Descripción De Los Botones - Olimpia splendid NEXYA S4 Manual Del Usuario

3
I
3.4.2 'HVFUL]LRQH GHL SXOVDQWL ¿J
38)
1 - P u l s a n t e S E L E Z I O N E
02'$/,7$¶
2JQL YROWD FKH YLHQH SUHPXWR
T X H V W R S X O V D Q W H  Y L H Q H
selezionata una modalità in
VHTXHQ]D $872 &22/ '5<
+($7 )$1 H TXLQGL VL ULWRUQD
ad AUTO.
  3XOVDQWH 212))
3UHPHUH TXHVWR SXOVDQWH SHU
DYYLDUH LO IXQ]LRQDPHQWR SUHPHUH
QXRYDPHQWH TXHVWR SXOVDQWH SHU
arrestare il funzionamento.
  3XOVDQWH 6:,1*
3UHPHUH TXHVWR SXOVDQWH SHU
azionare il funzionamento delle
IHULWRLH 3UHPHUH QXRYDPHQWH
per arrestare il funzionamento.
  3XOVDQWH 7(037,0(
Premere il pulsante
aumentare la temperatura
LQWHUQD LPSRVWDWD RSSXUH SHU
UHJRODUH LO 7,0(5 LQ VHQVR
orario. Premere il pulsante
per diminuire la temperatura
LQWHUQD LPSRVWDWD RSSXUH SHU
UHJRODUH LO 7,0(5 LQ VHQVR
antiorario.
  3XOVDQWH )$1
Utilizzato per selezionare la
YHORFLWj GHO YHQWLODWRUH KD
TXDWWUR OLYHOOL  $872 /2:
0(' R +,*+ 2JQL YROWD FKH
YLHQH SUHPXWR TXHVWR SXOVDQWH
OD YHORFLWj GHO YHQWLODWRUH
cambia.
  3 X O V D Q W H 7 8 5 % 2  6 ( / )
&/($1
3UHPHUH TXHVWR SXOVDQWH SHU
PHQR GL  VHFRQGL SHU DYYLDUH
la funzione TURBO. Se si tiene
SUHPXWR TXHVWR SXOVDQWH SHU SL
GL  VHFRQGL VL DWWLYD OD IXQ]LRQH
SELF CLEAN.
40
64
GB
'HVFULSWLRQ RI EXWWRQV ¿J 
1 - MODE Select Button:
Each time you push the button, a
mode is selected in a sequence
that goes AUTO, COOL, DRY,
HEAT, FAN and back to AUTO.
2 - ON/OFF Button:
Push this button to start operation,
push the button again to stop
operation.
3 - SWING Button:
Push this button, the louver would
swing up and down automatically.
Push again to stop it.
4 - TEMP/TIME Button :
Push the button to increase
the indoor temperature setting or
to adjust the TIMER in a clockwise
direction. Push the button to
decrease the indoor temperature
setting or to adjust the TIMER in
per
a counter-clockwise direction.
5 - FAN Button:
Used to select the Fan Speed in
four steps- AUTO LOW MED or
HIGH. Each time the button is
pressed, the fan speed mode is
shifted.
6 - TURBO/SELF CLEAN Button:
Press this button less than 2nds
will initiate TURBO function. And
if keep pressing this button more
than 2nds, the SELF CLEAN
function is initiated.
4
2
1
ON/ OFF
4
MO DE
5
FAN
10
TURBO S EL F CLEA N
6
D
Beschreibung der Taster
(Abb. 38)
1 - Taster BETRIEBSARTWAHL
Bei jedem Drücken dieses Tasters
wird in Folge ein Betriebsmodus
AUTO, COOL DRY, HEAT, FAN
gewählt, anschließend erfolgt die
Rückkehr zu AUTO.
2 - Taster ON/OFF:
Drücken Sie diesen Taster zum
Start des Betriebs. Drücken
Sie den Taster erneut, um den
Betrieb des Klimagerätes zu
stoppen.
3 - Taster SWING:
Drücken Sie diesen Taster
z u m B e t r i e b s s t a r t d e r
Belüftungsschlitze. Drücken
Sie den Taster erneut, um den
Betrieb zu stoppen.
4 - Taster TEMP/TIME:
Drücken Sie den Taster
zum Erhöhen der eingestellten
Innentemperatur oder, um
den TIMER im Uhrzeigersinn
zu regeln. Drücken Sie den
Taster zum Erniedrigen der
eingestellten Innentemperatur
o d e r, u m d e n T I M E R i m
Gegenuhrzeigersinn zu regeln.
5 - Taster FAN:
Ve r w e n d e t z u r W a h l d e r
Ventilatorgeschwindigkeit, hat
vier Levels - AUTO, LOW, MED,
oder HIGH. Bei jedem Drücken
dieses Tasters ändert sich die
Ventilatorgeschwindigkeit.
6 - Taster TURBO/SELF CLEAN:
Drücken Sie diesen Taster für
mindestens 2 Sekunden, um
die Funktion TURBO zu starten.
Beim Gedrückthalten dieses
Tasters für mehr als 2 Sekunden
wird die Funktion SELF CLEAN
aktiviert.
9
S IL E NC E
F P
7
TIM ER
O N
8
TEMP
TIM ER
OFF
3
SL EE P
SW IN G DI RECT
11
LED FOLLOW M E
E
Descripción de los botones
¿J 
  %RWyQ 6(/(&&,Ï1 02'2
&DGD YH] TXH VH SXOVD HVWH
botón se selecciona un modo en
OD VLJXLHQWH VHFXHQFLD $872
 &22/  '5<  +($7  )$1 \
AUTO.
  %RWyQ 212))
Pulse este botón para poner
la unidad en funcionamiento;
S ~ O V H O R Q X H Y D P H Q W H S D U D
DSDJDUOD
  %RWyQ 6:,1*
3XOVH HVWH ERWyQ SDUD DFWLYDU HO
funcionamiento de las ranuras.
3 X O V H Q X H Y D P H Q W H S D U D
interrumpir el funcionamiento.
  %RWyQ 7(037,0(
Pulse el botón hacia la
derecha para aumentar la
temperatura interior o para
UHJXODU HO WHPSRUL]DGRU 3XOVH HO
KDFLD OD L]TXLHUGD SDUD
botón
disminuir la temperatura interior
R SDUD UHJXODU HO WHPSRUL]DGRU
  %RWyQ )$1
3HUPLWH VHOHFFLRQDU OD YHORFLGDG
GHO YHQWLODGRU \ WLHQH FXDWUR
QLYHOHV $872 /2: 0(' \
+,*+ &DGD YH] TXH VH SXOVD
HVWH ERWyQ OD YHORFLGDG GHO
YHQWLODGRU FDPELD
  %RWyQ 785%26(/) &/($1
Pulse este botón durante menos
GH  VHJXQGRV SDUD LQLFLDU OD
función TURBO. Si se mantiene
pulsado este botón durante más
GH  VHJXQGRV VH DFWLYD OD
función SELF CLEAN.