Página 1 Nokia E63 User Guide Issue 1...
Página 160 Manual del Usuario para Nokia E63 Edición 1...
Página 161 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Eseries, Nokia E63 y Visual Radio son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
Página 162 CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. Según el máximo alcance permitido por la legislación vigente, se prohíbe la ingeniería inversa de cualquier software en el dispositivo Nokia. En la medida en que este manual contenga limitaciones acerca de las representaciones, las garantías, los daños y las responsabilidades de Nokia, dichas limitaciones restringirán asimismo todas las representaciones, las garantías, los daños y las responsabilidades de los licenciantes de Nokia.
Página 163 Tecla Inicio................33 Inicio..............22 Tecla Contactos..............33 Tecla Agenda.................33 Iniciar por primera vez............22 Tecla E-mail................33 Bienvenido................22 Agenda Nokia para Eseries.............33 Asistente de configuración.............23 Vistas de la Agenda...............33 Pantalla de inicio..............23 Ver informaciones de agenda..........34 Menú..................24 Crear entradas de agenda............34 Transferir contenido de otros dispositivos ......25 Configuraciones de la agenda..........35...
Página 164 Cambiar configuraciones de contactos......37 Iniciar una aplicación............49 Multitarea.................37 Cambiar perfiles..............50 Linterna..................37 Configuraciones de los comandos de voz......50 Abrir Ovi con Nokia E63 ............37 Push to talk................50 Archivos en Ovi ...............38 Configuraciones de PTT............50 My Nokia...................38 Iniciar sesión en el servicio PTT..........51 Realizar una llamada PTT.............51...
Página 165 Contenido Establecer e-mail POP o IMAP ..........58 Difusión celular................70 Procedimiento para conectarse a un buzón de correo Configuraciones de mensajes..........71 remoto................59 Configuraciones de mensajes de texto.......71 Leer y responder e-mail............59 Configuraciones de mensajes multimedia......72 Escribir y enviar un e-mail..........60 Configuraciones de cuenta de e-mail.........72 Eliminar mensajes..............60 Configuraciones de conexión..........73 Subcarpetas en su e-mail remoto........61...
Página 166 Acerca de GPS y señales de satélites........83 Reproducir una canción o un episodio podcast....95 Configuraciones de posicionamiento........84 Listas de reproducción............96 Mapas..................84 Tienda de Música Nokia ............96 Acerca de Mapas ..............85 Transferir música desde la PC..........96 Moverse en el mapa..............85 Transferir con Reproductor Multimedia de Indicadores en pantalla............86...
Página 167 Configuraciones de la radio de Internet......105 Ajustes del reloj..............116 Notas..................116 Personalización..........106 Escribir y enviar notas............116 Perfiles..................106 Teclado inalámbrico Nokia...........116 Seleccionar tonos de timbre..........106 Conectividad.............118 Personalización de perfiles..........107 Personalizar la pantalla de inicio.........107 Nokia PC Suite................118 Cambiar el tema de la pantalla..........108 Cable de datos................118...
Página 168 Contenido Asistente de WLAN..............123 Uso de claves de activación..........135 Administrador de conexiones..........125 Sincronización de datos............136 Ver y finalizar conexiones activas........125 Crear un perfil de sincronización........137 Buscar WLAN...............125 Seleccionar las aplicaciones para sincronizar....137 Configuraciones de conexión de sincronización.....137 Seguridad y administración de datos....126 VPN móviles................138 Bloquear el dispositivo............126 Administrar VPN..............138...
Página 169 Puntos de acceso..............146 Configuraciones de paquetes de datos (GPRS)....146 Información sobre baterías y cargadores......164 Configuraciones de WLAN..........147 Normas de autenticación de baterías Nokia......165 Configuraciones avanzadas de WLAN.......147 Autenticación del holograma..........165 Configuraciones de seguridad de WLAN......147 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?.......166 Configuraciones de seguridad WEP........148...
Página 171: Servicios De Red
Los sitios características de red especiales. Estas funciones no están de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los disponibles en todas las redes; otras redes pueden requerirle patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta acuerdos específicos con su proveedor de servicios antes de...
Página 172 Este dispositivo admite protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en protocolos TCP/IP. Algunas funciones de este dispositivo, como e-mail, exploración y mensajería multimedia (MMS), requieren soporte de la red para estas tecnologías. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 173: Funciones Claves
Web de soporte específicas. Mantenerse actualizado y planificar sus reuniones Su nuevo dispositivo E63 le ayuda a administrar sus con Agenda. informaciones de negocios y personales. A continuación se resaltan algunas de sus funciones claves: Administrar sus socios de negocios y sus amigos de tiempo libre con la nueva aplicación...
Página 175: Teclas Y Partes
— Tecla Inicio pulsada la tecla de desplazamiento para hacer más rápido el — Tecla Contactos desplazamiento. Para ajustar el volumen, utilice la tecla de desplazamiento junto con la tecla de función. — Tecla Agenda © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 176 — Tecla Ctrl. Para acceder a los accesos directos detrás de la tecla ctrl, como ctrl + c, pulse la tecla de función y la tecla chr para ingresar ctrl, y después pulse la tecla deseada, por ejemplo c. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 177: Configurar El Dispositivo
Configurar el dispositivo Configure el Nokia E63 con las siguientes instrucciones. Insertar la tarjeta SIM y la batería 1. Para abrir la tapa posterior del dispositivo, con el teclado hacia abajo, desbloquee el botón de liberación y 3. Inserte la tarjeta SIM. Asegúrese de que el área de levántela.
Página 178: Cargar La Batería
Es posible que el paquete de ventas de su dispositivo no oscilar. incluya una tarjeta de memoria. Las tarjetas de memoria están disponibles como accesorios separados. 1. Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 179: Retirar La Tarjeta De Memoria
