Tabla de contenido
Español
ANTES DE LA INSTALACIÓN, LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES
Y LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD, Y CONSÉRVELAS PARA
CONSULTARLAS EN EL FUTURO
Características generales
El modelo VA7810-xxx-1x puede montarse sobre válvulas VG7000T:
• DN25...50 para acabado de latón;
• DN15...50 para acabado de acero inoxidable.
El modelo VA7810-xxx-12 puede montarse sobre válvulas VGS8xxx (DN15...50) /
VG8000 (DN15...40) / VG9000 (DN15...65).
Figura 1: Dimensiones en mm y componentes de montaje
Montaje
Figura 2: Posiciones de montaje
IMPORTANTE: Se recomienda ajustar el actuador a la señal de control y al
accionamiento de su preferencia antes de instalarlo en la válvula.
(Consulte la Figura 6, "Diagramas de cableado", y la Tabla 1, "Ajuste de los
interruptores DIP").
Herramientas
• Llave Allen de 4 mm
• Destornillador de 5 mm o nº 2
Solamente para modelos VA78x0-xxx-11:
• Llaves hexagonales de 14 mm y 19 mm
Posicionador manual
Estos modelos de actuadores están equipados con un posicionador manual que
permite mover el husillo únicamente cuando no hay corriente eléctrica.
ADVERTENCIA:
• Se recomienda utilizar el posicionador manual únicamente
cuando el actuador no tenga corriente, puesto que el husillo del
actuador mantendrá su posición hasta que se conecte la
corriente. (El controlador tiene la prioridad.)
• Asegúrese de que el actuador haya alcanzado la posición de
reposo. (Husillo extendido o retraído, según el modelo) antes de
posicionar manualmente el actuador.
• Después de cada accionamiento manual, se recomienda reiniciar
el ciclo de autocalibrado o esperar al siguiente ciclo de carrera
completa de la válvula para calibrar automáticamente el actuador.
Figura 3: Posicionador manual
(1). MOVIMIENTO: Introduzca la manivela (debajo del actuador) en el
orificio hexagonal situado en la parte superior del actuador. Gire en
la dirección indicada por la flecha para situar el husillo en la posición
de su preferencia.
(2). BLOQUEO: Cuando el husillo esté en la posición de su preferencia,
empújelo completamente hacia abajo y deje que el eje gire en la
dirección opuesta a la anterior hasta que el eje se detenga. Retire la
manivela.
(a). DESBLOQUEAR: Para desbloquear el posicionador manual, gire la
manivela en la dirección indicada por la flecha del actuador unos 20-
30 grados, y suéltela.
IMPORTANTE:
• Cada vez que el actuador se conecte a la alimentación (por ejemplo, después de
un corte de corriente), el posicionador manual se desbloqueará
automáticamente.
• El desbloqueo automático no funcionará correctamente si el actuador ha sido
posicionado manualmente en el final de carrera opuesto al de la posición del
muelle antagonista.
Figura 4: Montaje del actuador en la válvula (mod. VA78x0-GGx-11)
Asegúrese de que el acoplador esté en la posición correcta. Si no fuese así,
reajústelo mediante el procedimiento de supresión manual. El vástago de la válvula
debe estar completamente arriba. Los cursores de final de carrera del indicador de
carrera deben apretarse manualmente.
(1). Posición correcta del acoplador.
(2). Extienda completamente el vástago de la válvula y apriete
manualmente la tuerca de retención.
(3). Sitúe el actuador en la tapa de la válvula y próximo a la retención de
la varilla.
(4). Instale el actuador en el tornillo de apriete de la válvula.
(5). Apriete manualmente el acoplador a fondo sosteniendo el vástago
de la válvula.
(6). Atornille la tuerca de retención a tope, girándola hacia la izquierda.
(7). Sostenga el acoplador y apriete la tuerca de retención.
(a). RETENER
(b). APRETAR
(8). Mueva manualmente los cursores de fin de carrera hacia el
indicador.
IS_VA7820-VA7830_P/N 14-88375-25 Rev. A_06 2009
Figura 5: Montaje del actuador en la válvula (mod. VA78x0-GGx-12)
Asegúrese de que el acoplador esté en la posición correcta. Si no fuese así,
reajústelo mediante el procedimiento de supresión manual. El vástago de la válvula
debe estar completamente arriba. Los cursores de final de carrera del indicador de
carrera deben apretarse manualmente.
(1). Posición correcta del acoplador.
(2). Extienda completamente el vástago de la válvula y apriete
manualmente la tuerca de retención.
(3). Sitúe el actuador en la tapa de la válvula y próximo a la retención de
la varilla.
(4). Instale el actuador en el tornillo de apriete de la válvula.
(5). Semiacopladores.
(6). Montaje correcto de los semiacopladores.
(7). Mueva manualmente los cursores de fin de carrera hacia el
indicador.
Cableado
Figura 6: Diagrama de cableado de VA78x0-GGx-1x
(a). Cableado proporcional
(b). Cableado flotante
(c). Cableado ON-OFF
(d). Solamente para VA70x0-GGC-xx
ADVERTENCIA: La electricidad estática afecta a los circuitos
integrados CMOS del controlador. Adopte las debidas precauciones.
Tabla 1: Ajuste de los interruptores DIP
Número de
interruptor
Descripción
DIP
1
Tipo de control
2
Señal de entrada
3
Intervalo de señal de
entrada
4
5
Accionamiento
Posición predefinida del
6
actuador al perderse la
señal
7
Velocidad de carrera
8
NO SE UTILIZA
Autocalibrado
Figura 7: Inicio del autocalibrado
(a). Botón de calibración
(b). Interruptores DIP
(c). Cuadro electrónico
• Las señales de control estándar se seleccionan ajustando los interruptores DIP 2, 3
y 4 dentro del intervalo: 0...10 VDC ó 0...20 mA. Parámetros predeterminados de
fábrica: 0...10 VDC. (Véase la Tabla 1, "Ajuste de los interruptores DIP").
IMPORTANTE: La corriente debe conectarse antes de iniciar el ciclo de
autocalibrado, y el actuador ya deberá estar montado en la válvula.
• Para iniciar el ciclo de autocalibrado, pulse el botón y no lo suelte durante al menos
3 segundos Véase la Figura 7- a.).
• Durante este procedimiento, el LED verde parpadeará rápidamente.
• El actuador realizará un ciclo completo para detectar los límites de extensión y
retracción del vástago.
• Los cursores de fin de carrera se situarán automáticamente en los límites de la
carrera.
Señal de entrada estándar
INTERRUPTOR DIP 3 = OFF
• Al alcanzar esta posición, el LED verde se mantendrá iluminado continuamente.
• Si la señal de control cambia, el vástago del actuador se desplazará para alcanzar
la nueva posición. Durante el movimiento del husillo, el LED verde parpadeará.
Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso
Estado
OFF
Control proporcional
ON
Control flotante/ON-OFF
OFF
Señal de entrada de tensión
ON
Señal de entrada de corriente
OFF
Ajuste predefinido
ON
Ajuste personalizado
OFF
0-10 V
0-20 mA
ON
2-10 V
4-20 mA
OFF
Accionamiento directo
ON
Accionamiento inverso
OFF
Vástago del actuador retraído
ON
Vástago del actuador extendido
OFF
6 s/mm
ON
3 s/mm
NO SE UTILIZA
9
Tabla de contenido
