Nokia E61 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. E61
  6. Guía de usuario
Nokia E61 Guía De Usuario

Nokia E61 Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de usuario del Nokia E61
9246633
Edición 4
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia E61

Resumen de contenidos para Nokia E61

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia E61 9246633 Edición 4...
  • Página 2 LLC. Visite http://www.mpegla.com. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. Nokia no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál sea su causa.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Ayuda y tutorial..................16 Marcación rápida..................35 Ayuda del dispositivo................16 Respuesta de llamadas................35 Tutorial....................16 Opciones durante llamadas..............35 Nokia PC Suite...................16 Desviar llamadas..................36 Soporte e información de contacto de Nokia.........17 Restricciones.....................36 2. El dispositivo................18 Restricción Internet................36 Envío de tonos DTMF................37 Menú......................18 Videollamadas..................37 Desplazamiento y selecciones.............18 Registro.......................37...
  • Página 4 Definición de ajustes de sincronización de Notas.....75 Grupos de puntos de acceso.............56 14. Herrams.................76 Configuración de grupos de puntos de acceso para correo y sincronización..................57 Catálogos de Nokia..................76 Apertura de un catálogo..............76 10. Web..................58 Apertura de carpetas................76 Puntos de acceso..................58 Ajustes de catálogos................77...
  • Página 5 19. Accesos directos..............98 Galería......................81 Información sobre la batería..........99 Imágenes....................81 Gestión de archivos de imagen............81 Normas de autenticación para baterías Nokia.......99 Organización de imágenes............82 Autenticidad del holograma.............99 RealPlayer....................82 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?.........100 Reproducción de videoclips y enlaces de transmisión.....82 Cuidado y mantenimiento............101...

  • Página 6: Para Su Seguridad

    Para utilizar el teléfono, debe tener contratados los servicios de un proveedor de servicios inalámbricos. Muchas de las funciones de este teléfono dependen de las funciones de la red inalámbrica para poder utilizarse. Estos servicios de red puede que no estén disponibles en todas las redes Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 7: Equipamiento, Baterías Y Cargadores

    AC-4, AC-3 y DC-4, y ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9, LCH-12 y AC-1 cuando se usan con el adaptador CA-44. Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso.

  • Página 8: Conceptos Básicos

    Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información. Número de modelo: Nokia E61-1 En lo sucesivo, denominado Nokia E61. Inserción de la tarjeta SIM y la batería Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños.

  • Página 9: Inserción Y Extracción De La Tarjeta De Memoria

    4. La batería está completamente cargada cuando la barra se detiene. Desconecte el cargador del dispositivo y, después, de la toma. Cuando el nivel de carga de la batería es demasiado bajo para el funcionamiento, el dispositivo se apaga. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 10: Encendido Del Dispositivo

    6 — Tecla Intro 7 — Tecla Chr 8 — Tecla Mayús 9 — Tecla Ctrl 10 — Barra espaciadora 11 — Tecla de selección azul 12 — Teclado del teléfono 13 — Tecla Menú Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 11: Funciones De Las Teclas

    Tecla de selección azul Para introducir un carácter marcado en azul, pulse la tecla de selección azul, de forma tal que se muestre en la pantalla y, a continuación, pulse la tecla deseada. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 12: Bloqueo Del Teclado (Protección Del Teclado)

    Aviso: Si utiliza los auriculares, la capacidad para oír sonidos procedentes del exterior puede verse afectada. No utilice los auriculares cuando pueda poner en peligro su seguridad. Conector Pop-Port™ para el ML portátil y otros accesorios Conector del cargador de la batería Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 13: Antenas

    Podrá ver los mensajes incluidos en la carpeta de mensajes, como el buzón de entrada o el buzón de voz en el modo en espera activo. Seleccione Menú Herrams. Ajustes Teléfono Modo en espera y las carpetas del Buzón de espera activo. > > > > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 14: Modo De Espera

    Hay una conexión de paquete de datos GPRS o EGPRS en espera. Hay una conexión de paquete de datos UMTS disponible. Hay una conexión de paquete de datos UMTS activa. Hay una conexión de paquete de datos UMTS en espera. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 15: Memoria