3. Presione el extremo de la tarjeta de memoria para liberarla de la ranura. Su dispositivo puede tener una antena interna y una externa. 4. Cierre la tapa. Al igual que con otros dispositivos de radiotransmisión, evite © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 180 El contacto con la antena afecta la calidad de la comunicación y puede hacer que el dispositivo requiera más energía de la necesaria para funcionar, lo que reduce la vida útil de la batería. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 181: Inicio
Transfer. le permite transferir contenido, como entradas • 4. La aplicación Bienvenido se abre. Seleccione entre las de contactos y agenda, de un dispositivo Nokia opciones o seleccione Salir para cerrar la aplicación. compatible.
Página 182: Asistente De Configuración
Si no puede usar el Asistente de configuración, visite el sitio La disponibilidad de diferentes elementos de configuración Web de Nokia para consultar informaciones sobre las en el Asistente de configuración depende de los recursos del configuraciones del teléfono.
Página 183: Menú
Para descargar aplicaciones de la Web, seleccione y carpetas que están en Opciones Descargas aplicaciones. > grupos de aplicaciones similares. Todas las aplicaciones que instala en el dispositivo se guardan en la carpeta Instalac. en forma predeterminada. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 184: Transferir Contenido De Otros Dispositivos
Puede transferir contenido, como contactos, de un como un mensaje. Para instalar Alternar en el otro dispositivo Nokia compatible a su dispositivo Eseries nuevo dispositivo, abra el mensaje y siga las instrucciones que utilizando distintos métodos de conectividad. El tipo de aparecen en la pantalla.
Página 185: Sincronizar, Recuperar Y Enviar Datos
Si el icono es , la conexión barra, mayor es la carga de la batería. está retenida. Tiene uno o más mensajes sin leer en el Buzón de entrada en Mensajes. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 186: Acciones Comunes En Varias Aplicaciones
Acciones comunes en red). varias aplicaciones Todas las llamadas se desvían a otro número. Si tiene dos líneas de teléfono, el número indica la línea activa. Las siguientes acciones son comunes a varias aplicaciones: © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 187: Bloquear Las Teclas
Pegar. Es posible que este método no funcione en aplicaciones que tienen sus propios comandos para copiar y pegar. Para seleccionar distintos elementos, como mensajes, archivos o contactos, desplácese hasta el elemento que desea elegir. Seleccione Opciones Marcar/Desmarcar > > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 188: Control De Volumen
+ barra Los métodos de ingreso en el dispositivo pueden variar según espaciadora y seleccione alguna de las opciones disponibles. los distintos mercados de ventas. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 189: Ingreso De Texto Predictivo
Seleccione Menú Ayuda > > seleccione Opciones Opciones de escritura > > Tutorial. Configuraciones. Para cambiar el idioma de escritura, seleccione Opciones > Opciones de escritura Idioma de escritura. > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 190: Lo Nuevo De Eseries
• área de información (2) aplicaciones, desplácese a la izquierda para regresar al nivel Para verificar un elemento que aparece en el área de anterior. información, desplácese hasta éste y pulse la tecla de desplazamiento. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 191: Trabajar En La Pantalla De Inicio
Para escuchar su buzón de voz, desplácese hasta el cuadro de buzón de voz en el área de notificaciones. Desplácese al buzón de voz deseado y pulse la tecla Llamar para realizar la llamada. — Tecla Inicio © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 192: Tecla Inicio
Para crear un nuevo contacto, pulse la tecla Contactos por algunos segundos. Puede alternar entre las siguientes vistas: • La vista mensual muestra el mes actual y en una lista las entradas de agenda del día seleccionado. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 193: Ver Informaciones De Agenda
Las entradas de aniversario se repiten cada año. • Las entradas de tarea le recuerdan aquella tarea que tiene una fecha de vencimiento, sin embargo, no una hora específica del día. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 194: Configuraciones De La Agenda
Puede agregar un tono de timbre Pública para que la entrada esté visible para personas o personal o una imagen miniatura a un contacto. También © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 195: Agregar Contactos
Núm. serv. multiconf. — Ingrese el número del servicio • de llamada de multiconferencia. ID servicio multiconf. — Ingrese el número de ID de la • llamada de multiconferencia. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 196: Agregar Tonos De Timbre A Contactos
Para elegir el directorio de contactos que se abre cuando abre mantenga pulsada la barra espaciadora. la aplicación Contactos, seleccione Lista contactos predet.. Abrir Ovi con Nokia E63 Ovi es la puerta a distintos servicios Nokia. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 197: Archivos En Ovi
2. Lea la información en pantalla y seleccione Continuar Con Archivos en Ovi, puede utilizar su Nokia E63 para acceder 3. Desplácese hacia abajo hasta el campo E-mail y pulse la a contenidos en su computadora si está encendida y tecla de desplazamiento para activarlo.
Página 198 Nokia. 3. Lea la información en pantalla y seleccione Aceptar Recibe un mensaje de texto de My Nokia con más instrucciones. Para iniciar el sitio WAP My Nokia en su explorador, seleccione My Nokia Ir a My Nokia. > Para cancelar su suscripción del servicio My Nokia, seleccione...
Página 199: Teléfono
Para rechazar una llamada, pulse la tecla Finalizar. Sugerencia: Para llamadas internacionales, agregue Para silenciar el tono de timbre en lugar de responder una el carácter + que reemplaza el código de acceso llamada, seleccione Silencio. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 200: Realizar Una Llamada De Multiconferencia
Llamar. llamadas en curso en una multiconferencia. Consulte "Contactos Nokia para Eseries", pág. 35. Para silenciar el micrófono del dispositivo durante una Para realizar una llamada usando el registro, pulse la tecla...
Página 201: Realizar Una Llamada De Video
Para ajustar el volumen de una llamada de video activa, seleccione Opciones Compartir video Video en > > desplácese a la derecha o izquierda. vivo o Clip. Para obtener una vista previa del videoclip, seleccione Opciones > Reproducir. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 202: Recibir Una Invitación De Video Compartido
