Página 1 Manual del Usuario para Nokia E62 9251447 Edición 1...
Página 2 Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este documento sin previo aviso. BAJO NINGÚN CONCEPTO NOKIA SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL, POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA.
Página 3: Tabla De Contenido
Administrador de aplicaciones............29 Ingresar primeras configuraciones............10 Instalar aplicaciones y software............29 CD-ROM......................10 Ver y eliminar el software..............29 Información de contactos y soporte técnico de Nokia....10 Ver el registro de instalación............29 2. El dispositivo................11 Configuraciones..................29 Especificar las configuraciones de seguridad de aplicaciones Teclas y partes..................11...
Página 4 C o n t e n i d o Mensajes de texto en la tarjeta SIM..........41 Mostrar presentaciones de diapositivas con un proyector Configuraciones de mensajes de texto.........41 de datos....................61 Mensajes con imágenes..............41 Trabajar con distintas vistas.............61 Reenviar mensajes con imágenes..........41 Vista de diseño...................62 Mensajes multimedia................42 Vista de esquema................62...
Página 5 17. Accesorios originales de Nokia........93 Información sobre las baterías..........94 Información sobre la batería de polímeros de litio de 1500 mAh (BP-5L)....................94 Normas para la autenticación de la batería Nokia.......94 Autenticación del holograma............94 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?........95 Cuidado y mantenimiento............96...
Página 6: Para Su Seguridad
Es posible que estos servicios de red no estén disponibles en todas las redes o que tenga que efectuar acuerdos específicos con el proveedor de servicios antes de utilizar los servicios de red. Asimismo, es Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 7: Accesorios, Baterías Y Cargadores
AC-4 y DC-4 o el cargador ACP-12U con el adaptador CA-44. Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de cualquier aprobación o garantía, y podría resultar peligroso.
Página 8: Introducción
Introducción Número de modelo: Nokia E62-1 De aquí en adelante denominado dispositivo Nokia. Insertar la tarjeta SIM y la batería 1. Siempre apague el teléfono y desconecte el teléfono esté apagado y desconectado del cargador antes de extraer la bateria.
Página 9: Insertar Y Extraer La Tarjeta De Memoria
1. Conecte el cargador a un tomacorriente. 2. Conecte el cargador a la parte inferior del dispositivo. Si tiene un adaptador de cargador de batería, conecte el cargador al adaptador y el adaptador a la parte inferior del dispositivo. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 10: Ingresar Primeras Configuraciones
El CD-ROM del paquete de ventas es compatible con Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 y Windows XP. Puede instalar Nokia PC Suite desde el CD-ROM. Nokia PC Suite sólo se puede utilizar con Windows 2000 y Windows XP. Información de contactos y soporte técnico de Nokia Visite www.latinoamerica.nokia.com/soporte o el sitio web local de Nokia para obtener la última versión de este manual,...
Página 11: El Dispositivo
17 — Tecla Llamar 18 — Tecla de selección izquierda 19 — Tecla de voz 20 — Teclas de volumen 21 — Altavoz 22 — Luz indicadora de e-mail y sensor de luz automático Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 12: Vista Lateral
Para volver a ingresar únicamente letras en minúsculas, pulse dos veces la tecla de mayúsculas de forma que se muestre Para seleccionar texto, pulse la tecla de mayúsculas y desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 13: Bloqueo De Seguridad
Para agregar caracteres mediante otras teclas, incluidos "A" u "O", mantenga pulsada la tecla Chr y pulse al mismo tiempo la otra tecla tantas veces como sea necesario para que aparezca el carácter que desea. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 14: Copiar Y Pegar Texto
Advertencia: Si utiliza el equipo auricular, la capacidad para oír sonidos procedentes del exterior puede verse afectada. No utilice el equipo auricular cuando pueda poner en peligro su seguridad. Conector del cargador de batería Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 15: Etiqueta De Tipo
La imagen muestra el uso normal del dispositivo en la oreja para las llamadas de voz. Componentes electrónicos No toque componentes electrónicos ni las almohadillas que quedan expuestas cuando la batería no está insertada. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 16: Acerca De La Pantalla
