Tabla de contenido
Česky
PŘED INSTALACÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TYTO POKYNY A BEZPEČNOSTNÍ
VAROVÁNÍ A USCHOVEJTE JE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ
Všeobecné funkce
Model VA7810-xxx-1x je možné připevnit na ventily VG7000T:
• DN25...50 v případě mosazné obruby;
• DN15...50 v případě obruby z nerezové oceli.
Model VA7810-xxx-12 je možné připevnit na ventily VGS8xxx (DN15...50) /
VG8000 (DN15...40) / VG9000 (DN15...65).
Obrázek 1: Rozměry v milimetrech a montážní součásti
Montáž
Obrázek 2: Montážní polohy
DŮLEŽITÉ: Požadovaný ovládací signál a požadovanou činnost je vhodné nastavit
dříve, než bude spouštěč umístěn na ventil.
(Viz obrázek 6 „Schémata zapojení" a tabulka 1 „Nastavení přepínačů DIP").
Nástroje
• Inbusový klíč o průměru 4 mm
• Šroubovák 5 mm nebo #2
Pouze pro modely VA78x0-xxx-11:
• Šestihranný klíč o průměru 14 mm a 19 mm
Ruční polohovadlo
Tyto modely spouštěčů jsou vybaveny ručním polohovadlem, které umožňuje pohyb
hřídele pouze, když není dodáváno napětí.
VAROVÁNÍ:
• Doporučujeme používat ruční polohovadlo pouze, když spouštěč
není napájen, protože hřídel spouštěče setrvá v pozici, dokud není
napájení připojeno. (Řadič je první v pořadí.)
• Ujistěte se, že je spouštěč v klidové poloze
(roztažená nebo stažená hřídel, v závislosti na modelu) před
ručním polohováním spouštěče.
• Po jakékoli ruční manipulaci je vhodné znovu spustit
autokalibrační cyklus nebo počkat na dokončení dalšího cyklu
ventilu, než se spustí automatická kalibrace spouštěče.
Obrázek 3: Ruční polohovadlo
(1) POHYB: Vložte kliku (pod spouštěčem) do šestihranného otvoru na
povrchu. Pohybem ve směru šipky přesuňte hřídel na požadované
místo.
(2) UZAMKNUTÍ: Po umístění hřídele na požadované místo, zatlačte na
kliku a otočte s ní v opačném směru, dokud se nezastaví. Odeberte
kliku.
(a) ODEMKNUTÍ: Ruční polohovadlo je možné uvolnit otočením kliky ve
směru šipky na spouštěči o přibližně 20 až 30 stupňů.
DŮLEŽITÉ:
• Po každém novém zásobení spouštěče elektřinou (např. po výpadku proudu) se
ruční polohovadlo odemkne automaticky.
• Automatické odemčení není možné řádně provést v případě, kdy byl spouštěč
ručně přesunut na opačnou stranu polohy, ve které by byl vratnou pružinou
uzavřen.
Obrázek 4: Připevnění spouštěče na ventil (model VA78x0-GGx-11)
Zkontrolujte správné umístění spojky. Případnou úpravu polohy proveďte pomocí
ručního přestavení. Hřídel ventilu musí být zcela v horní poloze. Kurzory konce cyklu
je nutné ručně utáhnout podle odpovídajících indikátorů.
(1) Správná poloha spojky.
(2) Hřídel ventilu zcela roztáhněte a kontramatici ručně zašroubujte.
(3) Spouštěč umístěte na zakončení ventilu a zajistěte zámek spoje.
(4) Spouštěč připevněte k upevňovacímu šroubu ventilu.
(5) Spojku ručně zašroubujte až ke konci, kde je připevněna hřídel
ventilu.
(6) Ručně, proti směru hodinových ručiček, zcela zašroubujte
kontramatici.
(7) Podržte spojku a utáhněte kontramatici.
(a) DRŽET
(b) UTAHOVAT
(8) Ručně přesuňte kurzory konce cyklu do polohy proti indikátoru.
Obrázek 5: Připevnění spouštěče na ventil (model VA78x0-GGx-12)
Zkontrolujte správné umístění spojky. Případnou úpravu polohy proveďte pomocí
ručního přestavení. Hřídel ventilu musí být zcela v horní poloze. Kurzory konce cyklu
je nutné ručně utáhnout podle odpovídajících indikátorů.
(1) Správná poloha spojky.
(2) Hřídel ventilu zcela roztáhněte a kontramatici ručně zašroubujte.
(3) Spouštěč umístěte na zakončení ventilu a zajistěte zámek spoje.
(4) Spouštěč připevněte k upevňovacímu šroubu ventilu.
(5) Poloviční spojky
(6) Správné upevnění polovičních spojek.