Antes de poder hacer las llamadas por Internet, debe crear primero por las redes celulares. Si una llamada de emergencia un perfil de llamada por Internet. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 203: Conectarse Al Servicio De Llamada Por Internet
Internet seguras. Una llamada redes. de Internet segura se indica con Para conectar al servicio de llamada por Internet con una red WLAN oculta, seleccione Opciones Usar red oculta. > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 204: Hacer Llamadas Por Internet
Internet, seleccione Tipo de inicio de sesión > seleccione Opciones > Eliminar. Automático. Si se utiliza el tipo de registro automático para las WLAN, el dispositivo evalúa periódicamente las WLAN que © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 205: Desvío De Llamadas
Si no está disponible — Activa las últimas tres • Las funciones de bloqueo y de desvío de llamadas no pueden configuraciones al mismo tiempo. Esta opción desvía las estar activadas al mismo tiempo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 206: Restringir Llamadas Por Internet
Para obtener más detalles, tarjeta de contacto comuníquese con su proveedor de servicios. 1. Seleccione Menú Comunicac. > Contactos. Abra un > contacto y seleccione Opciones Editar Opciones > > > Agregar info. > DTMF. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 207: Buzón De Voz
Opciones Cambiar número. > Para escuchar más opciones, seleccione Opciones. Para cambiar la dirección del buzón de correo de llamadas por Internet, seleccione el buzón y Opciones Cambiar > dirección. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 208: Comandos De Voz
Opciones Reproducir etiq. voz. > Para agregar más aplicaciones a la lista, seleccione Opciones Nueva aplicación. 1. Para realizar una llamada utilizando un comando de voz, > mantenga pulsada la tecla de voz. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 209: Cambiar Perfiles
PTT. Seleccione Menú Comunicac. > PTT. > El servicio de red Push to talk (PTT) proporciona una comunicación de voz directa con sólo pulsar una tecla. Con © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 210: Iniciar Sesión En El Servicio Ptt
Conversar con varios. > hablar, suelte la tecla. Para enviar una solicitud de devolución de llamada al Para finalizar la llamada PTT, pulse la tecla Finalizar. contacto, seleccione Opciones Env. solic. dev. llamada. > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 211: Crear Un Canal Ptt
Registro Para ver información detallada acerca de un evento de comunicación, desplácese hasta éste y pulse la tecla de desplazamiento. Seleccione Menú > Registro. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 212: Llamar Y Enviar Mensajes Desde El Registro
Llamar y enviar mensajes desde el Registro Para llamar de vuelta a una persona que llama, seleccione Últimas llam. y abra Llam. perdidas, Llam. recibidas, o Llam. realizad.. Seleccione la persona que llama y Opciones > Llamar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 213: Mensajería
Consulte "Configuraciones de mensajes de Sugerencia: Los mensajes se colocan en el Buzón de texto", pág. 71. salida, por ejemplo, cuando su dispositivo está fuera de la cobertura de red. También puede programar © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 214: Organización De Mensajes
Con Voz, es posible ajustar el idioma, la voz, y las propiedades Para clasificar mensajes en un orden específico, seleccione de voz del lector de mensajes. Opciones Ordenar por. Puede clasificar los mensajes por > Fecha, Remitente, Asunto Tipo de mensaje. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 215: Edición De Las Propiedades De La Voz
• E-mail POP o IMAP normal. Es necesario que se conecte con Idioma. Para descargar idiomas adicionales en su el buzón de correo y descargue los e-mails en su dispositivo, visite el sitio Web de Nokia o use la aplicación dispositivo antes de poder leerlos. Descargue.
Página 216: Nokia E-Mail
Con Mail for Exchange, puede recibir mensajes de e-mail de 3. Lea la información en pantalla y seleccione Iniciar su oficina en su Nokia E63 . Puede leer y responder sus 4. Seleccione Sí para que su dispositivo acceda a la red.
Página 217: E-Mail Pop O Imap Normal
Exchange al cambiar las configuraciones. Sin embargo, bloqueo sea obligatorio. El código de bloqueo dependiendo de su compañía, el perfil se puede crear de predeterminado del Nokia E63 es 12345, sin embargo es manera automática. posible que el administrador de IT de su compañía haya definido uno diferente para su uso.
Página 218: Procedimiento Para Conectarse A Un Buzón De Correo Remoto
1. Para recuperar mensajes de e-mail recibidos en el > Archivos adjuntos. Desplácese hasta el archivo adjunto y dispositivo y verlos mientras está desconectado, pulse la tecla de desplazamiento. seleccione el buzón de correo en la vista principal de © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 219: Escribir Y Enviar Un E-Mail
> Llamar. servidor. Para responder a la persona que envió el e-mail con un Para cancelar la eliminación, seleccione Opciones > mensaje de audio o mensaje multimedia, seleccione Deshacer eliminar. Opciones Crear mensaje. > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 220: Subcarpetas En Su E-Mail Remoto
Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos destinatario no puede recibir el mensaje dentro del período correspondientes. Los caracteres con tilde u otros signos, y de validez, el mensaje se elimina del centro de mensajes. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 221: Mensajes De Texto En La Tarjeta Sim
Sugerencia: Para eliminar la imagen del mensaje, seleccione Opciones Eliminar imagen. > Ver mensajes con imágenes La apariencia de un mensaje de imagen podrá variar dependiendo del dispositivo receptor. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 222: Mensajes Multimedia
Opciones Opciones de mensaje Mensaje multimedia. > > envío. 2. En el campo Para, ingrese el número o dirección de e-mail de un destinatario o pulse la tecla de desplazamiento para © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 223: Recibir Y Responder Mensajes Multimedia
Para seleccionar el color de fondo para la presentación y las 3. Ingrese el texto del mensaje y seleccione Opciones > imágenes de fondo para las distintas diapositivas, seleccione Enviar. Opciones Configuración fondo. > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 224: Ver Presentaciones
1. En el campo Para, ingrese el número o dirección de e-mail de un destinatario o pulse la tecla de desplazamiento para agregar un destinatario desde Contactos. Si ingresa más © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 225: Enviar Un Clip De Sonido
