.

  • Página 91: Ubicación De Su Domicilio

    Mapas Conducir hasta el destino Seleccione Fijar destino y la opción adecuada. Conducir a casa Seleccione Conducir a casa. Puede empezar a conducir sin un destino establecido. El mapa sigue su ubicación y, si está disponible, se muestra automáticamente la información sobre el tráfico. Para establecer el destino más tarde, seleccione Destino.
  • Página 92 Mapas Vista Navegación Ruta Su ubicación y dirección Barra de información (velocidad, distancia, tiempo) Obtener información sobre tráfico y seguridad Conduzca más seguro con información en directo sobre el estado del tráfico, servicios de asistencia en carretera y aviso de límite de velocidad, siempre que estén disponibles en su país o región.
  • Página 93 Mapas el uso de datos de posición de radares. Nokia no se hace responsable de la precisión de estos datos ni de las consecuencias de usar información sobre la posición de radares. Caminar hasta el destino Si necesita indicaciones para seguir una ruta a pie, la aplicación Mapas le guía por plazas, parques, zonas peatonales e incluso centros comerciales.
  • Página 94 Mapas Sugerencia: Si desea planificar una ruta con la comodidad que ofrece el ordenador y copiarla luego al teléfono, vaya al servicio web Ovi Mapas en www.ovi.com. Cambio del orden de los puntos de ruta Seleccione un punto de la ruta. Seleccione Mover.

  • Página 95: Comentarios Sobre Mapas

    Una vez que haya enviado sus comentarios para la versión actual de Mapas, la opción dejará de estar disponible. Notificar información de mapas incorrecta Si advierte que la información en el mapa es incorrecta o incompleta, notifíqueselo a Nokia. Seleccione Menú Mapas Más...

  • Página 96: Gestión De Tiempo

    Gestión de tiempo Gestión de tiempo Reloj Acerca del reloj Seleccione Menú Aplicaciones > Reloj. > Ajuste y administre alarmas y compruebe las horas locales de los diferentes países y ciudades. Ajuste de la hora y la fecha En la pantalla de inicio, seleccione el reloj y Opciones Ajustes Hora...
  • Página 97 Gestión de tiempo Sugerencia: Para activar la repetición de una alarma, también puede colocar el teléfono boca abajo. Activación del control de pausas Seleccione Menú Ajustes Teléfono Ajustes de sensores Silenciar alarmas > > > > Activados. Actualización automática de la hora y la fecha Puede configurar el teléfono para que actualice automáticamente la fecha, la hora y la zona horaria.

  • Página 98: Agenda

    Gestión de tiempo Compruebe la hora en diferentes ciudades Para ver la hora en varias ubicaciones, añádalas a la pestaña del reloj mundial. También puede añadir fotos de las ubicaciones, por ejemplo, una foto de uno de sus amigos que vive en la ciudad en cuestión o la vista de una de sus atracciones turísticas favoritas.
  • Página 99 Gestión de tiempo Vista semanal de la agenda Puede examinar las entradas de la agenda en diferentes vistas. Para comprobar fácilmente todas las entradas de una semana concreta, utilice la vista semanal. Pulse Seleccione el número de la semana deseada. Sugerencia: Para aumentar o reducir el tamaño del área visualizable, coloque dos dedos en la pantalla y sepárelos o acérquelos.

  • Página 100: Aniversario

    100 Gestión de tiempo Pulse Seleccione (Pulsar para crear entrada), o si hay entradas existentes, toque el área situada debajo de una entrada. Seleccione el campo de tipo de entrada y seleccione Tareas como tipo de entrada. Rellene los campos. Para añadir un aviso para la tarea, seleccione Seleccione Hecho.

  • Página 101: Oficina

    Oficina 101 Seleccione Opciones Crear agenda nueva. > Introduzca un nombre y seleccione un código de color para la agenda. Defina la visibilidad de la agenda. Si una agenda está oculta, las entradas y avisos de dicha agenda no aparecen en las distintas vistas de agenda ni en la pantalla de inicio.
  • Página 102 102 Oficina No es compatible con todos los formatos o características de archivo. Leer documentos de Microsoft Word, PowerPoint y Excel Puede ver documentos de Microsoft Office como documentos de Word, hojas de cálculo de Excel o presentaciones de PowerPoint. Seleccione Menú...

