Nokia E6-00 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. E6-00
  6. Manual del usuario
Nokia E6-00 Manual Del Usuario

Nokia E6-00 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para E6-00:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del Usuario para Nokia E6–00
Edición 2.0
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia E6-00

Resumen de contenidos para Nokia E6-00

  • Página 1 Manual del Usuario para Nokia E6–00 Edición 2.0...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Usar el manual del usuario en el Usar su voz para llamar a un teléfono contacto Hacer llamadas por Internet Instalar Nokia Suite en la Llamar al último número marcado computadora Grabar una conversación telefónica 43 Colocar en silencio Uso básico Ver las llamadas perdidas Acciones de la pantalla táctil...

  • Página 3: Contenido

    Copiar contactos de la tarjeta SIM a su teléfono Cargar una imagen o video a un servicio Haga una copia de seguridad de sus contactos en Servicios Nokia Compartir su ubicación en su actualización de estado Mensajería Comunicarse con un amigo desde un Acerca de mensajería...
  • Página 4 Ver TV Web Liberar memoria del teléfono Administrar aplicaciones Música y audio Sincronizar contenido Reproductor de música Copiar contactos o imágenes entre Acerca de Música Nokia teléfonos Contenido protegido Proteger su teléfono Grabar sonidos Encontrar más ayuda Radio FM Soporte Mapas Solución de problemas...

  • Página 5: Seguridad

    SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo. No conecte productos incompatibles. MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.
  • Página 6 Seguridad PROTEJA SU AUDICIÓN Escuche música con los auriculares a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído cuando utilice el altavoz.

  • Página 7: Inicio

    Inicio Inicio Teclas y partes Superior Ranura de la tarjeta de memoria Conector Nokia AV (3,5 mm) Tecla Encender/Apagar Parte delantera Auricular Pantalla Tecla Navi™ (tecla de desplazamiento). También se usa para capturar imágenes. Tecla Inicio Tecla Llamar Tecla Agenda Teclado Micrófono...
  • Página 8 Inicio Atrás Altavoz Flash de la cámara Lente de la cámara Seguro de liberación de la cubierta posterior Orificio de la correa para muñeca Si el lente de la cámara tiene una cinta protectora, retírela. Costados Conector micro USB Tecla de volumen/zoom Tecla Silencio Tecla para bajar volumen/zoom Interruptor de bloqueo de tecla/tecla de flash...
  • Página 9 Inicio Inferior Conector del cargador Acceso rápido con teclas de marcación rápida Con las tecla de marcación rápida, puede tener acceso a aplicaciones y tareas rápidamente. Cada tecla tiene una aplicación y una tarea asignada. Modificar las teclas de marcación rápida Seleccione Configurac.

  • Página 10: Insertar La Tarjeta Sim Y La Batería

    Inicio Linterna El flash de la cámara se puede usar como una linterna. Para encender o apagar la linterna, deslice y mantenga pulsado el interruptor de bloqueo de teclas por dos segundos. No apunte la linterna a los ojos. Cancelación de ruido Si está...
  • Página 11 Inicio Retire la batería, si está insertada. Use la uña para sacar cuidadosamente el soporte de la tarjeta SIM. El soporte no se puede remover. Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté hacia abajo e inserte la tarjeta SIM.

  • Página 12: Insertar O Retirar La Tarjeta De Memoria

    Inicio Dirija los seguros de bloqueo superiores hacia las ranuras y presione hasta que la cubierta quede segura en su sitio. Retirar la tarjeta SIM Desactivar el teléfono. Retire la cubierta posterior. Retire la batería, si está insertada. Use la uña para sacar cuidadosamente el soporte de la tarjeta SIM. El soporte no se puede remover.
  • Página 13 Inicio Puede grabar videos de alta definición. Si está grabando en una tarjeta de memoria, para un mejor rendimiento, use una tarjeta microSD rápida y de alta calidad de un fabricante conocido. La clase de tarjeta microSD recomendada es 4 (32Mbit/s (4 MB/ s)) o superior.

  • Página 14: Carga

    Acerca de la batería Su teléfono tiene una batería extraíble y recargable. Utilice solamente cargadores aprobados por Nokia designados para este teléfono. También puede utilizar un cable de datos USB compatible para cargar el teléfono. Si la carga de la batería está baja, se activa el modo de ahorro de energía. Para desactivar el modo de ahorro de energía, pulse la tecla Encender/Apagar...

  • Página 15: Encender O Apagar El Teléfono

    Inicio Sugerencia: También puede usar un cargador USB compatible para cargar la batería. Cargar la batería a través del USB ¿Le falta carga a la batería pero no tiene un cargador? Puede usar un cable USB compatible para conectar el teléfono a un dispositivo compatible, por ejemplo, una computadora.

  • Página 16: Bloquear O Desbloquear Las Teclas Y La Pantalla

    Inicio Apagar Mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar Bloquear o desbloquear las teclas y la pantalla Para evitar hacer una llamada de forma accidental cuando el teléfono se encuentra en su bolsillo o bolso, bloquee las teclas y la pantalla del teléfono. Deslice el interruptor de bloqueo de la tecla.

  • Página 17: Cambiar El Volumen De Una Llamada, Canción O Video

    Inicio El área de la antena es destacado. Cambiar el volumen de una llamada, canción o video Use la teclas de volumen. Puede ajustar el volumen durante una llamada o cuando una aplicación está activa. El altavoz incorporado permite hablar y escuchar a corta distancia, sin tener que sostener el teléfono cerca del oído.

  • Página 18: Auricular

    No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al conector Nokia AV. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.