2 — Texto de selección derecha 3 — Texto de selección izquierda 4 — Pantalla de mensajes 5 — Aplicaciones del standby activo 6 — Indicador de señal La imagen muestra elementos del menú de aplicaciones. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 17: Modo Standby
El gráfico muestra una pantalla en standby de ejemplo. El aspecto de la pantalla puede variar en función del proveedor del servicios. 1 — Indicador de batería 2 — Texto de selección derecha 3 — Texto de selección izquierda Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 18: Accesos Directos En El Modo Standby
Ha pulsado la tecla de función una vez para insertar un número o un carácter marcado con color en el teclado. Ha pulsado la tecla de función dos veces para insertar sólo números o caracteres marcados con color en el teclado. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 19: Memoria
Su dispositivo Nokia admite el sistema de archivos FAT32 en las tarjetas de memoria. Si utiliza una tarjeta de memoria de otro dispositivo o si quiere estar seguro de la compatibilidad de una tarjeta con su dispositivo Nokia, es posible que tenga que formatear la tarjeta de memoria con su dispositivo Nokia.
Página 20: Seguridad De La Tarjeta De Memoria
5. Seleccione el otro dispositivo de la lista. Se le solicitará que ingrese un código de acceso (de 1 a 16 dígitos) en el dispositivo Nokia. El código de acceso se utiliza sólo una vez para confirmar la conexión. 6. Ingrese el código en el dispositivo Nokia y seleccione Aceptar. Ingrese el código en el otro dispositivo y seleccione Aceptar. Los dispositivos se vinculan.
Página 21: Configuraciones
Nokia PC Suite Nokia PC Suite se puede instalar desde el CD-ROM o desde la Web. Nokia PC Suite sólo se puede utilizar con Windows 2000 y Windows XP. Con Nokia PC Suite, puede realizar copias de seguridad, sincronizar su dispositivo con una computadora compatible, transferir archivos entre su dispositivo y una computadora compatible o utilizar su dispositivo como módem.
Página 22: Realizar Llamadas
Por ejemplo para llamar a teléfonos como 1-800-XXXXXXX. Las letras alfabéticas se pueden utilizar después del primer número. 1. Marque los caracteres numéricos por los que empieza el número. 2. A continuación, marque los caracteres alfabéticos del número. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 23: Responder Una Llamada
área de cobertura. 3. Seleccione Activar. Para comprobar el estado de desvío actual, desplácese hasta la opción de desvío y seleccione Opciones Verificar estado. > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 24: Restricción De Llamadas
Opciones > Configuraciones Duración del registro, una opción de la lista y Aceptar. > Para ver la duración de llamada durante la llamada, seleccione Opciones Configuraciones Mostrar durac. llam. > Sí. > > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 25: Comandos De Voz
Para desactivar el sintetizador que reproduce los comandos de voz reconocidos en el idioma seleccionado del dispositivo, seleccione Configuraciones Sintetizador > Desactivar. > Para restablecer el reconocimiento de voz cuando cambie el usuario principal del dispositivo, seleccione Restablecer adapt. voz. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 26: Reloj
Para eliminar una ciudad, desplácese hasta la misma y seleccione Opciones > Eliminar. El cambio de la ciudad puede cambiar la hora general del sistema de su dispositivo. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 27: Contactos
Para cambiar la información predeterminada de un contacto, ábralo y seleccione Opciones > Predeterminados. Seleccione el número o la dirección que desee establecer como predeterminada y seleccione Asignar. La dirección o número predeterminado se muestra subrayado en el contacto. Copiar contactos Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 28: Seleccionar Tonos De Timbre Para Los Contactos
Menú > Contactos. Puede enviar, recibir, ver y guardar las tarjetas de contacto como tarjetas de negocios en formato vCard o Nokia Compact Business Card. Puede enviar tarjetas de negocios a dispositivos compatibles mediante SMS, MMS, e-mail, o una conexión de infrarrojos o Bluetooth.
Página 29: Herramientas
