Mettler Toledo M200 easy Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Transmisores
  5. M200
  6. Manual de instrucciones
Mettler Toledo M200 easy Manual De Instrucciones

Mettler Toledo M200 easy Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para M200 easy:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
Transmisor M200 easy
Transmisor M200 easy
52 121 508
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo M200 easy

Resumen de contenidos para Mettler Toledo M200 easy

  • Página 1 Manual de instrucciones Transmisor M200 easy Transmisor M200 easy 52 121 508...
  • Página 2 Transmisor M200 easy © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...
  • Página 3 Transmisor M200 easy Manual de instrucciones Transmisor M200 easy © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Calibración de dos puntos __________________________________________________________________ 31 7.4.2.1 Modo automático _______________________________________________________________ 31 7.4.2.2 Modo manual __________________________________________________________________ 32 7.4.3 Calibración de proceso ____________________________________________________________________ 32 © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...
  • Página 5 Lista de mensajes de error /advertencias y alarmas de conductividad ________________________________________ 57 13.5 Lista de mensajes de error /advertencias y alarmas de ORP ________________________________________________ 58 © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...
  • Página 6 Especificaciones medioambientales para los modelos 1/2DIN y 1/4DIN ______________________________________ 62 Tablas de valores predeterminados _______________________________________________________________________ 63 16.1 M200 easy (instrumentos monocanal) _______________________________________________________________ 63 16.2 M200 easy (instrumentos de canal dual) _____________________________________________________________ 64 16.3 Accesorios y piezas de recambio ____________________________________________________________________ 66 16.3.1 pH ____________________________________________________________________________________ 66 16.3.2 Oxígeno ________________________________________________________________________________ 67 16.3.3 Conductividad ___________________________________________________________________________ 68...

  • Página 7: Introducción

    Esta interfaz ofrece una salida de datos en tiempo real y la posibilidad de configurar el instrumento para el control centralizado a través de un ordenador personal (PC). Este manual es aplicable a todos los transmisores M200 easy como se indica a continuación: – Modelo multiparámetro y de canal dual –...

  • Página 8: Eliminación Adecuada De La Unidad

    – A excepción de las tareas de mantenimiento rutinarias, los procedimientos de limpieza o sustitución de fusibles, tal y como se describe en este manual, el transmisor M200 easy no debe ser modificado ni alterado de ningún modo.

  • Página 9: Vista General De La Unidad

    Transmisor M200 easy Vista general de la unidad Los modelos M200 easy están disponibles en los tamaños de carcasa 1/4DIN y 1/2DIN. El diseño del modelo 1/4DIN solo permite montarlo en panel y el del modelo 1/2DIN ofrece una carcasa integral IP65 que permite el montaje en paredes o tubos.

  • Página 10: Teclas De Control / Navegación

    Transmisor M200 easy Teclas de control / navegación 3.3.1 Estructura de menús A continuación puede ver la estructura del árbol de menús del M200 easy: Medicion Modo M200 easy Menu Info Datos de Model/Rev Ajuste Rapido Ajustar Sistema Servicio Mensajes...

  • Página 11: Escape

        entre todas las opciones de configuración antes de entrar en la siguiente pantalla. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 12: Navegación Con ↑ En La Pantalla

    3.3.7 Contraseñas de seguridad El transmisor M200 easy permite un bloqueo de seguridad de varios menús. Si se ha habilitado la característica de bloqueo de seguridad del transmisor, debe introducirse una contraseña de seguridad para permitir el acceso al menú. Consulte la sección 9.3 «Sistema/Contraseñas» si desea obtener más información.

  • Página 13: Instrucciones De Instalación

    En las siguientes figuras se muestran las dimensiones del transmisor y el proceso de montaje. +0.02 3.62 –0 +0.5 –0 +0.02 3.62 –0 +0.5 –0 PANEL CUT-OUT © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 14: Procedimiento De Instalación: Modelos 1/4Din

    IP65, las dos pinzas estarán firmemente sujetas para crear un sellado adecuado entre la carcasa del panel y el frontal del M200 easy. – La junta frontal quedará comprimida entre el transmisor y el panel.