    Si se usa una tarjeta no compatible con el dispositivo, tanto éste como aquélla pueden estropearse, y los datos almacenados en la tarjeta pueden resultar dañados. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 16: Seguridad De Tarjetas De Memoria

    Nokia PC Suite Puede instalar Nokia PC Suite desde el CD-ROM o desde la Web. Nokia PC Suite sólo puede utilizarse con Windows 2000 y Windows XP. Con Nokia PC Suite podrá realizar copias de seguridad, sincronizar el dispositivo con un ordenador compatible, trasladar archivos entre el dispositivo y un ordenador compatible o utilizar el dispositivo como módem.

  • Página 17: Soporte E Información De Contacto De Nokia

    Nokia. En el sitio Web, puede obtener información sobre el uso de productos y servicios Nokia. Si necesita ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, visite la página www.nokia.com/customerservice, en la que encontrará una lista de centros locales de contacto Nokia.

  • Página 18: El Dispositivo

    Para agregar caracteres con otras teclas, como, por ejemplo la "A" o la "O", mantenga pulsada la tecla Car. y pulse las otras teclas tantas veces como sea necesario hasta que aparezca el carácter deseado. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 19: Copia Y Pegado De Texto

    Antes de imprimir, debe definir una impresora compatible con el dispositivo. Véase "Impresión", p. 68. Para eliminar un archivo, pulse la tecla de retroceso, o bien seleccione Opciones > Borrar. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 20: Transferencia De Contenido Entre Dispositivos

    Nokia E61 cuando haya encontrado el otro dispositivo. 5. Seleccione el otro dispositivo en la lista. Se le solicitará que introduzca una clave de acceso (de 1 a 16 dígitos) en el Nokia E61. La clave de acceso se utiliza sólo una vez para confirmar esta conexión.

  • Página 21: Mensajes

    Seleccione Menú Mensajes Opciones Ajustes > Otros. > > > Seleccione entre las opciones siguientes: Guardar m. enviados — Seleccione esta opción si desea almacenar los mensajes enviados en la carpeta Enviados. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 22: Ajustes De Centros De Mensajes De Texto

    > > > Si ha definido más de un buzón, deberá seleccionar el buzón que desea emplear cada vez que se disponga a redactar un nuevo mensaje de correo electrónico. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 23: Configuración De La Tecla De Correo Electrónico

    Para buscar un mensaje de correo electrónico en su buzón, seleccione Opciones > Buscar. Introduzca el término de búsqueda y seleccione Aceptar. Para abrir un archivo adjunto, seleccione Opciones Archivos adjuntos. Desplácese hasta el archivo adjunto y pulse el joystick. > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 24: Eliminación De Mensajes

    Los ajustes disponibles para la edición pueden variar. Algunos ajustes pueden estar predefinidos por el proveedor de servicios. Si intenta editar los ajustes del buzón, pero no ha configurado ninguna cuenta, se abrirá la guía del buzón y le ayudará a configurar una. Ajustes del correo electrónico recibido Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 25: Ajustes Del Usuario

    Días de recuperación — Seleccione los días en que desea recuperar los mensajes en el dispositivo. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 26: Mensajes De Texto

    > Defina lo siguiente: Centros de mensajes — Visualiza los centros de mensajes disponibles para su dispositivo. • Centro mens. en uso — Selecciona un centro de mensajes para enviar el mensaje. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 27: Mensajes Con Gráficos

    Campos de > dirección. 3. Introduzca el texto del mensaje y seleccione Opciones Insertar objeto para añadir objetos multimedia. Es posible añadir > elementos tales como una Imagen, unClip de sonido o un Videoclip. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 28: Tiempo Máximo

    Es posible recibir mensajes multimedia con objetos que no admita su dispositivo, pero no será posible verlos. 1. Para responder a un mensaje multimedia, abra el mensaje en el Buzón entrada y seleccione Opciones > Responder. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 29: Visualización De Presentaciones

    Desactivada para desactivar la recepción de todos los mensajes multimedia. Mensajes anónimos — Seleccione si desea recibir los mensajes de remitentes desconocidos. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 30: Mensajes Instantáneos