Opciones Opciones de envío y alguna de las siguientes > Si su proveedor de servicios no ofrece MI, es posible que esa opciones: opción no aparezca en el menú de su dispositivo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 226: Definición De Configuraciones De Mi
Para iniciar una nueva conversación, seleccione Opciones Para definir la manera en que su dispositivo se conecta al > Nueva conversación. Puede iniciar una nueva conversación servidor MI, seleccione Opciones Configuraciones > > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 227: Grupos Mi
ID de grupo, seleccione Opciones Unirse a nvo. Seleccione Contactos MI Opciones Opciones > > > grupo. bloqueo Ver list. bloqueados. > Para dejar el grupo MI, seleccione Opciones Salir de > grupo © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 228: Configuraciones De Aplicaciones De Mi
Vel. despl. mensaje — Para disminuir o aumentar la • Para guardar el contenido de esos mensajes, seleccione velocidad en que aparecen nuevos mensajes, desplácese Opciones > Guardar. hacia la izquierda o la derecha. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 229: Mensajes De Servicio
> en el modo standby, se le avisará cuando reciba un de servicio y seleccione Opciones > Enviar. mensaje relacionado con un tema de actualidad. Seleccione un tema y seleccione Opciones > Marcar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 230: Configuraciones De Mensajes
> > > Opciones Configuración Mensaje texto. > > Seleccione entre las siguientes opciones: Centros de mensajes — Ver los centros de mensajes • disponibles para su dipositivo, o crear un nuevo centro. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 232: Configuraciones De Conexión
Seleccione Preguntar carpetas. Esta configuración es sólo para buzones de siempre si desea confirmar el lugar del que se deberá correo IMAP4. eliminar e-mail cada vez que elimine un e-mail. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 233: Configuraciones De Recuperación Automática
Seleccione Menú Comunicac. Mensajes Seleccione Menú Comunicac. Mensajes > > > > > > Opciones Configuraciones > Otras. Opciones Configuraciones Mensaje de servicio. > > > Seleccione entre las siguientes opciones: © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 234 Puede guardar mensajes en la tarjeta de memoria sólo si hay una tarjeta de memoria en el dispositivo. Vista de carpeta — Definir cómo desea que se muestren • los mensajes en el Buzón de entrada. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 235: Internet
Internet manualmente. Consulte "Puntos de acceso a Internet", pág. 80. Consulte la disponibilidad de los servicios, precios y costos con su proveedor de servicios. Los proveedores de servicios © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 236: Explorar La Web
Para agregar o editar un vínculo o blog, seleccione Para explorar a otra página Web, seleccione Opciones Opciones Administrar vínculo Nuevo vínculo > > > a dirección Web, ingrese la dirección Web y elija Editar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 237: Finalizar Una Conexión
Página tiene configuraciones de imagen, audio y • mensajes emergentes. Los elementos están organizados bajo catálogos y carpetas proporcionados por Nokia o un proveedor de servicios Privacidad tiene configuraciones relacionadas con su • independiente. Algunos elementos pueden tener algún privacidad.
Página 238: Administrar Elementos
Desplácese a los catálogos de los que desea buscar Confirmación compra — Seleccione si desea que • elementos, seleccione Marcar para elegirlos e ingrese las aparezca una solicitud de confirmación antes de comprar palabras claves de su búsqueda. un elemento. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 239: Puntos De Acceso A Internet
4. Después de definir las configuraciones, seleccione acceso existente de la lista, y entonces Opciones > Opciones Config. avanzadas para definir las > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 240: Configuraciones Avanzadas De Puntos De Acceso A Internet De Paquetes De Datos (Gprs)
Infraestructura, los dispositivos se pueden comunicar Dirección de proxy — Ingrese la dirección del servidor • entre sí y con dispositivos LAN alámbricos mediante un proxy. Los servidores proxy son servidores intermedios © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 241: Configuraciones Avanzadas De Puntos De Acceso Para Wlan
Config. avanzadas y defina las > de ejecución automática debe estar activada en la PC. De lo siguientes configuraciones avanzadas: contrario, ejecute el archivo setup.exe de la unidad de CD- ROM en su PC. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 242: Viajar
El Gobierno de los Estados Unidos es el operador del Sistema > > > > Métodos posicionam.. de Posicionamiento Global (GPS-Global Positioning System), y el único responsable de su precisión y mantenimiento. La Acerca de señales de satélites © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 243: Estado Del Satélite
Si explora hacia un área que no está cubierta por mapas ya descargados en su dispositivo, un mapa para el área se descarga de manera automática mediante Internet. Algunos mapas pueden estar disponibles en su dispositivo o en su © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 244: Acerca De Mapas
Viajar tarjeta de memoria. También puede usar el software Nokia Para que se le informe cuando su dispositivo se registre a una Map Loader para PC para descargar mapas. Para instalar red que no sea su red doméstica, seleccione Opciones >...
Página 245: Indicadores En Pantalla
Después del primer cálculo, las señales de tres satélites puede ser suficiente. El indicador de transferencia de datos exhibe la conexión de Internet usada y la cantidad de datos transferidos desde que inició la aplicación. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 246: Planear Una Ruta
La ruta se dibuja en el mapa y la flecha indica la dirección. Los Para comprar una licencia para navegación peatonal y de puntos pequeños muestran en que dirección está auto con guía de voz, seleccione Opciones Extras caminando. > > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 247: Información De Tráfico
La descarga de guías de viaje puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios. Comuníquese con su proveedor para obtener información acerca de los costos de transmisión de datos. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 248: Datos Gps