  • Página 15: Información De Dimensiones De Los Recortes De Panel Para Los Modelos 1/2Din

    Hay accesorios opcionales disponibles para el montaje en panel o tuberías. Consulte la sección 14 «Accesorios y piezas de recambio» para obtener información sobre la realización de los pedidos. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 16: Procedimiento De Instalación: Modelos 1/2Din

    – Fije la carcasa trasera a la pared mediante el kit de montaje del fabricante. Fije el kit de montaje al M200 easy conforme a las instrucciones. Fíjelo a la pared mediante el equipo de montaje previsto para la superficie de la pared. Asegúrese de que está nivelado y bien fijado y de que la instalación cumple con todos los requisitos de holgura para la reparación y el...

  • Página 17: Modelos 1/2Din: Esquemas De Dimensiones

    138 mm ± 0.5 mm 5.43" ± 0.02" 4.1.7 Modelos 1/2DIN: montaje sobre tubería 40 ... 60 mm � � 1.57... 2.36" � � © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 18: Modelo 1/4Din: Esquemas De Dimensiones

    92 mm ± 0.5 mm TB1B 3.62" ± 0.02" 102 mm / 4.02" 90 mm / 3.54" 110 mm / 4.33" © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 19: Conexión De La Alimentación

    Se suministra un conector de dos terminales en el panel trasero de todos los modelos M200 easy para la conexión de la alimentación. Todos los modelos M200 easy están diseñados para funcionar con una fuente de alimentación de 20–30 V CC o de 100–240 V CA.

  • Página 20: Receptáculo 1/2Din (Montaje En Pared)

    Transmisor M200 easy 4.2.2 Receptáculo 1/2DIN (montaje en pared) 1: Conexión de la alimentación 2: Terminal para sensores © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 21: Definición Del Terminal Del Conector

    – GND (5 V CC) – RS485– – RS485+ – 5 V CC * Solo en el modelo de canal dual. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 22: Tb3 / Tb4: Sensor De Conductividad De 2 Electrodos

    GND (5 V CC) naranja RS485– blanco/naranja RS485+ blanco/verde 5 V CC * Cable sin protección no conectado. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 23: Montaje Del Sensor Y El Cable

    NOTA: conecte el sensor y enrosque el cabezal insertable en el sentido de las agujas del reloj (apretar con la mano). 4.4.2 Asignación de cables AK9 A: 1 cable de datos (transparente) B: tierra / protección (rojo) © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 24: Puesta En Marcha Y Parada Del Transmisor

    Desmonte la unidad de la pared / el panel. Utilice las instrucciones de instalación de este manual como referencia para el desmontaje del equipo de montaje. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 25: Quick Setup» (Ajuste Rapido)

    Nota: Puede encontrar la descripción completa del proceso de configuración rápida en el folleto «Guía de configuración rápida para el transmisor M200 easy» que se adjunta a la caja. Nota: En la sección 3.3 «Vista general de la unidad/Teclas de control / navegación» puede consultar información sobre navegación por los menús.

  • Página 26: Sensor Calibration» (Calibración Del Sensor)

    La tecla de calibración [CAL] permite al usuario acceder a la calibración del sensor y a las características de verificación. El M200 easy permite el acceso a la calibración de la salida analógica si dicho acceso se ha desbloqueado previamente (consulte el apartado 10.2 «Servicio / Calibración»).

  • Página 27: Calibración De Sensor De Un Punto

    Seleccione «Yes» (sí) para guardar los valores de la calibración. En la pantalla se confirmará que la calibración se ha realizado con éxito. En la pantalla aparecerá el mensaje «Re-install sensor» (volver a instalar el sensor) y «Press [ENTER]» (pulsar [ENTER]). Después de pulsar [ENTER], el M200 easy vuelve al modo de medición. 7.2.2 Calibración de sensor de dos puntos...

  • Página 28: Calibración De Proceso

    Seleccione «Yes» (sí) para guardar los valores de la calibración. En la pantalla se confirmará que la calibración se ha realizado con éxito. En la pantalla aparecerá el mensaje «Re-install sensor» (volver a instalar el sensor) y «Press [ENTER]» (pulsar [ENTER]). Después de pulsar [ENTER], el M200 easy vuelve al modo de medición. 7.2.3 Calibración de proceso...