    Conversación nueva. Puede iniciar una nueva conversación con un contacto > distinto mientras se encuentra dentro de otra conversación activa. Sin embargo, no será posible tener dos conversaciones activas con el mismo contacto. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 31: Grupos De Mi

    Miembros del grupo — Si desea cerrar el grupo y permitir que solamente los usuarios de MI seleccionados se unan, seleccione • Sólo seleccs. Opciones Añadir miembro. > > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 32: Derechos De Edición De Grupos

    Para evitar la recepción de mensajes de otros usuarios de MI, seleccione Opciones Bloquear contactos nuevos. Seleccione el > usuario de MI de entre los contactos de MI o introduzca el ID del usuario. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 33: Visualización De Invitaciones

    Opciones Guardar todos. > Notificación de correo — La nota le indica el número de correos electrónicos nuevos que tiene en su buzón remoto. Una • notificación ampliada puede incluir información más detallada. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 34: Envío De Comandos De Servicio

    Envíe un mensaje de solicitud de servicio a su proveedor de servicios y solicite la activación de ciertos servicios de red. Para enviar una solicitud de servicio al proveedor de servicios, seleccione Opciones Comando servicio. Introduzca la solicitud > de servicio como mensaje de texto y seleccione Opciones > Enviar. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 35: Hacer Llamadas

    — Finaliza la llamada activa. • Menú — Muestra el menú de aplicaciones del dispositivo. • Retener — Pone la llamada activa en espera. • Recuperar — Vuelve a conectar con la llamada activa. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 36: Desviar Llamadas

    Para cancelar todas las restricciones de las llamadas de voz, desplácese a una opción de restricción y seleccione Opciones > Cancel. todas restr.. Restricción Internet Para restringir las llamadas de Internet, seleccione Menú Herrams. Ajustes Restricciones Restricción Internet. > > > > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 37: Envío De Tonos Dtmf

    Aceptar. > > Para ver la duración de la llamada mientras se habla, seleccione Opciones Ajustes Mostrar durac. llam. > Sí. > > Pulsar para hablar Seleccione Menú Conectivid. > PPH. > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 38: Ajustes Del Usuario

    Hable en dirección al micrófono y no tape el altavoz con las manos. Mantenga pulsada la tecla de voz mientras esté hablando. Cuando haya terminado su intervención, suelte la tecla. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 39: Peticiones De Devolución De Llamada

    PPH, seleccione el evento del registro deseado y pulse la tecla de voz. Salida de Pulsar para hablar Seleccione Opciones > Salir. Seleccione Sí para desconectarse y cerrar el servicio. Pulse si desea mantener la aplicación activa en segundo plano. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 40: Llamadas De Red

    Después de un tiempo de espera, el dispositivo marcará el número. Si el contacto reconocido no era correcto, seleccione Siguiente para ver una lista con otros resultados o Abandon. para cancelar la marcación. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 41: Inicio De Aplicaciones

    Para apagar el sintetizador que reproduce comandos de voz reconocidos en el idioma del dispositivo seleccionado, seleccione Ajustes Sintetizador > Desactivado. > Para restablecer el aprendizaje de reconocimiento de voz cuando ha cambiado el usuario principal del dispositivo, seleccione Restabl. adapts. voz. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 42: Guía

    Para cambiar la información predeterminada de un contacto, abra el contacto y seleccione Opciones > Predeterminados. Seleccione el número o la dirección que desea establecer como predeterminada y seleccione Aceptar. El número o la dirección predeterminados aparecen subrayados en el contacto. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 43: Copia De Contactos Entre La Sim Y La Memoria Del Dispositivo

    > dispositivo. Para guardar una tarjeta de visita recibida, seleccione Opciones Guardar tarj. visita. > Para eliminar una tarjeta de visita recibida, seleccione Opciones > Borrar. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 44: Agenda

    También puede definir alarmas para las entradas de la agenda. Puede sincronizar los datos de la agenda con un ordenador compatible mediante Nokia PC Suite. Para obtener más información sobre la sincronización, véase la guía de PC Suite.