(7) Ručně přesuňte kurzory konce cyklu do polohy proti indikátoru.
IS_VA7820-VA7830_P/N 14-88375-25 Rev. A_06 2009
Zapojení
Obrázek 6: Schéma zapojení modelu VA78x0-GGx-1x
(a) Zapojení proporcionálního řízení
(b) Pohyblivé zapojení
(c) Zapojení Otevírání/uzavírání
(d) Pouze pro modely VA70x0-GGC-xx
VAROVÁNÍ: Integrované obvody CMOS v řídicí jednotce jsou citlivé
na statickou elektřinu. Proto zaveďte vhodná bezpečnostní opatření.
Tabulka 1: Nastavení přepínače DIP
Číslo
přepínače
Popis
DIP
1
Typ ovládání
2
Vstupní signál
3
Rozsah vstupního
signálu
4
5
Činnost
Předem nastavená
6
poloha spouštěče při
ztrátě signálu
7
Rychlost zdvihu
8
NEPOUŽÍVANÝ
Autokalibrace
Obrázek 7: Spuštění autokalibrace
(a) Tlačítko kalibrace
(b) Přepínače DIP
(c) Deska se zapojením
• Běžné ovládací signály je možné zvolit nastavením přepínačů DIP 2, 3 a4 v jejich
povoleném rozsahu: 0...10 V st. nebo 0...20 mA. Výchozí tovární parametry: 0...10
V st.
(Viz tabulka 1 „Nastavení přepínačů DIP").
DŮLEŽITÉ: Před spuštěním samokalibračního cyklu musí být připojeno napájení a
spouštěč musí být připevněn na ventilu.
• Autokalibrační cyklus spustíte podržením tlačítka po dobu nejméně 3 sekundy
(Viz obrázek 7- a.).
• Během operace zelený indikátor LED rychle bliká.
• Spouštěč provede jeden úplný cyklus, aby byly zjištěny hranice nejvyšší a nejnižší
polohy hřídele.
• Kurzory konce cyklu budou umístěny automaticky v závislosti na hranicích cyklu.
Běžný vstupní signál
PŘEPÍNAČ DIP 3 = VYPNUTO
• Po dosažení dané polohy se zelený indikátor LED rozsvítí.
• Pokud dojde ke změně ovládacího signálu, přesune se hřídel spouštěče do nové
polohy. Během pohybu hřídele bude zelený indikátor LED blikat.
Vlastní vstupní signál
PŘEPÍNAČ DIP 3 = ZAPNUTO – Maximální rozsah 0-10 V st. nebo 0-20 mA
(Viz tabulka 1 „Nastavení přepínačů DIP").
• Mezní hranice vstupních signálů je nutné nastavit během autokolibračního cyklu.
• NEJPRVE nastavte minimální vstupní signál (výchozí bod) v rozmezí 0...6 V st.
(0...12 mA) a výběr potvrďte stiskem kalibračního tlačítka.
• Správné zadání bude oznámeno rozsvícením zeleného indikátoru LED po dobu 2
sekund.
Pokud se na 2 sekundy rozsvítí žlutý indikátor LED, bylo zadáno nesprávné
nastavení a je nezbytné jej opakovat.
• Zadejte maximální vstupní signál v rozsahu 3...10 V st. (6...20 mA) a výběr
potvrďte stiskem kalibračního tlačítka.
• Správné zadání bude oznámeno rozsvícením zeleného indikátoru LED po dobu 2
sekund.
DŮLEŽITÉ: Pokud se na 2 sekundy rozsvítí žlutý indikátor LED, bylo zadáno
nesprávné nastavení a bude nezbytné opakovat celý postup.
• Po dokončení se spouštěč vrátí zpět do provozního režimu, přesune se do polohy
odpovídající hodnotám vstupního signálu a indikátor LED se rozsvítí zeleně.
• Pokud dojde ke změně ovládacího signálu, přesune se hřídel spouštěče do nové
polohy. Během pohybu hřídele bude indikátor LED blikat. zeleně.
Tento dokument podléhá změnám bez předchozího upozornění
Stav
Vypnuto Proporcionální řízení
Pohyblivá regulace / Zapnutí -
Zapnuto
vypnutí
Vypnuto Signál vstupního napětí
Zapnuto Signál vstupního proudu
Vypnuto Předdefinované nastavení
Zapnuto Vlastní nastavení
Vypnuto 0-10 V
0-20 mA
Zapnuto 2-10 V
4-20 mA
Vypnuto Přímý směr
Zapnuto Obrácený směr
Vypnuto Hřídel spouštěče stažena
Zapnuto Hřídel spouštěče roztažena
Vypnuto 6 s na mm
Zapnuto 3 s na mm
NEPOUŽÍVANÝ
15
Tabla de contenido