  • Página 29: Calibración De Oxígeno

    Seleccione «Yes» (sí) para guardar los valores de la calibración y en la pantalla se confirmará el éxito de la misma. En la pantalla aparecerá el mensaje «Re-install sensor» (volver a instalar el sensor) y «Press ENTER» (pulsar ENTER). Después de pulsar [ENTER], el M200 easy vuelve al modo de medición. 7.3.2 Calibración de proceso...

  • Página 30: Calibración De Ph

    éxito. Calibración de pH Para sensores de pH, el transmisor M200 easy permite la calibración de un punto, dos puntos (en modo automático o manual) o de proceso, con ocho conjuntos de tampones preselec cio- na dos o la introducción manual de un tampón.

  • Página 31: Modo Manual

    Seleccione «Yes» (sí) para guardar los valores de la calibración y en la pantalla se confirmará el éxito de la misma. En la pantalla aparecerá el mensaje «Re-install sensor» (volver a instalar el sensor) y «Press [ENTER]» (pulsar [ENTER]). Después de pulsar [ENTER], el M200 easy vuelve al modo de medición. 7.4.2 Calibración de dos puntos...

  • Página 32: Modo Manual

    Seleccione «Yes» (sí) para guardar los valores de la calibración y en la pantalla se confirmará el éxito de la misma. En la pantalla aparecerá el mensaje «Re-install sensor» (volver a instalar el sensor) y «Press [ENTER]» (pulsar [ENTER]). Después de pulsar [ENTER], el M200 easy vuelve al modo de medición. 7.4.2.2 Modo manual Coloque el electrodo en la primera solución amortiguadora.

  • Página 33: Calibración Orp

    Transmisor M200 easy Calibración ORP Para los sensores de ORP, el M200 easy puede realizar calibraciones de un punto. Entre en el modo «ORP Calibration » (calibración de ORP) tal y como se describe en el apartado 7.1 «Entrar en el modo de calibración».

  • Página 34: Configuración

    «Auto» (automático) = reconocimiento automático del sensor conectado al transmisor Si selecciona un parámetro específico en lugar del automático, el transmisor solo aceptará el tipo de parámetro seleccionado. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 35: Mediciones Derivadas

    Si el sensor de conductividad del producto está instalado en el canal A, el porcentaje de rechazo debe medirse en el canal A. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 36: Cálculo De Ph (Solo Para Aplicaciones En Centrales Eléctricas)

    El dióxido de carbono puede calcularse a partir de mediciones de conductividad catiónica y conductividad catiónica desgasificada en muestras obtenidas en centrales eléctricas utilizando las tablas de la normativa ASTM D4519. El M200 easy tiene dichas tablas en la memoria y las utiliza cuando las unidades de CO CAL están seleccionadas.

  • Página 37: Compensación De La Temperatura De Conductividad

    ETA (etanolamina). Tiene en cuenta los efectos de la temperatura en la disociación de agua pura en presencia de estas bases. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 38: Parámetros De Ph

    Introduzca la presión de calibración. El valor por defecto de «CalPres» (la presión de calibración) es 759.8 y la unidad por defecto es mmHg. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 39: Set Averaging» (Configurar Promedio)

    Si selecciona «No», se borrarán los valores introducidos y regresará a la pantalla de medición; si selecciona «Yes» (sí), se guardarán los cambios realizados. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 40: Salidas Analógicas

    Si selecciona «No», se borrarán los valores introducidos y regresará a la pantalla de medición; si selecciona «Yes» (sí), se guardarán los cambios realizados. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 41: Setpoints (Puntos De Referencia)

    El funcio namiento invertido del relé está operativo cuando se alimenta corriente al transmisor M200 easy. Pulse la tecla [INTRO] de nuevo para abrir el cuadro de diálogo «Save Changes» (guardar los cambios).