  • Página 45: Vistas De La Agenda

    Para agregar una entrada recibida a su agenda, abra el archivo adjunto del mensaje que contiene la entrada y seleccione Opciones Guardar en Agenda. La entrada se agrega a la agenda predeterminada. > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 46: Reloj

    Para eliminar una ciudad, desplácese a la derecha, vaya a la ciudad y seleccione Opciones > Eliminar. Si cambia la ciudad en la que se encuentra, es probable que cambie la hora general del sistema del dispositivo. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 47: Conectividad

    WLAN, Bluetooth e infrarrojos. El dispositivo admite una solución cableada para USB (Universal Serial Bus) Para conectarse al Nokia PC Suite o establecer una pasarela IP. Asimismo, el dispositivo permite la comunicación mediante llamadas de Internet (Voz a través de IP), mensajería instantánea (chat) y conexiones basadas en fax o módem.

  • Página 48: Ajustes Avanzados De Puntos De Acceso Para Llamadas De Datos

    — Escribir la dirección del servidor proxy. Los servidores proxy son servidores utilizados por algunos • proveedores de servicios, que intermedian entre un servicio de navegación y sus usuarios. Estos servidores proporcionan mayor seguridad y aceleran el acceso al servicio. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 49: Configurar Un Punto De Acceso A Internet Para Lan Inalámbrica

    — Acceda y transfiera datos como archivos de música o imágenes desde el ordenador mediante la • conexión del cable de datos. Para utilizar el modo Transferencia de datos, asegúrese de no haber seleccionado USB como Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 50: Paso Ip

    IP para acceder a Internet o una LAN. No puede utilizar la pasarela IP al mismo tiempo que Nokia PC Suite. No podrá activar el módem si selecciona la pasarela IP en los ajustes de conexión mediante cable.

  • Página 51: Ajustes

    Antes de vincular los dispositivos, cree su propio código (de 1 a 16 dígitos) y póngase de acuerdo con el usuario del otro dispositivo para utilizar el mismo código. Los dispositivos que no tienen interfaz de usuario disponen de un código fijo. Sólo Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 52: Autorización De Dispositivos

    File Transfer Profile, como, por ejemplo, un ordenador portátil. Finalización de conexiones Bluetooth Una conexión Bluetooth se desconecta automáticamente tras enviar o recibir datos. Sólo Nokia PC Suite y ciertos accesorios, como ML portátiles, pueden conservar una conexión aunque no se use de forma activa.

  • Página 53: Infrarrojos

    UMTS UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) es un sistema de comunicación móvil 3G. Además de voz y datos, UMTS permite el envío de audio y vídeo a dispositivos inalámbricos. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 54: Red De Área Local Inalámbrica (Wlan)

    Para ver los detalles de una red, pulse el joystick. Búsqueda de LAN inalámbricas Para buscar redes LAN inalámbricas disponibles dentro del rango de alcance, seleccione Menú Conectivid. Gest. con. WLAN > > > dispon.. Aparecerá una lista de las redes encontradas. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 55: Módem

    > La red privada virtual (VPN) móvil de Nokia crea una conexión segura para obtener servicios y acceso a una Intranet corporativa compatible, como, por ejemplo, el correo electrónico. El dispositivo se conecta desde una red móvil, a través de Internet, a una pasarela VPN corporativa que actúa como puerta de acceso a la red corporativa compatible.

  • Página 56: Ver El Registro De Vpn

    — Seleccione esta opción si desea utilizar autenticación. • Nombre de usuario — Para editar su nombre de usuario para el servidor SMTP. • Contraseña — Para editar la contraseña para el servidor de configuración. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 57: Configuración De Grupos De Puntos De Acceso Para Correo Y Sincronización

    Para establecer un grupo de puntos de acceso para la sincronización, seleccione Menú Conectivid. Sincroniz. Modo > > > > Opciones Editar Ajustes de conexión Punto de acceso Cambiar y el grupo de puntos de acceso que desee. > > > > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 58: Web

    Favoritos El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.