  • Página 19: Copiar Contactos O Fotos Desde El Teléfono Anterior

    Inicio Si ya tiene una cuenta Nokia, ingrese el nombre de usuario y la contraseña, y seleccione Sugerencia: ¿Olvidó la contraseña? Puede solicitar que se le envíe por correo o mensaje de texto. Use la aplicación Transfer. teléfono para copiar sus contenidos, como: •...

  • Página 20: Códigos De Acceso

    Seleccione lo que desea copiar, luego seleccione Aceptar. Si su anterior teléfono Nokia antiguo no tiene la aplicación Transfer. teléfono, puede enviarla desde su nuevo teléfono en un mensaje utilizando Bluetooth. Para instalar la aplicación, abra el mensaje en su teléfono antiguo, luego siga las instrucciones que...

  • Página 21: Usar El Manual Del Usuario En El

    > Instalar Nokia Suite en la computadora Con la aplicación para PC Nokia Suite, puede administrar el contenido de su teléfono y mantenerlo sincronizado con la computadora compatible. También puede actualizar el teléfono con el último software y descargar mapas.

  • Página 22: Uso Básico

    Uso básico Descargue la versión más reciente de Suite desde www.nokia.com/support a la computadora. Para obtener más información acerca de Nokia Suite, y para verificar con qué sistemas operativos funciona Nokia Suite, vaya a www.nokia.com/support. Uso básico Acciones de la pantalla táctil Para interactuar con la interfaz de usuario, toque o mantenga pulsada la pantalla táctil.
  • Página 23 Uso básico Ejemplo: Puede arrastrar elementos en la pantalla de inicio. Deslizar Ponga un dedo en la pantalla y en forma uniforme deslícelo en la dirección deseada. Ejemplo: Para alternar a otra pantalla de inicio, deslice el dedo hacia la izquierda o derecha.

  • Página 24: Usar Accesos Directos

    Uso básico Usar accesos directos No tiene que navegar por largas rutas para, por ejemplo, abrir o cerrar una conexión a Internet o para silenciar el teléfono. Puede acceder a estas configuraciones directamente en el menú de estado, sin importar en qué aplicación o vista se encuentre.

  • Página 25: Escribir Texto

    Uso básico Las aplicaciones que se ejecutan en segundo plano aumentan el consumo de energía de la batería y el uso de memoria. Para cerrar una aplicación que no use, seleccione Sugerencia: Para cerrar todas las aplicaciones abiertas, mantenga seleccionado el intercambiador de tareas y, en el menú...

  • Página 26: Accesos Directos Del Teclado

    Uso básico Tecla Enter. Para mover el cursor a la siguiente fila o campo de ingreso de texto, pulse la tecla Enter. Las funciones adicionales se basan en el contexto actual. Por ejemplo, en el campo de dirección Web del explorador Web, la tecla Enter funciona como el icono Ir.

  • Página 27: Indicadores Generales De Pantalla

    Uso básico Vaya al mensaje siguiente. Vaya al mensaje anterior. Busque un mensaje. Marque un mensaje como leído o no leído. Sincronice la cuenta de correo. Indicadores generales de pantalla La pantalla táctil y las teclas están bloqueadas. Alguien ha intentado llamarlo. Tiene mensajes sin leer.

  • Página 28: Indicadores De Redes

    Uso básico Indicadores de redes El teléfono está conectado a una red GSM (servicio de red). El teléfono está conectado a una red 3G (servicio de red). La conexión de datos GPRS (servicio de red) está abriéndose o cerrándose. Una conexión de datos Wi-Fi está abierta. La conexión de datos GPRS está...

  • Página 29: Configurar El Teléfono Para Que Parpadee En Caso De Llamadas Perdidas O Mensajes

    Uso básico Bluetooth está activo. Si el indicador parpadea, significa que su teléfono está intentando conectarse a otro dispositivo. Su teléfono está enviando data por Bluetooth. Hay un cable USB conectado al teléfono. El teléfono se está sincronizando. Hay un auricular compatible conectado a su teléfono. Hay un equipo para auto compatible conectado a su teléfono.

  • Página 30: Extender La Duración De La Batería

    Uso básico También puede usar el teléfono sin una tarjeta SIM. Apague el teléfono y saque la tarjeta SIM. Cuando lo vuelve a encender, se activa el perfil Desconectado. Importante: En el perfil Desconectado no es posible realizar ni recibir llamadas ni usar otras funciones que requieren cobertura de la red celular.

  • Página 31: Si El Teléfono Deja De Responder

    Uso básico Active un tema e imagen de fondo oscuros Seleccione Configurac. Temas > General. > Para cambiar la imagen de fondo, en la pantalla de inicio, seleccione el Cambiar > imagen de fondo. Desactive los efectos de animación de fondo Seleccione Configurac.Temas General...

  • Página 32: Personalizar El Teléfono

    > > Seleccione el perfil, Personalizar, y la opción que desea. Sugerencia: Para descargar más tonos de timbre desde la Tienda Nokia, seleccione Descargas de sonidos. Para obtener más información, visite www.nokia.com/ support. Sugerencia: Para configurar su canción favorita del reproductor de música como tono de timbre, seleccione Canciones.

  • Página 33: Cambiar El Tema

    General y un tema. Sugerencia: Para descargar más temas desde la Tienda Nokia, seleccione Descargas temas. Para obtener más información sobre la Tienda Nokia, vaya a www.nokia.com/support. Pantalla de inicio Acerca de la pantalla de inicio En la pantalla de inicio puede: •...
  • Página 34 Camb. imagen fondo. Sugerencia: Descargar más imágenes de fondo de la Tienda Nokia. Para obtener más información, visite www.nokia.com/support. Reorganizar los elementos en la pantalla de inicio Mantenga el dedo en un elemento y arrástrelo a la nueva ubicación.
  • Página 35 Un widget puede mejorar la aplicación a la que está relacionado y también cambiar cómo funciona la aplicación. Sugerencia: Puede descargar más widgets desde Tienda Nokia. El uso de servicios o la descarga de contenido pueden implicar la transmisión de grandes volúmenes de datos, lo que puede dar como resultado costos relacionados...