  • Página 42: Alarm / Clean» (Alarma / Limpieza)

    Rg como «No». El mensaje se borrará y el indicador de la alarma se apagará aunque Rg esté fuera de tolerancia. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 43: Limpiar

    Si selecciona «No», se borrarán los valores introducidos y regresará a la pantalla de medición; si selecciona «Yes» (sí), se guardarán los cambios realizados. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 44: Pantalla

    Pulse la tecla [INTRO] para abrir el cuadro de diálogo «Save changes» (guardar cambios). 8.6.3 «Backlight» (retroiluminación) Este menú permite la configuración de las opciones de retroiluminación de la pantalla. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 45: Name» (Nombre)

    «On / Off» (activado / desactivado) (Ajustar/Set point) Salida analógica: «Last / Fixed» (último / fijo) (Ajustar/Analog output) USB: «Last / Off» (último / desactivado) (Sistema/USB) © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 46: System» (Sistema)

    Puede ajustarse la opción «USB Hold» (pausar USB) como «Off» (desactivado) o «Last Values» (últimos valores). Un dispositivo anfitrión externo puede consultar datos del M200 easy. Si «USB Hold» se ajusta en «Off», se regresa a los valores actuales. Si se ajusta en «Last Values», se regresa a los valores presentes en el momento en que se configuró...

  • Página 47: Contraseñas

    «No» para desechar los valores introducidos y seleccione «Yes» (sí) para que los valores introducidos pasen a ser los valores actuales. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 48: Set / Clear Lockout» (Establecer / Eliminar Bloqueo)

    «No», regresará al modo de medición sin cambios. Si selecciona «Yes» (sí), se reiniciará la calibración de la salida analógica. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 49: Servicio» (Mantenimiento)

    10.1.2 Entrada digital El menú «Digital Input» muestra el estado de las entradas digitales. Pulse [INTRO] para salir de esta pantalla. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 50: Pantalla

    0 = normal (los contactos normalmente abiertos están abiertos) 1 = invertido (los contactos normalmente abiertos están cerrados) Pulse [INTRO] para regresar al modo de medición. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 51: Read Relays» (Lectura De Relés)

    Este menú tiene las opciones para calibrar el transmisor y las salidas analógicas; también permite el desbloqueo de la función de calibración. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 52: Calibrate Analog» (Calibración Analógica)

    «Tech Servicio» (servicio técnico) (RUTA: Menu/Tech Service) Nota: este menú es solo para uso del personal de servicio técnico de Mettler-Toledo. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 53: Info» (Información)

    P = constantes de calibración para la medición principal S = constantes de calibración para la medición secundaria Pulse [INTRO] para salir de esta pantalla. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 54: Model / Software Revision» (Revisión De Modelo / Software)

    «Serial-No.» (número de serie): número de serie del sensor conectado «Part-No.» (pieza n.º): número de pieza del sensor conectado © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 55: Mantenimiento

    Limpie el panel delantero con un trapo suave humedecido (solo agua, sin disolventes). Limpie con cuidado la superficie y seque con un trapo suave. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 56: Resolución De Problemas

    Si el consumo eléctrico del transmisor M200 easy es demasiado alto o si una avería provoca un cortocircuito, el fusible se fundirá. En este caso, extraiga el fusible y sustitúyalo por otro del tipo especificado en la sección 14 «Accesorios y piezas de recambia».

  • Página 57: Lista De Mensajes De Error / Advertencias Y Alarmas De Ph

    Lista de mensajes de error / advertencias y alarmas de conductividad Alarmas Descripción Transcurso del intervalo de retardo Fallo SW/sistema del dispositivo de control © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 58: Lista De Mensajes De Error /Advertencias Y Alarmas De Orp

    «Failure – Press Enter» (fallo: pulse ENTER) en la línea 4 de la pantalla (consulte también el apartado 8.6 «Pantalla»; RUTA: Menu/Configure/Display/Measurement). © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 59: Accesorios Y Piezas De Recambio

    Fusible de alimentación de repuesto de 5 x 20 mm, 1 A, 58 091 326 250 V, con retraso, Littlefuse o Hollyland Bloque de terminales para M200 easy, M300 y M400 52 121 504 © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy...

  • Página 60: Especificaciones Técnicas

    / 0,001 / 0,01 / 0,1 / 1 Precisión de ORP ±1 dígito Calibración 1 punto (desviación) Distancia máxima del sensor 80 m (260 ft) © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 61: Especificaciones Eléctricas Para Los Modelos 1/2Din Y 1/4Din

    0,95 kg (2 lb) Material ABS / policarbonato Velocidad de entrada IP 65 * Al. = altura, An. = anchura, Prof. = profundidad © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 62: Especificaciones Medioambientales Para Los Modelos 1/2Din Y 1/4Din

    De 0 a 95% sin condensación Emisiones De acuerdo con la norma EN55011, clase A Entorno eléctrico UL Instalación (sobretensión) categoría II © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 63: Tablas De Valores Predeterminados

    Transmisor M200 easy Tablas de valores predeterminados 16.1 M200 easy (instrumentos monocanal) Parámetro Subparámetro Valor Unidad Alarma Relé Diagnóstico Fallo de alimentación Fallo de software Desconectar can. A Modo de pausa* Último Retardo Histéresis Estado Invertido Limpiar Relé Modo de pausa* Último...