  • Página 103: Lectura De Documentos Pdf

    Oficina 103 Edición de una celda Seleccione una celda y Opciones Editar celda. Para insertar una función, seleccione > Opciones Insertar función en la vista de edición. > Edición de una presentación Con Quickoffice puede editar presentaciones de Microsoft PowerPoint. Seleccione Menú...

  • Página 104: Escribir Notas

    104 Oficina Grabación o recuperación del resultado de un cálculo Seleccione Opciones Memoria Guardar o Recuperar. > > Escribir notas Acerca de Notas Seleccione Menú Oficina > Notas. > Puede escribir notas, como memorandos de reuniones, y guardar archivos de texto recibidos sin formato (archivos TXT) en la aplicación Notas.

  • Página 105: Abrir O Crear Archivos Zip

    Conectividad 105 Abrir o crear archivos zip Puede abrir y extraer archivos de archivos zip. Asimismo, se pueden crear nuevos archivos zip, almacenarlos y comprimirlos. Seleccione Menú Oficina > Zip. > Acceso a la intranet de la empresa Puede utilizar el teléfono para conectarse a la intranet de su empresa. Seleccione Menú...
  • Página 106 106 Conectividad Seleccione Menú Ajustes Conectividad > Ajustes. > Cambie automáticamente a una conexión WLAN conocida cuando esté disponible Seleccione Cambiar a WLAN WLAN conocidas sólo. > También puede conectarse a redes WLAN manualmente con la aplicación del asistente WLAN. Utilizar únicamente una conexión WLAN Para conectarse a una red WLAN cuando se encuentra en su propia red, seleccione de datos en mi país...

  • Página 107: Lan Inalámbrica

    Conectividad 107 LAN inalámbrica Acerca de las conexiones WLAN Seleccione Menú Ajustes Conectividad > WLAN. > El asistente WLAN le ayudará a conectarse a una red de área local inalámbrica (WLAN) y a gestionar sus conexiones WLAN. Importante: Utilice el cifrado para aumentar la seguridad de la conexión WLAN. El uso del cifrado reduce el riesgo de que otros usuarios accedan a sus datos.

  • Página 108: Bluetooth

    108 Conectividad Conexión a una WLAN en cualquier momento Una forma práctica de acceder a Internet si no se encuentra en casa es conectarse a una red WLAN. Conéctese a las redes WLAN públicas en lugares públicos, como una biblioteca o un cibercafé.
  • Página 109 Conectividad 109 Cuando el teléfono está bloqueado, solo se pueden realizar conexiones a dispositivos autorizados. Conexión a un manos libres inalámbrico Con un manos libres inalámbrico, puede responder llamadas aunque no tenga el teléfono a mano. De este modo, podrá tener las manos libres, por ejemplo, para seguir trabajando con el ordenador durante una llamada.
  • Página 110 110 Conectividad Conexión a un kit de vehículo con el modo de SIM remota Con el modo de SIM remota, un kit de vehículo compatible puede utilizar la tarjeta SIM del teléfono. Seleccione Menú Ajustes y, a continuación, Conectividad > Bluetooth. >...

  • Página 111: Cable De Datos Usb

    > Nokia Ovi Suite — Conecte el teléfono a un ordenador compatible que tenga instalado Nokia Ovi Suite. En este modo, puede sincronizar el teléfono con Ovi Suite y utilizar otras funciones de Ovi Suite. Este se activa automáticamente cuando abre la aplicación Ovi Suite.
  • Página 112 112 Conectividad Es posible que, mientras esté conectado a un ordenador en este modo, no pueda utilizar algunas de las aplicaciones del teléfono. No se puede acceder a la tarjeta de memoria ni a la memoria masiva del teléfono desde el otro dispositivo.