  • Página 36: Organizar Sus Aplicaciones

    Personalizar el teléfono Agregar un acceso directo a la pantalla de inicio ¿Sabía que puede crear accesos directos para las aplicaciones y funciones más utilizadas? Puede agregar accesos directos a aplicaciones o acciones, como escribir un mensaje. Mantenga el dedo en un área vacía en la pantalla de inicio y del menú emergente, seleccione Agr.

  • Página 37: Descargar Un Juego, Aplicación U Otro Elemento

    Sugerencia: Para evitar ingresar los detalles de la tarjeta de pago una y otra vez al comprar elementos de la Tienda Nokia, guarde sus detalles en su cuenta Nokia. Puede agregar más de una tarjeta de pago y elegir cuál usar al comprar.

  • Página 38: Buscar Un Contacto

    Teléfono Para eliminar un número, pulse la tecla de retroceso. Para llamadas internacionales, marque el + como reemplazo del código de acceso internacional. Puede que no funcione en todas las regiones. En este caso, ingrese el código directamente. Pulse la tecla Llamar. Para finalizar la llamada, pulse la tecla Finalizar.

  • Página 39: Realizar Una Llamada De Video

    Teléfono Realizar una llamada de video ¿Tiene amigos o familiares que no ve personalmente muy seguido? Para un chat cara a cara, ¿por qué no comunicarse con ellos mediante una llamada de video? Las llamadas de video son un servicio de red, y para realizarlas necesita estar en una red 3G.

  • Página 40: Multiconferencia

    Teléfono No se admiten llamadas de videoconferencia. Llame al primera persona. Para realizar una llamada a otra persona, seleccione Nueva llamada. Ingrese > el número de teléfono o las primeras letras de un contacto, luego seleccione el contacto. La primera llamada queda retenida. Cuando le contesten la nueva llamada, seleccione >...

  • Página 41: Marcación

    Teléfono Seleccione Configurac. Llamando Marcación rápida. > > Asignar un número de teléfono a una tecla numérica Seleccione la tecla numérica a la cual desea asignar el número de teléfono. ) está reservado para el buzón de voz. Seleccione el contacto de su lista de contactos. Eliminar o cambiar un número de teléfono asignado a una tecla numérica Seleccione y mantenga pulsada la tecla asignada y, en el menú...

  • Página 42: Hacer Llamadas Por Internet

    Internet. Instalar un servicio de llamadas por Internet Puede buscar servicios de llamadas por Internet en la Tienda Nokia. Para obtener más información, visite www.nokia.com (en inglés). Descargue un widget de instalación para el servicio de llamadas de Internet.

  • Página 43: Llamar Al Último Número Marcado

    Teléfono En la pantalla de inicio, escriba el número. Seleccione y una opción para realizar una llamada de Internet. Llamar al último número marcado ¿Intenta llamar a alguien, pero no le contestan? Es fácil llamar nuevamente. En el registro de llamadas, puede ver información acerca de las llamadas hechas y recibidas.

  • Página 44: Ver Las Llamadas Perdidas

    Teléfono Ver las llamadas perdidas En la pantalla de inicio, puede ver cuando tiene llamadas perdidas. Aparece el número de todos los eventos perdidos, incluidas las llamadas perdidas y los mensajes recibidos. Para ver el número del teléfono, deslice el dedo hacia abajo desde el área de notificación y seleccione la notificación de llamadas perdidas.

  • Página 45: Evitar Hacer O Recibir Llamadas

    Teléfono Seleccione Configurac. Llamando Reenvío de llamadas Llamadas de > > > voz. El desvío de llamadas es un servicio de red. Para obtener más detalles, comuníquese con el proveedor de servicios de red. Cuando no las contesté, desvíe las llamadas de voz Seleccione Si no contesta Activar...

  • Página 46: Permitir Llamadas Sólo A Ciertos Números

    Teléfono Evitar recibir llamadas Si hay un servicio de llamadas de Internet instalado, seleccione Restricción de llamadas celulares. Para evitar recibir una llamada o llamadas internacionales cuando se encuentre en el extranjero, seleccione Llamadas entrantes Llamadas entrantes si está en roaming.

  • Página 47: Compartir Video

    Teléfono Compartir video Acerca de compartir video Puede compartir un video en vivo o uno grabado desde su teléfono a otro teléfono compatible durante una llamada de voz. La opción de video compartido es un servicio de red. Cuando activa compartir video, el altavoz se activa en forma automática. Si no desea usar el altavoz, puede usar un auricular compatible.
  • Página 48 Teléfono Agregar una dirección SIP a un contacto Seleccione > Contactos. Seleccione un contacto y el icono Seleccione Compartir video. > Ingrese la dirección SIP en el formato nombredeusuario@nombredeldominio (puede utilizar una dirección IP en lugar del nombre del dominio). Si no conoce la dirección SIP del contacto, puede utilizar el número de teléfono del destinatario, incluyendo el código del país, para compartir video (si la red del proveedor de servicios lo admite).

  • Página 49: Contactos

    Contactos Contactos Acerca de Contactos Seleccione > Contactos. Puede guardar y organizar los números de teléfono, direcciones y otra información de contacto de sus amigos. Si desea contactarse fácilmente con sus contactos más importantes, configúrelos como favoritos. Guardar números de teléfono y direcciones de correo Puede guardar números de teléfono, direcciones de correo y otra información de sus amigos en su lista de contactos.