  • Página 59: Descarga De Elementos

    — Seleccione si desea ver una vista general de la página como miniatura en la parte superior de la página que • está visualizando. Lista de historial — Seleccione si desea ver las miniaturas de las páginas visitadas cuando quiere retroceder en el historial • de navegación. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 60: Servicios

    Consulte a su operador de red o proveedor de servicios la disponibilidad de servicios, precios y tarifas. Los proveedores de servicios también le facilitarán instrucciones para utilizar estos servicios. Sugerencia: Para iniciar una conexión, mantenga pulsada la tecla 0 en el modo en espera. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 61: Aplicaciones De Ofic

    Sugerencia: Si está leyendo un documento extenso y desea continuar su lectura más adelante, seleccione Atrás para cerrar el documento. No cambie al modo de edición. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 62: Visualización De Objetos En Documentos

    Sugerencia: Mientras se muestra el cuadro de selección, mueva el joystick a la izquierda, derecha, arriba o abajo para desplazarse por la página. Pulse 5 para reducir y 0 para ampliar el cuadro de selección. Pulse el joystick para ampliar o reducir el área seleccionada. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 63: Búsqueda De Texto

    Se abre un campo de edición en la parte superior. Introduzca los datos y seleccione > Hecho para terminar la edición. Para seleccionar un rango de celdas, mantenga pulsada la tecla Mayús mientras se desplaza a la derecha. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 64: Trabajo Con Celdas

    Formatos, se suprime el formato de las celdas seleccionadas, pero se mantiene el contenido. Se utiliza el estilo predeterminado. Si selecciona Contenido, se elimina el contenido de las celdas seleccionadas, pero se conserva el formato. Puede también eliminar tanto el formato como el contenido de las celdas seleccionadas. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 65: Inserción De Funciones

    Puede abrir, ver, editar y guardar presentaciones creadas con Microsoft PowerPoint 97 o posterior. También puede crear presentaciones nuevas. Tenga en cuenta que no se admiten todas las funciones y formatos de los archivos originales. Seleccione Menú Ofic. > Present.. > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 66: Visualización De Presentaciones De Diapositivas

    Desplácese hacia arriba y abajo para elegir una nueva ubicación y seleccione Aceptar. Para insertar nuevas diapositivas en una presentación, seleccione Opciones Insertar diaposit. nueva. Seleccione una plantilla > para la nueva diapositiva. La nueva diapositiva se inserta después de la que esté seleccionada. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 67: Vista De Notas

    Desplácese al cuadro > de texto y seleccione Opciones Editar objeto > Propiedades. Puede cambiar la posición del texto dentro del cuadro y activar > o desactivar el ajuste de líneas de texto. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 68: Edición De Tablas

    Para dejar de mostrar el contenido de la pantalla, seleccione Opciones > Desactivar. Impresión Imprima un mensaje o un archivo desde el dispositivo. Previsualice un trabajo de impresión, defina opciones de diseño de página, seleccione una impresora o imprima en un archivo. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 69: Impresoras

    — La longitud máxima del pie de página es de 128 caracteres. Puede establecer la distancia desde el pie de • página hasta el texto. Para añadir o eliminar una impresora, seleccione Menú Ofic. Impresoras Opciones Añadir o Borrar. > > > > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 70: Organizad

    Definición de la moneda base y de los tipos de cambio Nota: Si cambia de moneda base, deberá introducir los nuevos tipos de cambio porque todos los tipos de cambio anteriores se borran. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 71: Buzón De Voz

    Sugerencia: Para llamar al buzón de voz (servicio de red) en el modo de espera, mantenga pulsada la tecla 1 o bien pulse la tecla 1 y a continuación la tecla de llamada. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 72: Gestión De Software Y De Datos

    Los archivos de instalación pueden transferirse al dispositivo desde un ordenador compatible, descargarse durante la navegación o enviarse en un mensaje multimedia, como un adjunto de correo electrónico o por Bluetooth. Si utiliza Nokia PC Suite para transferir un archivo al dispositivo, guarde el archivo en la carpeta C:\nokia\installs del dispositivo.