  • Página 113: Conexiones Vpn

    TI de su empresa. Después de instalar una normativa, se agrega automáticamente un método de conexión VPN a un destino de la intranet. Para obtener más información, busque VPN móvil en www.nokia.com. Cierre de una conexión de red Si hay varias aplicaciones utilizando una conexión a Internet, puede utilizar la aplicación...

  • Página 114: Unidades Remotas

    114 Gestión del teléfono Es posible recibir los ajustes de la unidad remota del proveedor de servicios en un mensaje de configuración. Abra el mensaje y guarde los ajustes. Es posible que tenga que pagar por el servicio. Para obtener información sobre la disponibilidad y los posibles costes, póngase en contacto con el proveedor de servicios.

  • Página 115: Aplicaciones

    Gestión del teléfono 115 Es recomendable realizar una copia de seguridad de los datos personales antes de actualizar el software del teléfono. Aviso: Mientras se instala una actualización de software no será posible usar el dispositivo, ni siquiera para realizar llamadas de emergencia, hasta que no finalice la instalación y se reinicie el dispositivo.

  • Página 116: Gestión De Archivos

    > Actualización del software del teléfono con el PC Puede usar la aplicación de PC Nokia Ovi Suite para actualizar el software del teléfono. Debe tener un PC compatible, una conexión a Internet de alta velocidad y un cable de datos USB para conectar el teléfono al ordenador.

  • Página 117: Marcar Varios

    Es aconsejable que haga copias de seguridad de la memoria del teléfono en un ordenador compatible regularmente. Sugerencia: Si tiene contenidos protegidos mediante DRM, use Nokia Ovi Suite para realizar la copia de seguridad de las licencias y de los contenidos en el ordenador.

  • Página 118: Aumento De La Memoria Disponible Para Poder Añadir Más Contenido

    No formatee la memoria masiva con software de PC, porque puede reducir el rendimiento. Puede utilizar Nokia Ovi Suite para hacer copias de seguridad de datos en un PC compatible. Las tecnologías de Administración de derechos digitales (DRM) pueden impedir la restauración de determinados contenidos de la copia de seguridad. Póngase en contacto con el proveedor de servicios para obtener más información sobre la...

  • Página 119: Sincronización De Contenido

    Es posible que estos archivos de instalación ocupen gran cantidad de memoria y le impidan el almacenamiento de otros archivos. Utilice Nokia Ovi Suite para realizar una copia de seguridad de los archivos de instalación en un PC compatible y, a continuación, utilice el Gestor de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria del...
  • Página 120 Con Ovi Sinc., puede sincronizar contactos, entradas de la agenda y notas entre el teléfono y Ovi by Nokia. Así siempre tendrá una copia de seguridad de sus contenidos importantes. Para utilizar Ovi Sinc. necesita una cuenta de Nokia. Si no tiene una cuenta...

  • Página 121: Copie Contactos O Imágenes Entre Teléfonos

    Intervalo sincr. progr.. > Copie contactos o imágenes entre teléfonos Puede sincronizar y copiar contactos, imágenes y otros contenidos entre dos teléfonos Nokia compatibles de manera gratuita a través de Bluetooth. Seleccione Menú Ajustes Conectividad Transf. de datos Transferencia >...

  • Página 122: Proteja El Teléfono

    Es posible que se apliquen cargos adicionales y que se eliminen todos los datos personales del teléfono. Para obtener más información, póngase en contacto con un punto Nokia Care o con su proveedor de servicios. Seleccione Período autobloqueo tel.

  • Página 123: Más Ayuda

    Más ayuda 123 El cifrado o descifrado de datos puede tardar varios minutos. Durante el proceso de cifrado no debe: Usar el teléfono, a menos que sea necesario • Apagar el teléfono • Extraer la batería • Si no ha configurado el teléfono para que se bloquee automáticamente cuando no esté en uso, se le solicitará...

  • Página 124: Resolución De Problemas

    Restauración de los ajustes originales de fabricación • Si el problema sigue sin solucionarse, póngase en contacto con Nokia para que le indiquen las opciones de reparación. Vaya a www.nokia.com/repair. Antes de enviar el teléfono a reparación, no se olvide nunca de hacer una copia de seguridad de los datos.