  • Página 50: Contactar Rápidamente A Las Personas Más Importantes

    Contactos Guardar un número a partir de un mensaje recibido Seleccione > Mensajería. En la lista Conversaciones, mantenga seleccionado un mensaje y, en el menú emergente, seleccione Guardar en Contactos. Seleccione si desea crear una entrada nueva de la lista de contactos o actualizar una existente.

  • Página 51: Enviar Su Información De Contacto Usando Mi Tarjeta

    Contactos Seleccione un contacto y Seleccione Tono de timbre y un tono de timbre. Enviar su información de contacto usando Mi tarjeta Mi tarjeta es su tarjeta de negocios electrónica. Con Mi tarjeta, puede enviar su información de contacto a otras personas. Seleccione >...

  • Página 52: Copiar Contactos De La Tarjeta Sim A Su Teléfono

    Si permite sincronización automática, se hace una copia de seguridad de todos los cambios realizados en la lista de contactos en servicios Nokia. Para usar los servicios Nokia, necesita una cuenta Nokia. Se le pedirá que cree una cuenta, si accede a servicios Nokia mediante su teléfono.

  • Página 53: Enviar Un Mensaje

    Mensajería Enviar un mensaje Con los mensajes de texto o multimedia, rápidamente puede contactar a sus amigos y familia. En un mensaje multimedia, puede adjuntar imágenes, videos y clips de sonido que desee compartir. Seleccione > Mensajería. Seleccione Para agregar manualmente el número de teléfono del destinatario, ingrese el número en el campo Para.

  • Página 54: Enviar Un Mensaje De Audio

    Mensajería Enviar un mensaje de audio Puede registrar un clip de sonido, como una canción de cumpleaños, y enviarla a su amigo como mensaje de audio. Seleccione > Mensajería. Seleccione Para agregar un clip de sonido existente como archivo adjunto, seleccione >...

  • Página 55: Ver Una Conversación

    Mensajería Guardar un elemento multimedia recibido En el mensaje multimedia, mantenga seleccionado el elemento y seleccione Guardar. El elemento se puede ver en la aplicación correspondiente. Por ejemplo, para ver las fotos guardadas, seleccione > Galería. Ver una conversación Puede ver los mensajes que ha enviado y recibido de un contacto en particular en una vista única y continuar la conversación desde esa vista.

  • Página 56: Cambiar El Idioma

    Correo Cambiar el idioma Seleccione Idioma y un idioma. Descargar un idioma adicional Seleccione Descargar idiomas. > Cambiar la voz Seleccione y una voz. Para escuchar una voz, abra la ficha de selección de voz , seleccione y presione la voz y seleccione Reproducir voz.

  • Página 57: Obtener Una Cuenta Gratuita De Correo Proporcionado Por Nokia

    Correo Obtener una cuenta gratuita de correo proporcionado por Nokia Con Correo Nokia, puede usar el teléfono o la computadora para acceder al correo. La protección contra correo masivo ayuda a mantener ordenado el buzón y la protección contra virus aumenta la seguridad.

  • Página 58: Enviar Un Correo

    Correo Abrir o guardar un archivo adjunto Seleccione el archivo adjunto y la opción adecuada. Si hay más de un archivo adjunto, puede guardarlos todos de una vez. Responder el correo Seleccione > Responder. Reenviar el correo Seleccione > Reenviar. Sugerencia: Si hay una dirección Web en un correo y desea abrir la dirección en el explorador del teléfono, seleccione la dirección.

  • Página 59: Abrir El Correo Desde La Pantalla De Inicio

    Internet Abra la solicitud de reunión y guárdela en la agenda o, si está disponible, seleccione Aceptar, Rechazar Provisoria. Verificar la disponibilidad Seleccione agenda. > Para editar, responder o reenviar una solicitud de reunión aceptada, ábrala en su agenda. Las opciones disponibles pueden variar. Abrir el correo desde la pantalla de inicio Puede tener varios widgets de correo en la pantalla de inicio, dependiendo de su teléfono.

  • Página 60: Privacidad

    Internet Ir a un sitio Web Seleccione la barra de direcciones Web, ingrese una y seleccione el Buscar en Internet Seleccione la barra de direcciones Web, ingrese la palabra de búsqueda y seleccione el primer elemento en el menú desplegable debajo de la barra de direcciones Web. Acercar o alejar la imagen Ponga dos dedos en la pantalla y deslícelos juntándolos o separándolos.

  • Página 61: Caracteres No Legibles Mientras Navega Por La Web

    Redes sociales Los vínculos Web en las páginas Web normalmente se indican con . Se usan para compartir, por ejemplo, los últimos titulares de las noticias o ingresos de blog. Vaya a un blog o página Web que contenga un vínculo Web y seleccione y el >...

  • Página 62: Ver Las Actualizaciones De Estado De Sus Amigos En Una Vista

    Los servicios de redes sociales son servicios de terceros no proporcionados por Nokia. Compruebe las configuraciones de privacidad del servicio de la red social que está usando, puesto que podría compartir información con un grupo grande de personas.

  • Página 63: Ver Las Actualizaciones De Estado De Sus Amigos En La Pantalla De Inicio

    Con el Social widget podrá ver las actualizaciones de estado de sus amigos directamente en la pantalla de inicio cuando inicie sesión en los servicios de redes sociales, como Facebook o Twitter, a través de Servicios Nokia Abrir la aplicación Social desde la pantalla de inicio Seleccione el widget Social.

  • Página 64: Comunicarse Con Un Amigo Desde Un Servicio De Red Social

    Redes sociales Seleccione el campo de ingreso de texto en la parte superior de la pantalla. Agregue su ubicación. El teléfono utiliza GPS para determinar su ubicación actual y busca marcas cerca de usted. Si se encuentran varias marcas, seleccione una de la lista. Compartir una ubicación se encuentra disponible sólo si lo admite el servicio.