  • Página 73: Servicio De Red De Configuración Remota

    Internet remoto. Los ajustes de sincronización se guardan en un modo de sincronización. La aplicación utiliza la tecnología SyncML para la sincronización remota. Para obtener información sobre compatibilidad con SyncML, póngase en contacto con el proveedor de las aplicaciones con las que desea sincronizar el dispositivo. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 74: Creación De Nuevos Modos De Sincronización

    Para definir los ajustes de sincronización de la aplicación Agenda, desplácese al modo que se desee y seleccione Opciones > Editar perfil de sinc. Aplicaciones Agenda Editar y, a continuación, una de las siguientes opciones: > > > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 75: Definición De Ajustes De Sincronización De Notas

    Sólo con teléfono para sincronizar los datos desde la base de datos remota al dispositivo o Sólo con servidor para sincronizar los datos desde el dispositivo a la base de datos remota. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 76: Herrams

    Los catálogos de Nokia reciben las actualizaciones en curso, por lo que estará al día de los últimos contenidos que ofrezca su proveedor de servicios u operador de red. Para actualizar los catálogos de forma manual, seleccione...

  • Página 77: Ajustes De Catálogos

    Para utilizar Pulsar para hablar deberá contar con una cuenta de paquetes de datos activa. Para más información, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. Si no se ha configurado un punto de acceso para el operador seleccionado, se le pedirá que cree un punto nuevo. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 78: Uso Compartido De Vídeo

    Operador. Si no logra utilizar adecuadamente el Asist. ajust., visite la página de Web de ajustes de teléfonos de Nokia en www.nokia.com. Posicion. Gracias al servicio de posicionamiento puede recibir información de proveedores de servicios sobre aspectos locales, tales como el tiempo o las condiciones del tráfico basada en la ubicación de su dispositivo (servicio de red).

  • Página 79: Vista Posición

    Vaya a la antigua categoría y pulse el joystick para eliminar la marca que figura junto a ella. Desplácese hasta la categoría o categorías a las que desea añadir la marca y pulse el joystick. Seleccione Aceptar. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 80: Edición De Categorías De Marcas

    Buzón de voz — Recuperar y escuchar los mensajes de voz. • Marcador — Marcar un número de teléfono. • Reloj — Escuchar la fecha y hora actuales. • Para escuchar más opciones, seleccione Opciones. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 81: Aplicaciones Multimedia

    Para añadir una imagen a una tarjeta de la guía, seleccione la imagen y Opciones Asignar a contacto. Se abre la vista de > contactos y puede seleccionar el contacto para la imagen. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 82: Organización De Imágenes

    Para eliminar un clip multimedia insertado, seleccione Opciones Eliminar > Sí. > Recepción de vídeos Seleccione Menú > Mensajes. Abra un mensaje que contenga un videoclip. Desplácese al clip y pulse el joystick. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 83: Visualización De Información Sobre Clips Multimedia

    Desplácese al valor que desee y seleccione Aceptar. Para introducir el ancho de banda que desee, seleccione Definido usuario. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener los ajustes correctos. Para guardar los ajustes, seleccione Atrás. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 84: Reproductor De Música

    > Para modificar la frecuencia de un ajuste predefinido, en las bandas de frecuencia desplácese arriba o abajo para aumentar o disminuir sus valores. Escuchará el ajuste de frecuencia inmediatamente en la reproducción. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 85: Grabadora

    Flash. Para cambiar entre archivos de Flash guardados en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria, desplácese a la izquierda o a la derecha. Las opciones disponibles pueden variar. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 86: Personalización

    Desplácese a un accesorio y seleccione Opciones > Abrir. Cambie el modo predeterminado del accesorio. Para modificar los ajustes de los accesorios, seleccione uno de ellos y Opciones > Abrir. Temas Seleccione Menú Herramientas > Temas. > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
  • Página 87 Para obtener una vista previa de un tema, resalte el tema cuya vista previa desea visualizar y seleccione Opciones Vista > previa. Para comenzar a utilizar el tema nuevo, seleccione Aplicar. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 88: Ajustes

    Tº espera iluminación — Defina el tiempo que transcurrirá desde la pulsación de la última tecla hasta que la pantalla se • atenúe. Ajustes de llamada Seleccione Llamada y una de las siguientes opciones: Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 89: Ajustes De Conexión

    El punto de acceso es donde el dispositivo se conecta a la red mediante una conexión de datos. Para usar servicios de correo electrónico y multimedia o explorar páginas Web, deberá antes definir puntos de acceso para estos servicios. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 90: Grupos De Puntos De Acceso