  • Página 64: M200 Easy (Instrumentos De Canal Dual)

    Transmisor M200 easy 16.2 M200 easy (instrumentos de canal dual) Parámetro Subparámetro Valor Unidad Alarma Relé Diagnóstico Fallo de alimentación Fallo de software Desconectar can. A Desconectar can. B Modo de pausa* Último Retardo Histéresis Estado Invertido Limpiar Relé Modo de pausa* Último...
  • Página 65 * Para la señal de salida analógica si el relé está activado. ** _ (Ninguno) si el sensor de ORP está conectado. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 66: Accesorios Y Piezas De Recambio

    0 (2.º canal: 0) ºC (2.º canal: pH) Relé Resolución 0.01 Temperatura °C Control de desviación Autom. 0.000 pH/°C Fijar temp.. cal. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 67: Oxígeno

    Temperatura °C Polarización V* + 675 CalPres 759,8 mmHg Pres. proc. 759,8 mmHg ProcCalPres CalPres Salinidad g/Kg Humedad * No ajustable. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 68: Conductividad

    0,01 MV-cm Temperatura °C Impreso en cursiva = Valores predeterminados si se elige el parámetro resistividad en lugar de la conductividad. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 69: Orp

    Valor alto Ninguno (2.º canal: +500) (2.º canal: mV) Valor bajo Ninguno (2.º canal: +500) (2.º canal: mV) Relé Resolución autom. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 70: Garantía

    METTLER-TOLEDO por cualquier causa o acción superará el coste del artículo en el caso de reclamación, basada en contrato, garantía, indemnización o responsabilidad extracontractual (incluyendo negligencia). © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 71: Certificado

    Mettler-Toledo Thornton, Inc., 36 Middlesex Turnpike, Bedford, MA 01730, EE. UU., ha obtenido la homologación de Underwriters Laboratories para el modelo de transmisores M200 easy. Cuentan con la marca cULus Listed, lo que significa que los productos han sido evaluados según las normas ANSI/UL y CSA aplicables para su uso en EE.

  • Página 72: Tablas De Tampones

    Transmisor M200 easy Tablas de tampones Los transmisores M200 easy tienen la capacidad de realizar de forma automática el reconocimiento de tampones de pH. Las siguientes tablas muestran los diferentes tampones estándar que se reconocen de forma automática. 19.1 Mettler-9 Temp.

  • Página 73: Tampones Técnicos Nist

    La tabla anterior solo ofrece ejemplos de valores de pH(PS) para su orientación. © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 74: Tampones Hach

    4.13* 6.92* 9.54* 2,02 4,15 6,93 9,52 2.03* 4.17* 6.95* 9.47* 2,04 4,20 6,97 9,43 2.05* 4.22* 6.99* 9.38* * Extrapolados © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 75: Merck Titrisole, Riedel-De-Haën Fixanale

    1,99 4,13 6,99 2,00 4,16 7,00 2,00 4,19 7,02 2,00 4,22 7,04 2,00 4,26 7,06 2,00 4,30 7,09 2,00 4,35 7,12 © 09 / 09 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Suiza Transmisor multiparámetro M200 easy Impreso en Suiza 52 121 508...

  • Página 76: Mettler Toledo Organizaciones Del Mercado

    METTLER TOLEDO Organizaciones del mercado Ventas y servicio: Alemania Dinamarca India República Checa Mettler-Toledo GmbH Mettler-Toledo A /S Mettler-Toledo India Private Limited Mettler-Toledo s.r.o. Prozeßanalytik Naverland 8 Amar Hill, Saki Vihar Road Trebohosticka 2283 / 2 Ockerweg 3 DK - 2600 Glostrup...

Tabla de contenido