La aplicación debe recibir informaciones de posicionamiento de al menos tres satélites para usarlos como asistencia de Para cambiar el sistema de medición en uso, seleccione viaje. Opciones Configuraciones Sistema de medida > > > Métrica or Imperial. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 249: Marcas
Opciones Agregar a > Para editar una marca, seleccione Opciones Editar > > categoría. Seleccione la categoría antigua para eliminar la Opciones y de las siguientes opciones: © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 250: Recibir Marcas
Para desviar la marca a dispositivos compatibles, seleccione Opciones > Enviar. Para que la marca recibida se muestre en el mapa, seleccione Opciones Mostrar en mapa. > Para descubrir cómo navegar hasta la marca recibida, seleccione Opciones Mostrar ruta. > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 251: Multimedia
Sugerencia: Para acceder a los varios modos de cámara rápidamente, seleccione Opciones Mostrar > Sugerencia: Para acercar o alejar su imagen antes de barra herram.. capturarla, desplácese hacia arriba o hacia abajo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 252: Grabar Un Videoclip
Internet para su reproducción en dispositivos guarda el clip en Galería o en la carpeta que definió. móviles y PC. 4. Si no desea guardar el videoclip que grabó, seleccione Con la aplicación Nokia Podcasting, puede buscar, descubrir, Opciones > Eliminar. Seleccione Atrás para regresar al suscribirse y descargar podcasts por aire, y también...
Página 253: Directorios
Para suscribirse a los canales seleccionados y agregarlos en sus podcasts, seleccione Suscribir. Para agregar un directorio o una carpeta nueva, seleccione Opciones Nuevo Directorio Web o Carpeta. Para comenzar una nueva búsqueda, seleccione Opciones > > > Nueva búsqueda. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 254: Configuraciones De Podcasting
AAC, AAC+, eAAC+, MP3 y WMA. El reproductor de música no admite necesariamente todas las funciones de un formato de Para pasar al siguiente elemento, desplácese a la derecha. archivo ni todas sus variaciones. Para regresar al inicio del elemento, desplácese a la © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 255: Listas De Reproducción
> > consulte las correspondientes guías y ayuda del Reproductor En la Tienda de Música Nokia (servicios de red) puede buscar, Multimedia de Windows. Las siguientes instrucciones son explorar y comprar música para descargar en su dispositivo. para el Reproductor Multimedia de Windows 11.
Página 256: Sincronización Manual
Lista de sincronización. Para detener la sincronización automática, haga clic en la ficha Sinc. y seleccione Detener sinc. en 'Teléfono Nokia'. 4. Para eliminar canciones o álbumes, elija un elemento de la Lista de sincronización, haga clic derecho y seleccione Eliminar de la lista.
Página 257: Compartir En Línea
Web del proveedor grabación, seleccione Parar. El clip de sonido se guarda de servicios. Comuníquese con su proveedor de servicios para automáticamente en la carpeta Clips de sonido en Galería. obtener más información. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 258: Reproducción De Grabación
Para descargar archivos en Galería usando el explorador, adaptiva (.amr) y la duración máxima para el clip será de un seleccione Descargas gráf., Descargas vid., Descarg. minuto. pistas, o Descargas son.. Se abre el explorador y puede © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 259: Procedimiento Para Ver Imágenes
Internet. Formatos compatibles incluyen MPEG-4, MP4 (sin streaming), 3GP, RV, RA, AMR y Midi. RealPlayer no admite necesariamente todas las variaciones de un formato de archivo multimedia. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 260: Reproducción De Videoclips Y Enlaces De Streaming
Para retroceder durante Para ver las propiedades de un videoclip, archivo de audio o la reproducción, desplácese hacia abajo y mantenga pulsada enlace Web, seleccione Opciones Detalles clip. Las > la tecla. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 261: Configuraciones De Realplayer
Para optimizar el uso del Reproductor Flash, inserte una tarjeta de memoria en su dispositivo. Para reproducir un archivo flash, desplácese hasta el archivo y pulse la tecla de desplazamiento. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 262: Escuchar La Radio
FM en segundo plano, seleccione Opciones > el servicio Visual Radio, seleccione Opciones Estación > > Reproducir en 2° plano. Iniciar servicio visual. Para cambiar los detalles de la estación, seleccione Opciones Estación > Editar. > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 263: Configuraciones De Radio
Internet Buscar estaciones Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La Para buscar estaciones de radio en el servicio Nokia Internet exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede Radio por nombre, seleccione Buscar. Ingrese el nombre de perjudicar su capacidad auditiva. Cuando use el altavoz, no...
Página 264: Guardar Estaciones
Opciones Estación y la opción que > desea. Para ver sólo las estaciones que comienzan con letras o números específicos, ingrese los caracteres. En pantalla verá las estaciones que coinciden. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 265: Personalización
LAN de contactos seleccionado, seleccione Opciones > inalámbrica, Bluetooth o radio FM; además cierra cualquier Personalizar Aviso para y seleccione el grupo deseado. > conexión de Internet que esté en funcionamiento cuando se © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 266: Personalizar
• Para cambiar el nombre de la pantalla de inicio actual, del tono de timbre. seleccione Nombre de perfil. Tono aviso mensaje — Seleccionar un tono para los • mensajes de texto recibidos. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 267: Cambiar El Tema De La Pantalla
Para seleccionar una animación para el protector de pantalla, configuración no está disponible para todos los efectos. seleccione la carpeta Ahorro energ.. Reverberación — Para ajustar la cantidad de eco, elija el • efecto deseado. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 268 Para escuchar el tono de timbre con el efecto 3–D, seleccione Opciones Reproducir tono. > Para ajustar el volumen del tono de timbre, seleccione Menú Herramientas Modos Opciones > > > > Personalizar Volumen de timbre. > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 269: Nokia Office Tools
Nokia Office Tools Nokia Office Tools admite negocios móviles y permite una Para agregar nuevos elementos en la nota, seleccione comunicación efectiva con los equipos de trabajo. Opciones Insertar nuevo objeto. Puede grabar sonido y > videoclips y capturar imágenes.