  • Página 65: Cámara

    Cámara Cámara Acerca de la cámara Para abrir la cámara, seleccione > Cámara. ¿Por qué llevar una otra cámara si su teléfono tiene todo lo que necesita para capturar recuerdos? Con la cámara del teléfono, fácilmente puede tomar fotos o grabar videos.

  • Página 66: Tomar Una Imagen En La Oscuridad

    Cámara Seleccione > Cámara. Es posible adjuntar información de ubicación a una foto o a un video si la ubicación se pueden determinar a través de métodos de red o GPS. Si comparte una foto o un video que contengan información de ubicación, esta puede quedar visible para quienes vean la foto o el video.

  • Página 67: Grabar Un Video

    Antes del primer uso, haga una copia de seguridad de cualquier dato importante que haya en la tarjeta y utilice el teléfono para formatear la tarjeta, incluso si la tarjeta ya fue formateada o utilizada en un teléfono Nokia. El formateo elimina todos los datos que hay en la tarjeta.

  • Página 68: Enviar Una Imagen O Un Video

    Sus fotos y videos Sugerencia: Puede enviar el video en un mensaje multimedia. Para limitar el tamaño del video para su envío, antes de grabar, seleccione Calidad de video > > > Calidad para compartir. Enviar una imagen o un video Puede enviar imágenes y videos en un mensaje multimedia o en un correo, o mediante Bluetooth.

  • Página 69: Ver Imágenes Y Videos

    Sus fotos y videos Ver imágenes y videos Seleccione > Galería. Explorar las imágenes Desplácese hacia arriba o hacia abajo. Ver una imagen Seleccione la imagen. Para ver la imagen siguiente, deslice el dedo de derecha a izquierda. Para ver la imagen anterior, deslice el dedo de izquierda a derecha.

  • Página 70: Editar Las Imágenes Que Ha Tomado

    Sus fotos y videos También puede recibir imágenes y videos en un correo o mensaje multimedia. Para ver posteriormente estas imágenes y videos, guárdelos en Galería. Guarde una imagen o un video en Galería En el mensaje multimedia, seleccione la imagen o el video. Toque la pantalla, y seleccione >...

  • Página 71: Ver Imágenes Y Videos En Una Tv

    Puede ver imágenes y videos en una TV compatible, haciendo que sea más fácil para mostrarlas a su familia y amigos. Debe usar un Cable de conectividad de video de Nokia (disponible por separado) y tal vez deba modificar las configuraciones de salida de TV y la relación de aspecto. Para modificar las configuraciones de salida de TV, seleccione Configurac.

  • Página 72: Videos Y Tv

    No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al conector Nokia AV. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.

  • Página 73: Ver Tv Web

    Si está copiando entre una tarjeta de memoria del teléfono y una computadora, asegúrese de que la tarjeta de memoria esté insertada. Abra Nokia Suite en la computadora y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Ver TV Web Puede ponerse al día con las noticias y con los últimos episodios de sus series de...

  • Página 74: Música Y Audio

    Música y audio La selección de servicios TV Web preinstalados depende del país y proveedor de servicios de red. El contenido de los servicios TV Web varía por servicio. Para navegar por el contenido de TV Web, deslice el dedo por la pantalla. Para comenzar la reproducción, seleccione la imagen en miniatura.
  • Página 75 Sincronizar música entre su teléfono y una computadora ¿Tiene música en la computadora que desee escuchar en su teléfono? Nokia Suite es la forma más rápida para copiar música al teléfono, y puede utilizarlo para administrar y sincronizar su colección de música.

  • Página 76: Acerca De Música Nokia

    Hay disponibles distintos servicios y opciones, dependiendo de su país de residencia. Para descargar música, debe crear una cuenta Nokia gratuita. Puede crear una cuenta Nokia, unirse a Música Nokia y acceder a su cuenta con cualquiera de los siguientes medios: •...

  • Página 77: Contenido Protegido

    Música y audio Si tiene crédito, descargas o se suscribió a la descarga ilimitada con la cuenta Nokia, no cierre la cuenta. Si lo hace, perderá todo esto. Contenido protegido El contenido protegido con administración de derechos digitales (DRM), como imágenes, videos o música, viene con una licencia asociada que define sus derechos...
  • Página 78 Música y audio No es posible escuchar la radio a través de un auricular Bluetooth. Puede escuchar la radio incluso cuando el teléfono está en modo desconectado y no tiene cobertura de red celular. La calidad de la transmisión de radio depende de la cobertura de la señal de radio FM en su ubicación.

  • Página 79: Mapas

    • Buscar ciudades, calles y servicios usando Mapas. • Sincronice sus ubicaciones y rutas favoritas entre el teléfono y el servicio Web de Nokia Maps. • Almacene y comparta su ubicación en redes sociales usando Check in. • Encuentre el camino con instrucciones paso a paso usando Conducir.

  • Página 80: Navegar Hacia Su Destino

    únicamente del contenido ni el servicio para las comunicaciones importantes, como en emergencias médicas. Algunos contenidos son generados por terceros y no por Nokia. El contenido puede ser impreciso y estar sujeto a disponibilidad. Si el producto contiene mapas de algunos de los siguientes países, la información correspondiente al país en cuestión aplica a:Ecuador: INSTITUTO GEOGRÁFICO...

  • Página 81: Configuración

    Mapas Comenzar a conducir sin un destino definido Seleccione Sólo conducir. El mapa sigue su ubicación. Conducir a su casa Seleccione Conducir a casa. Cuando selecciona Conducir a casa o por primera vez, se le solicitará que defina la ubicación de su casa. Cambiar la ubicación de su casa Seleccione Configuración...
  • Página 82 Mapas Activar el modo nocturno Seleccione Colores Modo nocturno. > > > En forma predeterminada, el mapa gira en la dirección en que conduce. Orientar el mapa hacia el norte Seleccione . Para volver a girar el mapa en la dirección en la que conduce, seleccione otra vez.
  • Página 83 Algunas jurisdicciones prohíben o regulan el uso de datos de ubicación de cámaras de velocidad. Nokia no es responsable de la precisión o las consecuencias del uso de los datos de ubicación de cámaras de velocidad.