    Punto de acceso predet. — Seleccione el punto de acceso que desea utilizar para la conexión a Internet. • Nombre usuario público — Introduzca el nombre de usuario que ha recibido del proveedor de servicios. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 91: Edición De Servidores Proxy De Sip

    — Introduzca la dirección del servidor proxy de este punto de acceso de Virtual Private Networking • (VPN). Nº puerto de proxy — El número del puerto proxy. • LAN inalámbrica Seleccione Menú Herrams. Ajustes Conexión inalámbrica. > > > > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 92: Ajustes Avanzados De Wlan

    Los ajustes disponibles para la edición pueden variar. Ajustes de seguridad WPA En los ajustes del punto de acceso, seleccione Modo segurid. WLAN > WPA/WPA2. Seleccione Ajustes seguridad WLAN y, a continuación, una de las siguientes opciones: Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 93: Configuraciones

    — Seleccione Activada para configurar el dispositivo de modo que indique cuando se utiliza en una red • MCN (Micro Cellular Network). Ajustes de accesorios Seleccione Menú Herrams. Ajustes > Accesorios. > > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 94: Ajustes Dts

    — Seleccione el modo que se activa al conectar un DTS (teletypewriter, sistema de conmutación de • transcriptores) al dispositivo. Usar DTS — Si desea comenzar a utilizar el DTS, seleccione Sí. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 95: Seguridad

    Mediante el servicio de marcación fija, puede restringir las llamadas del dispositivo a ciertos números de teléfono únicamente. No todas las tarjetas SIM admiten el servicio de marcación fija. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 96: Gestor De Certificados

    Confiar en un certificado significa que le autoriza a verificar páginas web, servidores de correo electrónico, paquetes de software y otros datos. Sólo los certificados autorizados se pueden utilizar para verificar servicios y software. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 97: Visualización De Detalles De Los Certificados

    Véase "VPN móvil ", p. 55. Ajustes de seguridad para puntos de acceso de LAN inalámbricas Véase "Ajustes de seguridad para puntos de acceso de LAN inalámbricas", p. 92. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 98: Accesos Directos

    Desplazamiento hacia abajo en la imagen ampliada. 8 Giro en el sentido de las agujas del reloj. Giro en el sentido contrario a las agujas del reloj. Cambio de tamaño de pantalla completa a pantalla normal. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 99: Información Sobre La Batería

    Aunque complete los cuatro pasos correctamente, la garantía de que la batería sea auténtica no es total. Si tiene alguna sospecha de que la batería que ha adquirido no es una batería Nokia auténtica y original, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al proveedor o punto de servicio Nokia más cercano para solicitar ayuda.

  • Página 100: Qué Ocurre Si La Batería No Es Auténtica

    ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda. El uso de una batería que no ha sido aprobada por el fabricante puede resultar peligroso y puede afectar negativamente al rendimiento y dañar el dispositivo, así...

  • Página 101: Cuidado Y Mantenimiento

    Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batería, el cargador y cualquier equipamiento. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 102: Información Adicional Sobre Seguridad

    áreas en las que normalmente se le recomienda que apague el motor del vehículo. Las chispas en estas áreas pueden originar explosiones o incendios y causar daños personales o incluso la muerte. Apague el Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 103: Llamadas De Emergencia

    (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 104: Índice Alfabético

    12 teclado 12 ecualizador 84 bloqueo del teclado 12 encendido y apagado 10 Bluetooth escritura de texto 18 ajustes 51 eventos de voz 85 conexiones 50 exportación de pantallas 68 vincular 51 Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
  • Página 105 90 ajustes 88 ajustes de punto de acceso 48 desvío 36 contadores 37 restricción 36 general 53 llamadas de red 40 pasarela IP 50 pegado de texto 19 Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 106: Instalación

    8 mensajes de texto 26 teclas 10 teléfono ajustes 88 idioma 88 llamadas 35 videollamadas 37 temas 86 texto copia 19 escritura 18 pegado 19 selección 18 tonos DTMF 37 tutorial 16 Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

Tabla de contenido