Página 270: Calculadora
Puede recuperar el Para mover o copiar archivos o carpetas a otra carpeta, último resultado guardado la próxima vez que abra la seleccione Opciones Mover a carpeta Copiar a > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 271: Quickoffice
Trabajar con archivos Aceptar. Desplácese hasta el próximo campo Unidad seleccione la unidad para la que desee realizar la Para abrir un archivo, desplácese hasta él y pulse la tecla de conversión. desplazamiento. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 272: Configurar La Moneda Base Y El Tipo De Cambio
> zoom y la vista de páginas y enviar archivos PDF mediante e- mail. Luego de insertar todos los tipos de cambio necesarios, puede llevar a cabo las conversiones monetarias. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 273: Imprimir
Opciones Opciones impresión. Se puede seleccionar la > Las opciones disponibles pueden variar. impresora que desea usar, el número de copias y el intervalo de páginas que desea imprimir. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 274: Configuraciones De La Impresora
Las opciones disponibles pueden variar. Para eliminar la entrada, seleccione Opciones Eliminar > alarma. Reloj Reloj mundial Seleccione Menú Oficina > Reloj. > Abra la ficha del reloj mundial para consultar la hora de distintas ciudades. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 275: Ajustes Del Reloj
Para cambiar el tono de la alarma, seleccione Tono de Nokia alarma reloj. Notas Los teclados inalámbricos están disponibles como accesorios separados. Para programar el Teclado inalámbrico Nokia u otro teclado inalámbrico compatible que admite el perfil de Seleccione Menú Oficina > Notas. >...
Página 277: Conectividad
Almacenam. masivo. En ese modo, puede ver su dispositivo como un disco duro removible en la Puede instalar Nokia PC Suite del CD-ROM o de la Web. Nokia computadora. PC Suite se puede utilizar con Windows XP y Windows Vista.
Página 278: Bluetooth
Sugerencia: Si anteriormente envió datos usando Pueden estar activas varias conexiones Bluetooth a la vez. Por Bluetooth, aparece una lista de los resultados de la ejemplo, si su dispositivo está conectado a un auricular, © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 279: Vincular Dispositivos
Una conexión Bluetooth finaliza de manera automática para confirmar la conexión de manera manual cada después de enviar o recibir datos. Sólo Nokia PC Suite y ciertos vez que se intente establecer una conexión. Después de accesorios como auriculares pueden mantener una conexión la vinculación, el dispositivo se guarda en la página de los...
Página 280: Sugerencias Para La Seguridad
Si desea obtener más informaciones acerca de los seleccione Opciones Conectar a dispos. audio. > dispositivos accesorios para automóviles y la compatibilidad © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 281: Lan Inalámbrica
Conectividad con su dispositivo, visite el sitio Web de Nokia y consulte el seleccione Menú Conect. > Bluetooth, y abra la ficha de > manual del usuario de accesorios para automóviles. dispositivos vinculados. Desplácese hasta el accesorio para automóviles, pulse la tecla de desplazamiento e ingrese el Usar el perfil de acceso SIM código de acceso Bluetooth.
Página 282: Consultar La Disponibilidad De Wlan
*#62209526# en el teclado del dispositivo. La redes LAN móviles. dirección MAC aparece en la pantalla del dispositivo. Para iniciar o continuar explorando la Web usando el punto de acceso de la WLAN, desplácese hasta la red deseada y © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 283: Usar El Asistente En La Pantalla De Inicio
Internet deseado y la WLAN de inicio. Para activar la búsqueda y buscar redes WLAN que utilizará. disponibles, desplácese hasta la columna que exhibe el estado y pulse la tecla de desplazamiento. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 284: Administrador De Conexiones
(infraestructura o ad hoc), indicador de intensidad de la señal e indicadores de encriptación de red y muestra si su dispositivo está en una conexión activa con la red. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 285: Seguridad Y Administración De Datos
> Sí. Ingrese el mensaje de bloqueo remoto y Se recomienda cambiar el perfil o desbloquear el dispositivo confirme el mensaje. El mensaje debe contener al menos 5 ingresando el código de bloqueo antes de realizar la llamada caracteres. de emergencia. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 286: Memoria
Su dispositivo Memoria libre Nokia utiliza los sistemas de archivos FAT16 y FAT32 en las tarjetas de memoria. Para ver cuánta memoria está en uso, cuánta memoria hay microSDHC disponible y cuánta memoria se consume por cada tipo de...
Página 288: Desencriptar La Memoria Del Dispositivo O La Tarjeta De Memoria
Contactos SIM Contac. marcac. fija. > > Con el servicio de marcación fija, puede restringir las llamadas de su dispositivo a determinados números de teléfono. No todas las tarjetas SIM admiten el servicio de © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 289: Administrador De Certificados
Sugerencia: Cuando agregue un certificado nuevo, vehículo de verificación de páginas Web, servidores de e- compruebe su autenticidad. mail, paquetes de software y otros datos. La verificación de servicios y software sólo se permite mediante certificados seguros. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 290: Módulos De Seguridad
> Eliminar. Es posible que no pueda eliminar la operativo Symbian. herramienta de almacenamiento de claves de todos los Internet — E-mail y gráficos. • módulos de seguridad. Instalación aplicac. — Nueva aplicación Java™. • © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 291: Copia De Seguridad De Datos
— Ingrese la ID exclusiva para identificar • También puede conectar su dispositivo a una computadora el servidor de configuración. compatible y usar Nokia PC Suite para hacer una copia de Contraseña servidor — Ingrese una contraseña para • seguridad de los datos.
Página 292: Administrador De Aplicaciones
Tenga presente, sin embargo, que Administrador de la conexión se ejecuta en segundo plano durante la instalación. aplicaciones Seleccione Menú Instalac. Adm. aplic.. > > Puede instalar dos tipos de aplicaciones y software en el dispositivo: © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 293: Instalación De Aplicaciones
Acceso a la red — Permite que la aplicación cree una • funcionar. Para obtener más detalles, consulte la conexión de datos con la red. documentación del paquete de software instalado. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 294: Claves De Activación