Los archivos de instalación pueden transferirse a su dispositivo desde una computadora compatible, descargarse mientras está navegando o enviarse en un mensaje multimedia como archivo adjunto o con Bluetooth. Si utiliza Nokia PC Suite para transferir un archivo al dispositivo, guarde el archivo en la carpeta C:\nokia\installs en el dispositivo.
Página 30: Especificar Las Configuraciones De Seguridad De Aplicaciones Java
La vista de navegación le guía a su ubicación de destino. Los puntos cardinales están indicados por letras en el círculo y la dirección general hacia su destino, por un color más intenso. Seleccione entre las siguientes opciones: Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 31: Vista De La Posición
Para ver o editar una marca, desplácese hasta la marca y pulse el joystick. Para eliminar una marca, desplácese hasta la marca y pulse la tecla Retroceso. Con cada marca, seleccione Opciones y elija alguna de las siguientes opciones: Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 32: Categorías De Marcas
> Catálogos Nokia (servicio de red) es una tienda móvil de contenidos disponible en su dispositivo. Con Catálogos Nokia, puede descubrir, obtener vistas previas, comprar, descargar y actualizar los contenidos para su dispositivo como, por ejemplo, juegos,...
Página 33: Abrir Un Catálogo
Catálogos Nokia se actualiza de forma constante y pone a su alcance todo el contenido más reciente que su operador de red o proveedor de servicios ofrezca para su dispositivo. Para actualizar los catálogos manualmente, seleccione...
Página 34: E-Mail
Aceptar. Si no se reconoce al operador de red, debe seleccionar País/Región y Operador. Si no puede usar Asis. config., visite el sitio Web de Nokia en www.latinoamerica.nokia.com para consultar información sobre las configuraciones de teléfonos. Función de voz Seleccione Menú...
Página 35: Organizador
Además, puede configurar alarmas para entradas de la agenda. Puede sincronizar los datos de la agenda con una computadora compatible mediante Nokia PC Suite. Para obtener más información sobre la sincronización, consulte la guía de PC Suite.
Página 36: Configuraciones De La Agenda
Nueva nota — Permite crear una nueva nota. • Eliminar — Elimina la nota seleccionada. • Marcar/Desmarcar — Permite seleccionar una o varias notas y aplicar la misma norma para cada una. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 37: Calculadora
Llamar a buzón voz. > > Sugerencia: Para llamar a su buzón de voz (servicio de red) en modo standby, mantenga pulsada la tecla 1 o bien pulse 1 y luego la tecla Llamar. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 38: Mensajes
Para ver un mensaje, desplácese hasta dicho mensaje y pulse el joystick. Para ver, editar, crear o enviar plantillas de mensajes, seleccione Plantillas y pulse el joystick. Seleccione Opciones y elija entre las siguientes opciones: Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 39: Mensajes En Borrador
Otras configuraciones Seleccione Menú Mensajes Opciones Configuraciones > Otros. > > > Seleccione entre las siguientes opciones: Guardar mens. env. — seleccione si desea guardar los mensajes enviados en la carpeta Enviados. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 40: Configuraciones Del Centro De Mensajes De Texto
Comuníquese con su operador de red. Resp. mismo centro — seleccione si desea responder este mensaje para que se envíe con el mismo número del centro de • mensajes de texto (servicio de red). Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 41: Responder Mensajes De Texto Recibidos
3. Ingrese el texto del mensaje. El texto puede contener hasta 120 caracteres. Para utilizar una plantilla, seleccione Opciones > Insertar > Plantilla. 4. Para enviar el mensaje, pulse la tecla Llamar. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 42: Mensajes Multimedia
4. Para insertar imágenes, sonido, video o notas en su presentación, desplácese hasta el área de objeto correspondiente y seleccione Opciones > Insertar. Sugerencia: Para moverse entre áreas de objetos, desplácese hacia arriba y hacia abajo. 5. Para agregar diapositivas, seleccione Insertar Nueva diapositiva. > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 43: Recibir Y Responder Mensajes Multimedia
Sugerencia: Si recibe mensajes multimedia que contienen objetos multimedia que su dispositivo no puede abrir, puede enviar estos objetos a una computadora u otro dispositivo. Ver y guardar archivos adjuntos multimedia Para ver mensajes multimedia como presentaciones completas, abra el mensaje y seleccione Opciones Reprod. present.. > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 44: Configuraciones De Mensajes Multimedia
