Enlaces rápidos
VA9320-AUA-x / VA9320-HGA-x / VA9335-AUA-x / VA9335-HGA-x
Non-Spring Return Actuator for Valves
Installation Instructions
Part No. 34-00636-02510 Rev. –
Issue date December 2017
Parts Included
• Pièces incluses • Enthaltene Teile • Parti incluse • Piezas incluidas • Inbegrepen onderdelen
• Delar som medföljer • Zahrnuté díly • Załączone części • Включенные детали • Peças incluídas
• 部件清单 • 含まれる部品
Instructions
• Instructions • Anweisungen • Istruzioni • Instrucciones • Instructies • Instruktioner
• Návod k použití • Instrukcje • Инструкции • Instruções • 说明 • 使用説明書
VA9300 Series Actuator
• Actionneur série VA9300 • Antrieb der Serie VA9300 • Attuatore Serie VA9300
• Actuador serie VA9300 • VA9300-serie aandrijving • Ställdon Serie VA9300
• Pohon řady VA9300 • Siłownik serii VA9300 • Привод серии VA9300
• Atuador série VA9300 • VA9300 系列启动器 • VA9300 シリーズアクチュエータ
1x
1x M5
Special Tools Required:
Digital Voltmeter:
Voltmètre numérique • Digitales Voltmeter • Voltmetro digitale
• voltímetro digital • Digitale voltmeter • Digital voltmeter • Digitální voltmetr
• Woltomierz cyfrowy • цифровой вольтметр • Voltímetro digital
• 需要专用仪表：数字式电压表 • 必要特殊ツール ： デジタル電圧計
Dimensions mm (inches)
• Dimensions mm (pouces)
• Abmessungen mm (Zoll)
• Dimensioni mm (pollici)
• Dimensiones en mm (pulgadas)
• Afmetingen mm (inch)
• Mått mm (tum)
• Rozměry v mm (palcích)
• Wymiary mm (cale)
• Размеры мм (дюймы)
• Dimensões mm (polegadas)
• 尺寸 毫米（英寸）
• 寸法 mm (インチ)
IP54
2x M8
2x M6
2x M8
2x M6
103
(4 1/16)
VA93xx-xGx-x
VA93xx-xUx-x
LISTED 654U
LISTED 654U
TEMP REG EQUIP
TEMP REG EQUIP
CLASS 2
1
340063602510
000
10mm
254
(10)
112
(4 13/32 )
13mm
MAX
+60 °C
+140 °F
MIN
-30 °C
-22 °F
MAX
95 % RH
34-00636-02510 Rev. –
Manuales relacionados para Johnson Controls VA9320-AUA Serie
Resumen de contenidos para Johnson Controls VA9320-AUA Serie
- Página 1 340063602510 VA9320-AUA-x / VA9320-HGA-x / VA9335-AUA-x / VA9335-HGA-x Non-Spring Return Actuator for Valves Installation Instructions Part No. 34-00636-02510 Rev. – Issue date December 2017 Parts Included • Pièces incluses • Enthaltene Teile • Parti incluse • Piezas incluidas • Inbegrepen onderdelen •...
- Página 2 VA9320-AUA-x / VA9320-HGA-x / VA9335-AUA-x / VA9335-HGA-x • Water • Vatten 140 °C • Eau • Voda 284 °F • Wasser • Woda • Acqua • Вода -30 °C • Agua • 水 -22 °F • Water • 水 • Saturated Steam •...
- Página 3 VA9320-AUA-x / VA9320-HGA-x / VA9335-AUA-x / VA9335-HGA-x Mounting the Actuator • Montage de l’actionneur • Montage des Antriebs • Montaggio dell’attuatore • Montaje del actuador • Montage van de aandrijving • Montering av ställdonet • Montáž pohonu • Montaż siłownika • Монтаж привода • Montagem do atuador • 安装启动器 • アクチュエータの取り付け VG12x5 VG18x5 VF6...
- Página 4 VA9320-AUA-x / VA9320-HGA-x / VA9335-AUA-x / VA9335-HGA-x Wirings • Câblages • Verdrahtungen • Collegamenti elettrici • Cableados • Bedrading • Ledningsdragning • Zapojení • Okablowanie • Электропроводка • Ligações • 布线 • 配線 DA DA DA DA • On/Off Control •...
- Página 5 VA9320-AUA-x / VA9320-HGA-x / VA9335-AUA-x / VA9335-HGA-x black blue brown grey orange noir bleu marron gris orange rouge schwarz blau braun grau orange nero marrone grigio arancione rosso negro azul marrón gris naranja rojo zwart blauw bruin rojo oranje rood svart blå...
- Página 6 VA9320-AUA-x / VA9320-HGA-x / VA9335-AUA-x / VA9335-HGA-x Operation • Fonctionnement • Betrieb • Funzionamento • Operación • Bediening • Drift • Provoz • Operacja • Эксплуатация • Operação • 操作 • 操作 USA, CANADA: WARNING Risk of Electric Shock. Disconnect the power supply before making electrical connections. Contact with components carrying hazardous voltage can cause electric shock and may result in severe personal injury or death. ADVERTISSEMENT Risque de décharge électrique.
- Página 7 VA9320-AUA-x / VA9320-HGA-x / VA9335-AUA-x / VA9335-HGA-x VA93xx-HGA-x DIP Switches Settings Command Feedback Setting User Signal Signal Interface Stroke 0 to 10 VDC RA 2-10 Direct RA 2-10 Span Adj. 0 to 10 VDC Offset Adj. 24 VAC DA 0-10 Floating or ON/OFF Set Point INC.
- Página 8 VA9320-AUA-x / VA9320-HGA-x / VA9335-AUA-x / VA9335-HGA-x Setting the SPAN and OFFSET Proportional Command Signal • Réglage des paramètres (PORTÉE ET DÉCALAGE) du signal de commande proportionnelle • Einstellen der Proportional-Befehlssignale SPAN und OFFSET • Regolazione dei segnali di comando proporzionali SPAN e OFFSET • Establecimiento de señales de comando proporcional SPAN y OFFSET •...
- Página 9 VA9320-AUA-x / VA9320-HGA-x / VA9335-AUA-x / VA9335-HGA-x International Warnings INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE TECHNICIAN / FITTER • READ THIS INSTRUCTION SHEET AND THE SAFETY WARNINGS CAREFULLY BEFORE INSTALLING AND SAVE IT FOR FUTURE USE • All wiring should conform to local codes and must be carried out by authorized personnel only. •...
- Página 10 VA9320-AUA-x / VA9320-HGA-x / VA9335-AUA-x / VA9335-HGA-x POKYNY K INSTALACI PRO TECHNIKY A INSTRUKCJA INSTALACJI DLA TECHNIKA/ MONTÉRY MONTERA • PŘED INSTALACÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TYTO POKYNY A BEZPEČNOSTNÍ • PRZED INSTALACJĄ NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TĘ INSTRUKCJĘ I VAROVÁNÍ A USCHOVEJTE JE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ ZACHOWAĆ...
- Página 11 Requirements for Electric Actuators. Europe: CE Mark Johnson Controls declares that these products are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EMC Directive and Low Voltage Directive. Australia and New Zealand: RCM Mark, Australia/NZ Emissions Compliant...
- Página 12 Branch Officies: Principal Cities World-wide Johnson Controls is registered trademark of Johnson Controls. ® All other marks herein are the marks of their respective owners. © Copyright 2017 Johnson Controls. All rights reserved. Any unauthorized use or copying is strictly prohibited. www.johnsoncontrols.com...