Permitida — Permitir que la aplicación Java use la • y del contenido, use la función de copia de seguridad de Nokia funcionalidad sin necesidad de confirmación. Las PC Suite. Otros métodos de transferencia podrían no configuraciones de seguridad ayudan a proteger el transferir las claves de activación, que se deben restaurar con...
Página 295: Sincronización De Datos
Las configuraciones de la sincronización se guardan significa que el archivo relacionado no está actualmente en un perfil de sincronización. La aplicación Sincronización en el dispositivo. utiliza la tecnología SyncML para la sincronización remota. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 296: Crear Un Perfil De Sincronización
Versión de servidor — Seleccione la versión SyncML que • puede utilizar con su servidor remoto. Existe un perfil de sincronización de Nokia PC Suite disponible ID de servidor — Ingrese la ID del servidor de su servidor • en su dispositivo. No necesita editarlo si sincroniza su remoto.
Página 297: Vpn Móviles
> VPN. Registro VPN — Ver el registro de sus instalaciones, • La red privada virtual móvil de Nokia (VPN) crea una conexión actualizaciones y sincronizaciones de políticas VPN y otras segura a intranet y servicios corporativos compatibles, como conexiones VPN.
Página 298: Usar Una Conexión Vpn En Una Aplicación
Comuníquese con el departamento de IT de su compañía para obtener las credenciales. Para usar una conexión VPN en una aplicación, ésta debe estar relacionada con un punto de acceso VPN. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 299: Configuraciones
• Abrir un control deslizante para disminuir o incrementar el servidor para aplicaciones basadas en GPS. el valor al desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha. Configuraciones de personalización Seleccione Menú Herramientas Config. General > > > > Personalización. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 300: Configuraciones De Pantalla
Accesos directos de > Para definir el volumen de los tonos de timbre del dispositivo, teclas. Estos accesos directos no están disponibles en la seleccione Tonos Tonos del teclado. pantalla de inicio. > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 301: Configuraciones De Idioma
Analógico o Digital. marcación rápida Para seleccionar el tono de la alarma del reloj, seleccione Seleccione Menú Herramientas Config. General > > > > Tono de alarma reloj. Personalización Tec. marc. ráp.. > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 302: Configuraciones De Los Accesorios
8 dígitos como máximo. El código PIN protege la tarjeta SIM contra el uso no autorizado y se proporciona con la tarjeta SIM. Después de ingresar tres veces el código PIN de forma incorrecta, el código se bloquea y debe desbloquearlo con un © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 303: Restaurar Las Configuraciones Originales
Internet, seleccione Para restaurar las configuraciones originales del dispositivo, Llamada Env. mi ID llam. Internet > Activado. > seleccione Config. fábrica. Para eso, se necesita el código de © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 304: Configuraciones De Red
UMTS, o GSM. En el modo dual, el dispositivo Puntos acceso — Configurar nuevos puntos de acceso o • alterna automáticamente entre redes. editar los existentes. Es posible que el proveedor de © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 305: Puntos De Acceso
Seleccione y multimedia o para explorar páginas Web, primero debe Punto de acceso e ingrese el nombre de punto de acceso definir los puntos de acceso para estos servicios. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 306: Configuraciones De Wlan
Opciones Nuevo punto cambiarlas. > > > de acceso o seleccione un punto de acceso y Opciones > Para editar las configuraciones manualmente, seleccione Editar. Configuración auto. Desactivada y defina lo siguiente: > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 307: Configuraciones De Seguridad Wep
Clave prev. compart., ingrese la clave privada > En una red ad hoc, todos los dispositivos deben usar la misma compartida que identifica su dispositivo a la WLAN a que clave WEP. se conecta. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 308: Configuraciones De Seguridad Wpa
Opciones > Editar. Los plug-ins EAP (protocolo de autenticación extensible) se Para cambiar la prioridad del accesorio complementario de usan en redes celulares para autenticar dispositivos EAP, seleccione Opciones Aumentar prioridad para > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 309: Configuraciones De Protocolo De Inicio De Sesión (Sip)
Opciones Perfil predeterminado. > algunos proveedores de servicios. Estos servidores pueden proporcionar seguridad adicional y agilizar el acceso al servicio. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 310: Edición De Los Servidores De Registro
Para eliminar configuraciones de un servidor de confianza, Tipo de transporte — Seleccione UDP, • seleccione Opciones > Eliminar. También se eliminan las Automáticamente, o TCP. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 311: Restricción De Paquetes De Datos
Agregar nomb. manual.. Para > activar conexiones con un punto de acceso proporcionado por el operador, cree un punto de acceso vacío. Para eliminar puntos de acceso de la lista, seleccione Opciones > Eliminar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 312: Accesos Directos
Bloquea y desbloquea el teclado. izquierda + tecla Ver las páginas activas. de función Ver la página en general. Tecla Llamar Abre el registro de llamadas. Abrir el diálogo para el ingreso de una dirección Web nueva. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 313 Desplazarse hacia arriba en la imagen con acercamiento. Desplazarse hacia abajo en la imagen con acercamiento. Girar a la derecha. Girar a la izquierda. Alternar entre las vistas de pantalla completa y normal. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 314: Glosario
Web, sus intereses, lo que desea leer y más. Servicio de nombre de dominio. Un servicio de Internet que traduce nombres de dominio como www.nokia.com en © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 315 WLAN. servicios. Durante una llamada de voz, no se puede establecer una conexión GPRS y cualquier conexión GPRS existente queda retenida a menos que la red admita el modo de doble transferencia. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 316 USIM Tarjeta SIM usada en red UMTS. comunicación con uno o más participantes. SSID Identificador de servicio. SSID es el nombre que identifica la WLAN específica. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 317 WLAN. WLAN Red de área local inalámbrica. Acceso Protegido por Wi-Fi. Método de seguridad para WLAN. WPA2 Acceso Protegido por Wi-Fi 2. Método de seguridad para WLAN. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 318: Diagnóstico De Fallas Técnicas