  • Página 125: Parpadeo Del Indicador De Mensajes

    Prepare el teléfono para su reciclado Si compra un teléfono nuevo o desea deshacerse de uno, Nokia le recomienda reciclarlo. Antes, elimine toda la información personal y los contenidos del teléfono. Eliminación del contenido y restauración de los ajustes predeterminados Realice una copia de seguridad de todo lo que desee conservar en una tarjeta de memoria compatible (si está...

  • Página 126: Proteja El Medio Ambiente

    Cuando el teléfono alcance el final de su vida útil, todos sus materiales se pueden recuperar en forma de materiales y de energía. Para garantizar la correcta eliminación y reutilización, Nokia coopera con sus socios mediante un programa denominado We:recycle. Para obtener información sobre cómo reciclar los productos Nokia antiguos y dónde encontrar puntos de recogida, visite www.nokia.com/werecycle, o llame al...

  • Página 127: Información De Seguridad Y Del Producto

    De este modo contribuye a evitar la eliminación incontrolada de residuos y fomenta el reciclaje de materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medio ambiente y aprenda a reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/ werecycle, o con un dispositivo móvil visite nokia.mobi/werecycle.
  • Página 128 128 Información de seguridad y del producto Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite para hacer una copia de seguridad de las licencias y del contenido. Es posible que otros métodos de transferencia no traspasen las licencias, que deberá restaurarse con el contenido para poder continuar utilizando el contenido protegido mediante DRM OMA una vez formateada la memoria del dispositivo.
  • Página 129 Proporcione la información necesaria de la forma más precisa posible. No finalice la llamada hasta que no se le dé permiso. Cuando encienda el teléfono por primera vez, se le solicitará la creación de una cuenta de Nokia. Para realizar una llamada de emergencia durante la configuración de la cuenta, pulse la tecla Llamar.
  • Página 130 El uso de varias aplicaciones puede afectar el rendimiento y el funcionamiento del dispositivo u ordenador. Si accede a favoritos o enlaces preinstalados de sitios de Internet de terceros, tome las precauciones necesarias. Nokia •...
  • Página 131 Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia opera con una política de desarrollo...
  • Página 132 Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license. Este producto está sujeto a la Licencia de la Cartera de Patentes del Estándar Visual MPEG-4 (i) para un uso no comercial y personal de la información codificada conforme al Estándar Visual MPEG-4 por un consumidor vinculado a actividades no...

  • Página 133: Índice Alfabético

    Índice alfabético 133 Índice alfabético — pantalla — remoto — teclas Símbolos/Números — teléfono 122, 123 bloqueo del dispositivo 122, 123 bloqueo del teclado bloqueo del teléfono 122, 123 abrir archivos zip bloqueo de teclado accesos directos 24, 26, 35, 36 bloqueo remoto activación/desactivación 16, 31, 124...
  • Página 134 134 Índice alfabético conexiones de datos encender/apagar 31, 124 — Bluetooth encendido/apagado 16, 31, 124 conexión mediante cable entradas de aniversario conexión USB entradas de cumpleaños Conexión USB entradas de reunión 98, 100 conexión Web eventos y servicios locales consejos medioambientales contactos —...
  • Página 135 — comentarios indicadores 27, 125 — compartir ubicaciones 88, 89 Información de asistencia de Nokia — Check in información de posicionamiento 64, 84 — descargar mapas información de ubicación 64, 66, 84, 101 — detalles de la ubicación infos, noticias —...
  • Página 136 136 Índice alfabético memoria caché Ovi Suite Véase Nokia Ovi Suite memoria masiva mensajes 53, 54, 125 — audio pantalla de inicio 24, 33, 35, 36, 59 — conversaciones pantalla inicial — enviar pantalla táctil 9, 21 mensajes de audio...
  • Página 137 Índice alfabético 137 sincronización 52, 119, 120, 121 — copiar 19, 73, 111, 121 SMS (servicio de mensajes cortos) — edición 70, 71 software — enviar — envío — grabar tareas — visualización en un televisor tarjeta de memoria VPN (red privada virtual) tarjetas de visita 51, 109 tarjeta SIM...

Tabla de contenido