Internet que le permite acceder y administrar e-mails mientras los mensajes están aún en el servidor de correo. Le permite elegir qué mensajes desea descargar al dispositivo. 3. Seleccione Mi dirección e-mail, ingrese la dirección de e-mail y seleccione Siguiente Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 45: Configuraciones
Todos para recuperar todos los mensajes que no recuperó anteriormente. El dispositivo se conecta a la red y, a continuación, se conecta al buzón para recuperar el correo. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 46: Luz Indicadora De E-Mail
> Suscribirse. Cada vez que se conecte, las carpetas suscritas se actualizan. Esto puede llevar algún tiempo si las carpetas son grandes. Para actualizar la lista de carpetas, seleccione una carpeta y Opciones Actualiz. lista carp.. > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 47: Escribir Y Enviar Un E-Mail
— seleccione si desea enviar los e-mails tan pronto como sea posible, enviarlos la próxima vez que recupere • e-mails o si prefiere guardar los e-mails en el buzón de salida, desde donde podrá enviarlos más tarde. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 48: Configuraciones De Recuperación
— Ver el resto de los usuarios o grupos MI encontrados, si existe alguno. • Result. anteriores — Ver los usuarios o grupos MI encontrados en la búsqueda previa. • Abrir conversación — Iniciar una conversación con el usuario si éste está en línea. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 49: Conversaciones Con Un Solo Usuario Mi
Sólo puede seleccionar esta opción si posee derechos de edición sobre el grupo. Grabar chat — Guardar una copia de la conversación del grupo. • Para enviar un mensaje, ingrese el mensaje y pulse la tecla Llamar. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 50: Configuraciones De Grupos Mi
— conectarse a un servidor de mensajería instantánea si no se registró al abrir la aplicación. • Finalizar sesión — desconectar del servidor MI. • Configuraciones — Editar configuraciones de la aplicación o del servidor de mensajería instantánea. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 51: Contactos Bloqueados
Seleccione Al iniciar aplicac. para conectarse al servidor al abrir la aplicación de mensajería. Seleccione Manual para conectarse al servidor manualmente en cualquier momento. Mensajes especiales Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 52: Enviar Comandos De Servicio
Envíe un mensaje de solicitud de servicio a su proveedor de servicios y solicite la activación de determinados servicios de red. Para enviar una solicitud de servicio a su proveedor de servicios, seleccione Opciones Comando servicio. Ingrese la solicitud > de servicio como mensaje de texto y seleccione Opciones > Enviar. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 53: Web
Favoritos El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunas páginas que no estén asociadas con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.
Página 54: Descargar Elementos
Web abierta actualmente. Mini mapa — seleccione si desea ver la información general de la página como una miniatura en la parte superior de la página • actual. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 55: Servicios
Compruebe la disponibilidad, el precio y las tarifas del servicio con el operador de red o el proveedor de servicios. Los proveedores de servicios también le proporcionarán instrucciones acerca de cómo utilizar sus servicios. Sugerencia: Para iniciar una conexión, mantenga pulsada la tecla 0 en modo standby. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 56: Aplicaciones De Ofic
No cambie al modo de edición. Sugerencia: Para alternar entre las vistas de pantalla normal y completa en un documento, pulse *. Para acercar el documento, pulse 5 y para alejarlo, pulse 0. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 57: Ver Objetos En Un Documento
— Ajuste el nivel de zoom para que la página se adapte al ancho de la pantalla. • Relación — Edite el nivel de zoom, ingrese su radio entre 10 y 999, y seleccione Aceptar. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 58: Buscar Texto
última vista y las últimas configuraciones. Para mostrar y ocultar los diagramas y las celdas, vaya a la hoja de cálculo, pulse el joystick y seleccione Opciones Contraer > Expandir. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 59: Trabajar Con Hojas De Cálculo