  • Página 84: Buscar Y Ver Ubicaciones

    Mapas Mientras camina, puede revisar el tablero para ver información, como cuán lejos ha caminado y su velocidad promedio. Revise el crónometro desde el tablero En la vista de navegación de la caminata, seleccione > Tablero. Reiniciar el cronómetro. Seleccione >...

  • Página 85: Conexión

    Mapas Ver la última ubicación conocida o la ubicación actual Seleccione el ícono Acercar o alejar la imagen Seleccione + o -. Sugerencia: También puede colocar dos dedos en el mapa y deslizarlos separándolos para acercar la imagen o juntos para alejarla. No todos los teléfonos admiten esta función.
  • Página 86 Cuando instala una versión más nueva de la aplicación Mapas en su teléfono, se eliminan los mapas de país o región. Antes de usar Nokia Suite para descargar nuevos mapas, abra y cierre la aplicación Mapas y asegúrese de tener la última versión de Nokia Suite instalada en su computadora.
  • Página 87 Mapas Guías ¿Planea viajar o visitar una nueva ciudad? ¿Desea ver qué puede ver y hacer o dónde pasar la noche o cenar? Guías lo conecta a guías de viaje, servicios de reservas y listas de eventos con la información más reciente detallada. Seleccione >...

  • Página 88: Métodos Posicionamiento

    Mapas Su teléfono está configurado para usar el servicio A-GPS de Nokia, a menos que su proveedor de res tenga sus propias configuraciones de A-GPS. Para obtener la información de asistencia en su teléfono, necesita poder conectarse a la internet.

  • Página 89: Organizar

    Nueva colección o una colección existente, luego seleccione el Sincronizar sus favoritos Planifique un viaje en su computadora en el sitio web de Nokia Maps, sincronice los lugares guardados con el teléfono y acceda a la planificación mientas está en movimiento.
  • Página 90 Mapas Para ver el lugar en el mapa, sus amigos no necesitan tener un teléfono Nokia, pero se requiere una conexión Internet. Seleccione un lugar y su área de información en la parte superior de la pantalla. Seleccione Compartir Compartir por SMS Compartir por corr.

  • Página 91: Reportar Información Incorrecta Del Mapa

    Los servicios de la red social son servicios de terceros y no son proporcionados por Nokia. Compruebe las configuraciones de privacidad del servicio de la red social que está utilizando cuando comparta información con muchas personas. Los condiciones de uso del servicio de la red social se aplican al intercambio de información del...

  • Página 92: Configuraciones

    Administración del tiempo Configurar la hora y la fecha En la pantalla de inicio, seleccione el reloj. Seleccione Configuraciones Hora o Fecha. > > Configurar una alarma Puede usar el teléfono como una alarma. En la pantalla de inicio, seleccione el reloj. Seleccione Configure la hora de la alarma e ingrese una descripción.
  • Página 93 Administración del tiempo Actualizar la fecha y hora automáticamente Puede configurar el teléfono para actualizar automáticamente la hora, la fecha y la zona horaria. La actualización automática es un servicio de la red. En la pantalla de inicio, seleccione el reloj. Seleccione Configuraciones Actualización automát.

  • Página 94: Agenda

    Administración del tiempo Agregar una ubicación Seleccione y una ubicación. Puede agregar hasta 15 ubicaciones. Para países con múltiples zonas horarias, puede agregar varias ubicaciones. Agregar una imagen en una ubicación Mantenga seleccionada la ubicación y, en el menú emergente, seleccione Cambiar imagen y una imagen.
  • Página 95 Administración del tiempo Seleccione (Tocar para crear evento), o si hay eventos existentes, toque el área que está debajo del evento. De manera predeterminada, el tipo de evento de la agenda es reunión. Complete los campos. Para repetir el evento de agenda a intervalos regulares, seleccione y el intervalo de tiempo.

  • Página 96: Aniversario

    Administración del tiempo Agregar una entrada a una agenda en particular Al agregar un evento de agenda, seleccione y la agenda. Complete los campos y seleccione Los códigos de colores indican a qué agenda pertenece un evento. Agregar una tarea a la lista de tareas ¿Tiene tareas importantes que coordinar en el trabajo, libros que debe devolver a la biblioteca o quizás un evento al que desea asistir? Puede agregar tareas (notas de tareas) a la agenda.

  • Página 97: Oficina

    Oficina Agregue a los participantes de la reunión como destinatarios del correo de la solicitud. Para enviar la solicitud, seleccione Agregar la ubicación a un evento de agenda ¿Tiene una cita en un lugar que no ha visitado nunca? Puede agregar la información de la ubicación al evento de agenda.
  • Página 98 Oficina Ordenar archivos Seleccione Ordenar por. > Crear o un documento Con Quickoffice, puede crear o editar documentos de Microsoft Word. Seleccione > Quickoffice. Crear un documento Seleccione Documento nvo.. Editar un documento Escribir o editar texto Toque el texto en el punto donde desea comenzar y escriba o borre texto. Dar formato al texto Para cambiar las propiedades de fuente y párrafo, seleccione >...

  • Página 99: Leer Documentos Pdf

    Oficina Editar una presentación Agregar una diapositiva Seleccione Opciones de diapositiva Insertar diap. nueva. > > Insertar un cuadro de texto, una imagen o tabla Seleccione > Insertar. Editar texto Seleccione un cuadro de texto y el Editar cuadro de texto.

