Tabla de contenido
Polski
PRZED INSTALACJĄ NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TĘ INSTRUKCJĘ I
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ ZACHOWAĆ JE W
CELU PÓZNIEJSZEGO UŻYCIA
Informacje ogólne
Model VA7810-xxx-1x może być mocowany na zaworach VG7000T:
• DN 25...50 w przypadku elementów z mosiądzu;
• DN 15...50 w przypadku elementów ze stali nierdzewnej.
Model VA7810-xxx-12 może być mocowany na zaworach VGS8xxx (DN 15...50) /
VG8000 (DN 15...40) / VG9000 (DN 15...65).
Rysunek 1: Wymiary w mm i elementy montażowe
Montaż
Rysunek 2: Położenie montażu
WAŻNE: Przed dopasowaniem do zaworu zalecane jest ustawienie żądanego
sygnału sterującego i akcji siłownika.
(Zob. rysunek 6 „Schemat okablowania" i tabelę 1 „Ustawienie przełączników DIP").
Narzędzia
• Klucz do wkrętów z sześciokątnym gniazdem 4 mm
• Wkrętak 5 mm lub nr 2
Tylko w przypadku modeli VA78x0-xxx-11:
• Klucz sześciokątny 14 mm i 19 mm
Nastawnik ręczny
Te modele siłowników są wyposażone w nastawniki ręczne, które umożliwiają
przesuwanie trzpienia tylko wtedy, gdy zasilanie jest odłączone.
OSTRZEŻENIE:
• Zaleca się używanie nastawnika ręcznego tylko wtedy, gdy
zasilanie siłownika jest odłączone, ponieważ trzpień siłownika
zachowuje położenie do momentu podłączenia zasilania.
(Sterownik ma najwyższy priorytet).
• Przed ręcznym ustawieniem położenia siłownika
należy upewnić się, że znajduje się on w położeniu
spoczynkowym (trzpień wysunięty lub wsunięty w zależności od
modelu).
• Po wykonaniu czynności manualnych należy ponownie
uruchomić cykl samodzielnej kalibracji lub zaczekać na
wykonanie pełnego cyklu skoku zaworu w celu przeprowadzenia
automatycznej kalibracji siłownika.
Rysunek 3: Nastawnik ręczny
(1). PRZESUWANIE: Włożyć korbę (pod siłownikiem) w gniazdo
sześciokątne znajdujące się w górnej części siłownika. Obrócić
korbę w kierunku wskazanym przez strzałkę, aby przesunąć trzpień
do żądanego położenia.
(2). BLOKOWANIE: Gdy trzpień znajduje się w żądanym położeniu,
należy wcisnąć go do końca i zaczekać na obrót wałka w kierunku
przeciwnym do poprzedniego aż do momentu zatrzymania. Wyjąć
korbę.
(a). ODBLOKOWYWANIE: Aby odblokować nastawnik ręczny, należy
obrócić korbę w kierunku wskazanym przez strzałkę na siłowniku o
około 20–30 stopni, a następnie ją zwolnić.
WAŻNE:
• Po każdym włączeniu zasilania siłownika (np. w przypadku przerwy w zasilaniu)
nastawnik ręczny jest odblokowywany automatycznie.
• Odblokowywanie automatyczne może nie działać prawidłowo, jeśli siłownik
został ustawiony ręcznie na krańcowym skoku przeciwległym do położenia
powrotu sprężyny.
Rysunek 4: Montaż siłownika na zaworze (model VA78x0-GGx-11)
Należy upewnić się, że łącznik znajduje się w prawidłowym położeniu. W przeciwnym
wypadku należy wyregulować go ponownie za pomocą obsługi ręcznej. Trzpień
zaworu musi być maksymalnie wysunięty do góry. Przesuwki skoku muszą być
ręcznie dociśnięte do wskaźnika skoku.
(1). Prawidłowe położenie łącznika.
(2). Wysunąć całkowicie trzpień zaworu i ręcznie przykręcić nakrętkę
blokującą.
(3). Umieścić siłownik na osłonie zaworu i zamknąć blokadę jarzma.
(4). Zamocować siłownik do śruby dociskającej.
(5). Przykręcić ręcznie łącznik do końca z zamocowanym trzpieniem
zaworu.