> Números. Seleccione el formato numérico de la lista. Si el formato que selecciona incluye valores decimales, > ingrese un número del 0 al 12 para indicar la posición del decimal. Ejemplo: Si desea comparar y calcular distintas tasas de préstamo, puede establecer el formato numérico en Porcentaje. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 60: Trabajar Con Celdas
Para cambiar más detalles del formato de un diagrama, abra la vista de diagramas. Seleccione Opciones y seleccione el > objeto que desea editar. Puede cambiar la configuración de la serie y la de los ejes X e Y. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 61: Buscar Texto
La aplicación de presentación está compuesta por distintas vistas que lo ayudan a leer y crear presentaciones. Para alternar entre las diferentes vistas, desplácese hacia la derecha y la izquierda con el joystick. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 62: Vista De Diseño
— Cambiar la posición de las capas del objeto seleccionado en la presentación: hacia arriba, hacia abajo, • adelante o atrás. Insertar — Agregue un nuevo cuadro de texto, imagen, forma, tabla o comentario en una presentación. • • Deshacer, Rehacer — Retire las últimas modificaciones. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 63: Editar Tablas
Ignorar para omitir la coincidencia actual y Siguiente para pasar a la siguiente coincidencia. Sugerencia: Para omitir la coincidencia actual y pasar a las coincidencias anteriores o posteriores, desplácese hacia arriba y abajo. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 64: Lector De Documentos Pdf
Pie de página — La longitud máxima para el pie de página es de 128 caracteres. Puede configurar la distancia desde el pie • de página al texto. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 66: Conectividad
Objeto Push, perfil de transferencia de archivos, perfil de acceso SIM y perfil de imagen básica. Para garantizar la interoperabilidad entre otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, emplee accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de otros dispositivos a fin de determinar su compatibilidad con este dispositivo.
Página 67: Indicadores De La Conectividad Bluetooth
Bluetooth, se oye un tono y se le solicita si desea aceptar el mensaje. Si acepta, el mensaje se ubica en la carpeta Buzón entrada Mensajes Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 68: Finalizar Una Conexión Bluetooth
Perfil de transferencia de archivos. Finalizar una conexión Bluetooth. Una conexión Bluetooth se desconecta automáticamente después de enviar o recibir datos. Sólo con Nokia PC Suite y con algunos accesorios se puede mantener una conexión aunque no se utilice activamente.
Página 69: Conexión Por Cable
USB no esté seleccionado como un tipo de conexión en la opción de configuraciones Administrar conexiones de Nokia PC Suite. Inserte una tarjeta de memoria en el dispositivo, conecte el dispositivo a una computadora compatible con el cable de datos USB y seleccione...
Página 70: Administrar Dispositivos
C o n e c t i v i d a d Una vez haya instalado Nokia PC Suite y los controladores apropiados, inicie Nokia PC Suite en la computadora. Seleccione Conectarse a Internet y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la computadora.
Página 71: Sincronizar Datos
— Ingrese la ruta hasta la base de datos con la que desea sincronizar el directorio de contactos. • Base de datos local — Si tiene más de un directorio de contactos en su dispositivo, seleccione aquel que desee sincronizar • con este perfil de sincronización. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 72: Definir Las Configuraciones De Sincronización Para Agenda
— si el proveedor de servicios lo requiere, ingrese su contraseña. La contraseña a menudo distingue entre • mayúsculas y minúsculas y la proporciona el proveedor de servicios. Autenticación — seleccione Segura para enviar siempre la contraseña cifrada o Normal para enviar la contraseña cifrada • cuando sea posible. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 73: Configuraciones Avanzadas De Puntos De Acceso A Internet Para Llamadas De Datos
Tipo de red — seleccione IPv4 IPv6 como el tipo de protocolo de Internet. El protocolo de Internet define la forma en que • se transfieren los datos a y desde el dispositivo. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 74: Paso Ip