Respuesta: Si hay otro dispositivo conectado a su dispositivo, limpia. puede finalizar la conexión usando el otro dispositivo o desactivando la conectividad Bluetooth. Seleccione Menú > Conect. Bluetooth Bluetooth > Desactivado. > > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 319 Sólo puede acceder a señal de mi conexíon WLAN? redes que usen SSID oculto si sabe el SSID correcto y creó un punto de acceso WLAN para la red en su dispositivo Nokia. Seleccione Menú...
Página 320 > > > datos Conex. paq. de datos Si es necesario. recuperen después o Desactivada para ignorar todos los > > mensajes multimedia entrantes. Si selecciona Manual recibe © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 321 > > > > Tiempo espera luz. • Cierre las aplicaciones que no usa. Mantenga pulsada la tecla Inicio. Desplácese hasta la aplicación y pulse la tecla de retroceso para cerrar la aplicación. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 322: Accesorios
Accesorios Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados. Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio,...
Página 323: Información Sobre Baterías Y Cargadores
El rendimiento de la batería se ve por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados particularmente limitado en temperaturas inferiores al por Nokia y diseñados para este dispositivo. El uso de una punto de congelación. batería o de un cargador no aprobados podría generar riesgo de incendio, explosión, pérdida u otro peligro.
Página 324: Normas De Autenticación De Baterías Nokia
Si tiene alguna razón para creer líquido, evite su contacto con la piel o los ojos. Si esto ocurre, que su batería no es una batería auténtica y original de Nokia, lave la piel o los ojos inmediatamente con agua o busque evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia...
Página 325: Qué Ocurre Si La Batería No Es Auténtica
Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia. El uso de una batería no aprobada por Nokia podría ser peligroso y podría resultar...
Página 326: Cuidado Y Mantenimiento
Estas recomendaciones se aplican de igual manera a su • Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las dispositivo, la batería, al cargador o cualquier accesorio. Si instrucciones que figuran en este manual. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 327: Eliminación
Nokia local cuentan con información más detallada. Para ver la Declaración ecológica del producto o las instrucciones para devolver un producto obsoleto, consulte la información específica de su país en www.nokia.com (en inglés).
Página 328: Información Adicional De Seguridad
Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 329: Dispositivos Médicos Implantados
No coloque médico. objetos, incluidos los equipos instalados o los celulares, encima del área de la bolsa de aire o en la zona donde ésta pueda desplegarse. Si el equipo de telefonía móvil para © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 330: Zonas Potencialmente Explosivas
áreas donde el aire contiene • Cambiar el perfil desconectado o de vuelo a un perfil elementos químicos o partículas, como granos, polvo o activo. partículas metálicas. Debe consultar a los fabricantes de © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 331: Información De Certificación (Sar)
W/kg y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0,62 W/kg . Las normas de exposición para dispositivos móviles emplean una unidad de medida conocida como Tasa Específica de Absorción (SAR, Specific Absorption Rate). El límite de la SAR © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 332: Índice
134 recibir datos 119 ajustes archivos jar 134 seguridad 121 reloj 116 archivos sis 134 vincular 120 alarma 115 archivos sisx 134 buscar modos alerta vibratorio 141 Asistente de configuración 23 alternar 36 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 333 143 enviando 66 certificado 130 tonos 141 grabación 98 comandos de voz 50 usuario de e-mail 73 Código de bloqueo 126, 143 conexión de e-mail 73 Web 78 contactos 37 WLAN 147 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 334 29 cambios 113 recuperación 73 convertir exploración configuraciones de recuperación medidas 112 intranet 78 automática 74 copia de seguridad de los configuraciones de usuario 73 datos 132 enviar 60 favoritos 77 escribir 60 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 335 144 instalación guardar ID de llamante 144 aplicaciones 134 archivos 27 llamada en espera 144 intensidad de la señal 26 configuraciones 27 marcación por voz 49 intensidad de la señal satelital 89 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 336 Mensajes con imágenes configuraciones 67 conducir 87 reenvío 62 confs. de aplicaciones 69 exploración 85 ver 62 grupos 68 guías de viaje 88 mensajes de configuración 151 iniciar una conversación 67 indicadores 86 microSDHC 127 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 337 31, 32 búsqueda 94 escuchar 103 alternar 32 confs. 95 estaciones guardadas 103 confs. 107, 141 directorios 94 Radio de Internet paquete de datos posicionamiento búsqueda 104 configuraciones 146 configuraciones 84 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 338 33 reloj mundial 115 teclado configuraciones 150 reloj mundial 115 bloqueo 28 creación de perfiles 150 Reproducción edición de los servidores de configuraciones del bloqueo 143 Mensajes 55 registro 151 tonos 141 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 339 76 contactos 37 Weblogs 77 en perfiles 106 Tonos de timbre 3-D 108 configuraciones de seguridad 148 Tonos DTMF 47 teclas 148 transferir WLAN registro 25 búsqueda de redes 125 Transferir datos 25 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

Nokia E63 Guia Del Usuario

English

Español

Seguridad

Funciones Claves

Teclas y Partes

Configurar el Dispositivo

Inicio

Lo Nuevo de Eseries

Teléfono

Mensajería

Internet

Viajar

Multimedia

Personalización

Nokia Office Tools

Conectividad

Seguridad y Administración de Datos

Configuraciones

Accesos Directos

Glosario

Diagnóstico de Fallas Técnicas

Accesorios

Información sobre Baterías y Cargadores

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional de Seguridad

Índice

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Nokia E63

Resumen de contenidos para Nokia E63