  • Página 100: Traducir Palabras

    100 Oficina Seleccione > Notas. Seleccione Crear nota. Ingrese el texto en el campo de nota. Enviar la lista Abra la nota y seleccione Enviar y el método de envío. > Traducir palabras Puede traducir palabras de un idioma a otro. Seleccione >...

  • Página 101: Conectividad

    Conectividad 101 Algunos servicios podrían no estar disponibles en todos los países y sólo podrían ofrecerse en idiomas seleccionados. Los servicios pueden depender de la red. Comuníquese con su proveedor de servicios de red para obtener información. El uso de servicios o la descarga de contenido pueden implicar la transmisión de grandes volúmenes de datos, lo que puede dar como resultado costos relacionados con el tráfico de datos.

  • Página 102: Wi-Fi

    102 Conectividad Cambiar la prioridad de un punto de acceso en la lista de destinos de Internet Seleccione Destinos de red > Internet. Seleccione y mantenga pulsado un punto de acceso y, en el menú emergente, seleccione Cambiar prioridad. Toque la posición en la lista hacia donde desea mover el punto de acceso. Wi-Fi Acerca de las conexiones Wi-Fi Seleccione...

  • Página 103: Bluetooth

    Conectividad 103 Para abrir el menú de estado, deslice el dedo hacia abajo desde el área de notificación. Si Wi-Fi no aparece, seleccione Seleccione Wi-Fi y la red Wi-Fi doméstica. Si su Wi-Fi doméstica está asegurada, ingrese el código de acceso. Si la Wi-Fi doméstica está oculta, seleccione Otra (red oculta), e ingrese el nombre de la red (identificador del conjunto de servicios,...
  • Página 104 104 Conectividad Puede usar la conexión para enviar elementos de su teléfono, copiar archivos desde una PC compatible e imprimir archivos con una impresora compatible. Debido a que los dispositivos que usan la tecnología inalámbrica Bluetooth se comunican mediante ondas de radio, no necesitan estar en línea directa. No obstante, deben estar a una distancia que no supere los 10 metros, aunque la conexión puede estar sujeta a interferencias por obstrucciones, como paredes u otros dispositivos electrónicos.
  • Página 105 Conectividad 105 Enviar una imagen u otro contenido a otro dispositivo con Bluetooth Puede usar Bluetooth para enviar imágenes, videos, tarjetas de negocio, entradas de agenda y otro contenido a los dispositivos compatibles de sus amigos y a su computadora. Puede tener varias conexiones Bluetooth activas a la vez.

  • Página 106: Cable De Datos Usb

    106 Conectividad Bloquear un dispositivo Puede evitar que los dispositivos creen una conexión Bluetooth a su teléfono. Seleccione Configurac. Conectividad > Bluetooth. > > Abra la ficha Dispos. vinculados , mantenga seleccionado el elemento que desea bloquear y, en el menú emergente, seleccione Bloquear. Eliminar un dispositivo de la lista de dispositivos bloqueados Abra la ficha Dispos.
  • Página 107 Seleccione y alguna de las siguientes opciones: Nokia Ovi Suite — Conectar el teléfono a una computadora compatible que tenga Nokia Suite instalado. En este modo, puede sincronizar su teléfono con Nokia Suite y utilizar otras funciones de Nokia Suite.

  • Página 108: Conexiones Vpn

    VPN en el destino de Intranet. Para obtener más información, busque una VPN móvil en www.nokia.com/support. Importante: La existencia de certificados reduce considerablemente los riesgos relacionados con las conexiones remotas y la instalación de software. Para obtener los beneficios derivados de la seguridad mejorada, los certificados deben usarse correctamente y ser correctos, auténticos y seguros.

  • Página 109: Cerrar Una Conexión De Red

    Administración del teléfono 109 duración limitada. Si expiraron o no son válidos, compruebe que la fecha y hora en el dispositivo sean correctas. Antes de modificar cualquier configuración del certificado, asegúrese de poder confiar totalmente en el propietario del certificado y de que éste realmente pertenezca al propietario indicado.
  • Página 110 Es posible que después de la actualización las instrucciones del manual del usuario ya no estén vigentes. Encontrará la guía de usuario actualizada en www.nokia.com/ support. Actualizar el software del teléfono y las aplicaciones con el teléfono Puede comprobar si hay actualizaciones disponibles para el software del teléfono o para aplicaciones individuales y luego descargarlas e instalarlas en él...

  • Página 111: Admin. Archivos

    > Actualizar el software del teléfono mediante su PC Puede usar la aplicación para PC Nokia Suite para actualizar el software del teléfono. Necesita una PC compatible, una conexión de alta velocidad a Internet y un cable de datos USB compatible para conectar el teléfono a la PC.
  • Página 112 ¿Desea asegurarse de no perder ningún archivo importante? Puede hacer copias de seguridad de la memoria del teléfono en una computadora compatible. Abra Nokia Suite en la PC. Conecte el teléfono a la PC. Si se le pide, seleccione Nokia Ovi Suite como el modo USB.

  • Página 113: Liberar Memoria Del Teléfono

    Administración del teléfono 113 Sugerencia: Si tiene contenido protegido por DRM, use Nokia Suite para realizar una copia de seguridad de las licencias y el contenido de la computadora. Formatear la memoria masiva ¿Desea eliminar todo el contenido de la memoria masiva de su teléfono? Puede formatear la memoria masiva.

  • Página 114: Sincronizar Contenido

    Los archivos de instalación pueden usar grandes cantidades de memoria e impedir el almacenamiento de otros archivos. Use Nokia PC Suite para hacer copias de seguridad de los archivos de instalación en una computadora compatible; luego use el administrador de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria de...