Use el paso IP como usa cualquier punto de acceso a Internet para explorar o sincronizar en forma remota. Si no está disponible una conexión de red inalámbrica, use el paso IP para acceder a Internet. No puede usar el paso IP y Nokia PC Suite al mismo tiempo.
Página 75: Llamadas De Datos Gsm
> La aplicación cliente de la red privada virtual móvil (VPN) de Nokia crea una conexión segura para la Intranet corporativa compatible y servicios, incluido el e-mail. Su dispositivo se conecta desde una red móvil, por Internet, a una gateway VPN corporativa que actúa como una puerta principal para la red corporativa compatible.
Página 76: Ver El Registro Vpn
Seleccione Opciones y elija entre las siguientes opciones: Actualizar registro — actualice el registro. • Borrar registro — elimine las entradas del registro. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 77: Aplicaciones Multimedia
Para cambiar el nombre de una imagen, seleccione una imagen y Opciones > Renombrar. Ingrese el nuevo nombre y seleccione Aceptar. Para utilizar una imagen como imagen de fondo, seleccione una imagen y Opciones Como imagen de fondo. > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 78: Procedimiento Para Organizar Imágenes
Para enviar un clip multimedia dentro de un mensaje, cree un mensaje multimedia, seleccione un clip para adjuntar e Insertar objeto Videoclip Clip de sonido. > Para eliminar un clip multimedia insertado, seleccione Opciones Eliminar adjunto > Sí. > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 79: Procedimiento Para Recibir Videos
Para seleccionar el ancho de banda para cualquiera de las redes enumeradas, desplácese hasta sus configuraciones y pulse el joystick. Desplácese hasta el valor deseado y seleccione Aceptar. Para ingresar el ancho de banda de manera manual, seleccione Definido usuario. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 80: Reproductor De Música
2. Ingrese un nombre para la configuración de frecuencia predeterminada y seleccione Aceptar. 3. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para moverse entre las bandas de frecuencia y configure la frecuencia en cada banda. Para moverse entre las bandas, desplácese hacia la izquierda o derecha. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 81: Grabadora
Para alternar entre archivos flash guardados en la memoria del dispositivo o la tarjeta de memoria, desplácese a la izquierda o la derecha. Las opciones disponibles pueden variar. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 82: Personalización
Cambiar las configuraciones de accesorios Desplácese hasta un accesorio y seleccione Opciones > Abrir. Cambiar el perfil predeterminado para el accesorio. Para cambiar las configuraciones de los accesorios, seleccione un accesorio y Opciones > Abrir. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 83: Temas
Para obtener una vista previa de un tema, resalte el tema que desea ver y seleccione Opciones Vista previa. Seleccione > Aplicar para comenzar a utilizar el nuevo tema. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 84: Configuraciones
Texto de mensaje — Escriba el texto que se debe enviar cuando, por no poder responder a una llamada entrante, desea enviar • automáticamente un mensaje de texto como respuesta. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 85: Configuraciones De Conexión
Cambiar. Seleccione un punto de acceso y Opciones Subir prioridad o bien Bajar prioridad. > Paquetes de datos Seleccione Menú Herram. Config. Conexión Paquete de datos. > > > > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 86: Configuraciones De Paquetes De Datos
— Permite ingresar su nombre de usuario y contraseña para el servidor registrar. • Tipo de transporte — Seleccione o TCP. • Puerto — Permite ingresar el número de puerto del servidor registrar. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 87: Configuraciones De Llamadas De Datos
Si utiliza un teléfono de texto (TTY), debe conectarlo al dispositivo antes de cambiar las configuraciones y utilizarlo. Seleccione entre las siguientes opciones de configuración: Modo predet. — Permite seleccionar el perfil que se activa al conectar un teléfono de texto (TTY, teletipo) al dispositivo. • Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 89: Seguridad
Marcación fija Cuando la marcación fija está activada, pueden efectuarse llamadas al número oficial de emergencia programado en el dispositivo. Seleccione Menú Contactos Opciones Contactos SIM Contac. marcac. fija. > > > > Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 90: Administrador De Certificados