(6). Przykręcić ręcznie nakrętkę blokującą do końca przeciwnie do
ruchu wskazówek zegara.
(7). Przytrzymać łącznik i dokręcić nakrętkę blokującą.
(a). TRZYMANIE
(b). DOKRĘCANIE
(8). Przesunąć ręcznie przesuwki skoku do wskaźnika.
IS_VA7820-VA7830_P/N 14-88375-25 Rev. A_06 2009
Rysunek 5: Montaż siłownika na zaworze (model VA78x0-GGx-12)
Należy upewnić się, że łącznik znajduje się w prawidłowym położeniu. W przeciwnym
wypadku należy wyregulować go ponownie za pomocą obsługi ręcznej. Trzpień
zaworu musi być maksymalnie wysunięty do góry. Przesuwki skoku muszą być
ręcznie dociśnięte do wskaźnika skoku.
(1). Prawidłowe położenie łącznika.
(2). Wysunąć całkowicie trzpień zaworu i ręcznie przykręcić nakrętkę
blokującą.
(3). Umieścić siłownik na osłonie zaworu i zamknąć blokadę jarzma.
(4). Zamocować siłownik do śruby dociskającej.
(5). Łączniki połówkowe.
(6). Prawidłowy sposób montażu łączników połówkowych.
(7). Przesunąć ręcznie przesuwki skoku do wskaźnika.
Okablowanie
Rysunek 6: Schemat okablowania modelu VA78x0-GGx-1x
(a). Okablowanie proporcjonalne
(b). Okablowanie astatyczne
(c). Okablowanie ON-OFF
(d). Tylko w przypadku modelu VA70x0-GGC-xx
OSTRZEŻENIE: Układy scalone CMOS sterownika są wrażliwe na
elektryczność statyczną. Należy zachować odpowiednie środki
ostrożności.
Tabela 1: Ustawienie przełączników DIP
Numer
przełącznika
DIP
Opis
1
Typ sterowania
2
Sygnał wejściowy
3
Zakres sygnału
wejściowego
4
5
Działanie
Wstępnie ustawione
6
położenie siłownika przy
utracie sygnału
7
Szybkość skoku
8
NIEUŻYWANE
Samodzielna kalibracja
Rysunek 7: Rozpoczynanie samodzielnej kalibracji
(a). Przycisk kalibracji
(b). Przełączniki DIP
(c). Płytka elektroniczna
• Standardowe sygnały sterujące są wybierane za pomocą przełączników DIP nr 2, 3
i 4 w następujących zakresach: 0–10 VDC lub 0–20 mA. Fabryczne parametry
domyślne: 0–10 VDC. (Zob. tabelę 1 „Ustawienie przełączników DIP").
WAŻNE: Przed rozpoczęciem cyklu samodzielnej kalibracji należy podłączyć
zasilanie i zamontować siłownik na zaworze.
• Aby rozpocząć cykl samodzielnej kalibracji, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co
najmniej 3 sekundy. (Zobacz rysunek 7 a.).
• Podczas wykonywania procedury dioda LED szybko miga na zielono.
• Siłownik wykona pełny cykl w celu wykrycia ograniczeń wsuniętego trzpienia.
• Przesuwki skoku są umieszczane automatycznie w miejscach ograniczenia skoku.
Standardowy sygnał wejściowy
PRZEŁĄCZNIK DIP 3 = OFF
• Zielona dioda LED świeci światłem stałym po osiągnięciu docelowego położenia.
• W przypadku zmiany sygnału sterującego trzpień siłownika przesuwa się do
nowego położenia. Podczas ruchu trzpienia dioda LED miga na zielono.
Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia
Stan
OFF
Sterowanie proporcjonalne
ON
Sterowanie astatyczne/ON-OFF
OFF
Sygnał wejściowy napięcia
ON
Sygnał wejściowy prądu
OFF
Ustawienie zdefiniowane
ON
Ustawienie niestandardowe
OFF
0–10 V
0–20 mA
ON
2–10 V
4–20 mA
OFF
Działanie bezpośrednie
ON
Działanie odwrotne
OFF
Trzpień siłownika wsunięty
ON
Trzpień siłownika wysunięty
OFF
6 s/mm
ON
3 s/mm
NIEUŻYWANE
17
Tabla de contenido