  • Página 115: Copiar Contactos O Imágenes Entre Teléfonos

    Seleccionar un tipo de contenido. Sincronizar el contenido Seleccione > Sincronizar. Copiar contactos o imágenes entre teléfonos Puede sincronizar y copiar contactos, imágenes y otros contenidos entre dos teléfonos Nokia compatibles, sin cargo, utilizando Bluetooth. Seleccione Configurac. Conectividad Transferencia datos Transfer.

  • Página 116: Proteger Su Teléfono

    Se podrán aplicar cargos adicionales y existe la posibilidad de que se eliminen todos los datos personales del teléfono. Para obtener más información, comuníquese con el centro de atención Nokia Care o el distribuidor del teléfono. Seleccione Periodo bloq. auto. teléfono y defina el lapso de tiempo después del...

  • Página 117: Administrador Teléfono

    Administración del teléfono 117 Seleccione Configurac. Teléfono Administrador teléfono Configurac. > > > > seguridad > Encriptación. Es posible que pasen varios minutos antes de poder encriptar o desencriptar los datos. Durante el proceso de encriptación, no haga lo siguiente: •...

  • Página 118: Encontrar Más Ayuda

    • Restaurar las configuraciones originales del teléfono Si su problema aún no se resuelve, contáctese con Nokia para opciones de reparación. Antes de enviar su teléfono a reparación, siempre haga una copia de seguridad de sus datos, ya que todos sus datos personales en su teléfono pueden ser borrados.

  • Página 119: Indicador De Mensaje Parpadeante

    Preparar el teléfono para el reciclaje Si compra un teléfono nuevo o bien desea desecharlo, Nokia recomienda que lo recicle. Primero, elimine toda la información personal y el contenido del teléfono.

  • Página 120: Proteger El Medioambiente

    Nokia coopera con sus asociados a través de un programa denominado We:recycle (Nosotros: reciclamos). Para obtener información acerca de cómo reciclar sus productos Nokia antiguos y dónde buscar los sitios de recolección, vaya a www.nokia-latinoamerica.com/reciclaje o llame al Centro de contacto de Nokia Care.

  • Página 121: Información Del Producto Y De Seguridad

    No deseche estos productos junto con los demás desechos domésticos, ya que esto puede tener un gran impacto en el medioambiente o la salud humana. Todos los productos de Nokia cumplen con los estándares internacionales de producción industrial correspondientes y con todos los requisitos definidos por las agencias gubernamentales competentes.
  • Página 122 Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguientes cargadores: AC-15 . El número exacto del modelo del cargador Nokia puede variar dependiendo del tipo de conector, que se identifica con E, X, AR, U, A, C, B o N.
  • Página 123 Dé la información necesaria de la forma más exacta posible. No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo. La primera vez que enciende el teléfono, se le pide que cree una cuenta Nokia. Para realizar una llamada de emergencia durante la configuración de la cuenta, pulse la tecla de desplazamiento.
  • Página 124 Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte a su médico. Soluciones de accesibilidad Nokia está comprometida a desarrollar teléfonos móviles fáciles de usar para todas las personas, incluidas las que tengan alguna discapacidad. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés).
  • Página 125 • Si accede a los favoritos preinstalados y enlaces a sitios de Internet de terceros, tome las precauciones adecuadas. Nokia no patrocina ni asume responsabilidad alguna por estos sitios. Entorno operativo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición de radiofrecuencia cuando se lo usa en su posición en el oído o colocado a una distancia mínima de 1,5 centímetros (5/8 pulgada) del cuerpo.
  • Página 126 © 2011 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People y Navi son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
  • Página 127 Oracle y Java son marcas comerciales registradas de Oracle y/o sus afiliadas. La palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por Nokia es bajo licencia. Este producto está autorizado en virtud de la Licencia en Cartera de Patentes MPEG-4 Visual (i) para uso personal y no comercial en relación con la información codificada por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial,...
  • Página 128 128 Copyright y otros avisos Algunas operaciones y funciones dependen de la tarjeta SIM y/o la red, dependen de MMS o de la compatibilidad de dispositivos y de los formatos de contenido admitidos. Algunos servicios están sujetos a un cobro adicional. /Edición 2.0 ES-LAM...

  • Página 129: Índice

    Índice 129 Índice bloqueo del teléfono 116, 117 bloqueo remoto 116, 117 Bluetooth 103, 104, 105, 106 búsqueda — contactos accesos directos 24, 26, 36 — estaciones de radio activar/desactivar actualizaciones buzón de correo — aplicaciones — voz 109, 110 —...
  • Página 130 Internet — envío conexión de cable — lectura y respuesta a conexión por cable — widgets conexión USB 106, 107 conexión Web Correo Nokia conexiones de datos cumpleaños — Bluetooth configuraciones — idioma descargas — puntos de acceso — temas —...
  • Página 131 — clima — visualización — compartir ubicaciones 89, 90 indicadores 27, 28, 119 — descargar mapas información de asistencia de Nokia 118 — exploración información de posicionamiento — Favoritos — guardado de lugares Información de ubicación 87, 88, 97 — guía de voz información de ubicación...
  • Página 132 MMS (servicio de mensajes multimedia)53 reunión 94, 96 multitarea música 74, 75 — listas de reproducción servicios de chat (MI) Servicios Nokia sincronización 52, 114, 115 Nokia Music SMS (servicio de mensajes cortos) Nokia Suite 21, 76 software notas Solicitud de reunión...
  • Página 133 Índice 133 — reinicio 31, 118 temas Tienda Nokia — comprar — descargas tonos — personalización tonos de timbre 32, 43, 50 transferencia de contenido 19, 73, 75, 106, — ver imágenes y videos en — ver programas videoclips — compartir —...

Tabla de contenido