Algunos servicios utilizan los certificados de autoridad para verificar la validez de otros certificados. Para agregar certificados a su dispositivo, seleccione el archivo del certificado y Guardar. Para eliminar un certificado seleccionado, seleccione Opciones > Eliminar. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 91: Procedimiento Para Ver Los Detalles Del Certificado
— Para comprobar la validez de los certificados al instalar una aplicación, seleccione Activar. • Dirección Web pred. — La validez de un certificado se comprueba en la dirección predeterminada si el certificado no incluye • su propia dirección Web. Consulte "VPN Móvil ", pág. 75. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 92: Accesos Directos
Efectúa un desplazamiento hacia arriba en la imagen ampliada. Efectúa un desplazamiento hacia abajo en la imagen ampliada. Gira la imagen hacia la derecha. Gira la imagen hacia la izquierda. Cambia entre la vista de pantalla completa y vista normal. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 93: Accesorios Originales De Nokia
• Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujete y tire del enchufe, no del cable. • Verifique regularmente que los accesorios instalados en un vehículo estén montados y operando en forma adecuada. • Sólo personal calificado debe instalar accesorios complejos para automóvil. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 94: Información Sobre Las Baterías
Realizar con éxito los cuatro pasos no asegura totalmente la autenticidad de la batería. Si tiene alguna razón para creer que su batería no es batería auténtica y original de Nokia, evite de usarla y llévela al centro más cercano de servicio autorizado por Nokia o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia.
Página 95: Qué Ocurre Si La Batería No Es Auténtica
¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta no es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévelo al centro más cercano de servicio autorizada Nokia o distribuidor para pedir asistencia. El uso de una batería no aprobados por el fabricante podría ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y perjudicar su dispositivo y sus accesorios.
Página 96: Cuidado Y Mantenimiento
Todas estas sugerencias se aplican de igual manera para su dispositivo, batería, cargador o cualquier accesorio. Si algún dispositivo no funciona adecuadamente, llévelo a su centro de servicio autorizado más cercano. Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 97: Información Adicional De Seguridad
áreas de almacenamiento y distribución, plantas químicas y donde se realicen explosiones. Las zonas en entornos donde pueden producirse explosiones están suelen estar Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 98: Llamadas De Emergencia
Puede obtener información adicional sobre la SAR en la sección de información de productos en www.nokia.com. Su dispositivo móvil también está diseñado para cumplir con los requisitos de exposición a las ondas de radio establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (EE.UU.) e Industry Canada.
Página 99: Información Técnica
Teléfono con altavoz, reproducción de audio en estéreo, reproducción de video, modo desconectado/de vuelo, sincronización de datos local y remota, guía telefónica con imágenes, personalización Temperatura de funcionamiento -10 ºC a + 40 °C Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 100: Índice
90 comandos de servicio 52 Conector 14 e-mail conexión a Internet 72 cuentas 47 Conexión de red 69 mensajes 44 conexiones redacción 47 configuraciones de llamadas de datos 72 respuesta 46 Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 101 73 contadores 24 Marcación Paso IP 74 personalizada 22 Pegar texto 14 rápida 22 Perfil de acceso SIM 68 Marcación personalizada 22 personalización 82, 83 Marcación rápida 22 presentaciones 61 Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
Página 102 22 temas 83 texto copia 14 cortar 14 pegar 14 redacción 13 selección 21 Texto y objetos 21 tonos de timbre 28 TTY 87 conector 14 videoclips 78 vinculación 67 vínculos 54 Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.

Nokia E62 Manual Del Usuario

1 Introducción

2 El Dispositivo

3 Realizar Llamadas

4 Reloj

5 Contactos

6 Herramientas

7 Organizador

8 Mensajes

9 Web

10 Aplicaciones de Ofic

11 Conectividad

12 Aplicaciones Multimedia

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia E62

Resumen de contenidos para Nokia E62

Tabla de contenido