Tabla de contenido
I
3.1.1
Inserimento delle batterie
,O WHOHFRPDQGR QRQ YLHQH IRUQLWR FRQ
le batterie di alimentazione.
/H EDWWHULH YDQQR LQVHULWH DOO¶LQWHUQR
GHO YDQR LQIHULRUH VILODQGR OR
sportellino a scatto.
Rispettare scrupolosamente le
polarità indicate sul fondo del
vano.
1) Inserire le batterie.
2) Richiudere lo sportellino a scatto.
3.1.2
Sostituzione delle batterie
/H EDWWHULH YDQQR VRVWLWXLWH TXDQGR
LO GLVSOD\ GHO WHOHFRPDQGR QRQ
DSSDUH SL QLWLGR R TXDQGR OR VWHVVR
non cambia più le impostazioni del
climatizzatore.
8WLOL]]DUH VHPSUH EDWWHULH QXRYH H
sostituirle entrambe.
0RGHOOR EDWWHULH DOFDOLQH D
secco da 1.5 V
Il telecomando utilizza due batterie a
secco (AAA.LR03/LR03X2)
(1) Far scorrere lo sportellino
dello scomparto delle batterie
VHJXHQGR LO VHQVR GHOOD IUHFFLD
TXLQGL VRVWLWXLUH OH EDWWHULH
YHFFKLH FRQ GHOOH QXRYH ¿J
,QVHULUH OH EDWWHULH QXRYH
IDFHQGR DWWHQ]LRQH FKH LO
ed il (-) siano nella posizione
corretta.
, Q V H U L U H Q X R Y D P H Q W H O R
sportellino facendolo scorrere
nella sua posizione. Dopo la
VRVWLWX]LRQH GHOOH EDWWHULH
U H J R O D U H O ¶ R U R O R J L R G H O
telecomando.
ATTENZIONE
8QD YROWD VFDULFKH OH EDWWHULH
YDQQR VRVWLWXLWH HQWUDPEH HG
HOLPLQDWH QHJOL DSSRVLWL FHQWUL GL
UDFFROWD R FRPH SUHYLVWR GDOOH
QRUPDWLYH ORFDOL
35
GB
Insertion of batteries
The remote control is not supplied
with batteries.
7KH\ ¿W LQ WKH ERWWRP FRPSDUWPHQW
which has a snap-off cover.
Check the polarity indicated
on the
bottom of the compartment .
1) Insert the batteries.
2) Replace the cover on the
compartment.
Replacement of batteries
The batteries should be replaced
when the display on the remote
control does not appear sharply or
when the remote control does not
change the settings.
Always use new batteries and
replace both at the same time.
Type of batteries: dry alkaline
1.5 V
The remote controller uses two dry
batteries (AAA.LR03/LR03X2)
(1) Slide the cover of the battery
compartment off according to
the arrow direction, then replace
the old batteries with new ones
¿J
(2) Insert the new batteries making
sure that the(+) and (-) of battery
are installed correctly.
(3) Reattach the cover by sliding
it back into position. After
replacing batteries, set the
remote controller clock.
ATTENTION
When replacing batteries, replace
both and dispose of the dead
batteries in the appropriate
collection centres and as required
by law.
D
Einlegen der Batterien
Die Fernbedienung wird ohne
Batterien geliefert.
D i e B a t t e r i e n s i n d i n d a s
untere Batteriefach einzulegen,
nachdem der einrastbare Deckel
abgenommen wurde.
D i e a u f d e m B o d e n d e s
Batteriefachs angezeigte Polarität
ist strikt einzuhalten.
1) Die Batterien einlegen.
2) Den Deckel wieder einsetzen.
Austausch der Batterien
S o b a l d d a s D i s p l a y d e r
Fernbedienung nicht mehr klar
zu sehen ist oder es nicht mehr
möglich ist, damit die Einstellungen
des Klimageräts zu ändern, sollten
die Batterien ausgetauscht werden.
Es sind immer neue Batterien zu
verwenden, und beide Batterien
sind gleichzeitig auszutauschen.
B a t t e r i e t y p : a l k a l i s c h e
Trockenbatterien (1,5 V).
Die Fernbedienung verwendet
zwei Trockenbatterien (AAA.LR03/
LR03X2)
(1) Lassen Sie die Klappe des
Batteriefaches in Pfeilrichtung
laufen und ersetzen Sie die alten
Batterien durch neue (Abb. 33).
(2) Setzen Sie neuen Batterien ein
und achten Sie darauf, dass
sich (+) und (-) in der richtigen
3RVLWLRQ EH¿QGHQ
(3) Setzen die Klappe wieder ein
und lassen Sie diese in ihre
Position gleiten. Stellen Sie nach
Auswechselung der Batterien
die Uhr der Fernbedienung ein.
ACHTUNG
Wenn die Batterien leer sind,
müssen sie jeweils paarweise
a u s g e t a u s c h t
u n d
d e n
vorgesehenen Sammelbehältern
zugeführt oder gemäß den örtlichen
Vorschriften entsorgt werden.
NEXYA 6 COMMERCIAL
E
Inserción de las pilas
El control remoto se suministra sin
EDWHUtDV GH DOLPHQWDFLyQ
/DV SLODV WLHQHQ TXH VHU LQWURGXFLGDV
HQ HO HVSDFLR LQIHULRU TXLWDQGR OD
tapa con el mecanismo de resorte.
Respetar escrupulosamente las
polaridades indicadas en el fondo
del espacio.
1) Colocar las pilas.
9ROYHU D FHUUDU OD WDSD FRQ HO
mecanismo de resorte.
Substitución de las pilas
/DV SLODV WLHQHQ TXH VHU VXEVWLWXLGDV
FXDQGR HO GLVSOD\ GHO PDQGR D
GLVWDQFLD \D QR HVWi QtWLGR R
FXDQGR HO PLVPR QR FDPELD \D ODV
SURJUDPDFLRQHV GHO FOLPDWL]DGRU
8WLOL]DU VLHPSUH SLODV QXHYDV \
VXEVWLWXLU DPEDV D OD YH]
0RGHOR GH SLODV DOFDOLQDV HQ
seco de 1.5 V
(O FRQWURO UHPRWR XWLOL]D GRV EDWHUtDV
secas (AAA.LR03/LR03X2)
+DJD GHVOL]DU OD WDSD GHO
FRPSDUWLPLHQWR GH ODV EDWHUtDV
VLJXLHQGR HO VHQWLGR GH OD ÀHFKD
\ VXVWLWX\D ODV EDWHUtDV )LJ
&RORTXH ODV EDWHUtDV QXHYDV
YHUL¿FDQGR TXH ORV SRORV \
HVWpQ HQ OD SRVLFLyQ FRUUHFWD
&RORTXH QXHYDPHQWH OD WDSD
KDFLpQGROD GHVOL]DU KDVWD VX
SRVLFLyQ 'HVSXpV GH VXVWLWXLU
ODV EDWHUtDV UHJXOH HO UHORM GHO
control remoto.
ATENCIÓN
8QD YH] GHVFDUJDGDV DPEDV
SLODV WLHQHQ TXH VHU VXEVWLWXLGDV
\ HOLPLQDGDV HQ ORV DSURSLDGRV
centros de recolección o como está
SUHYLVWR SRU ODV QRUPDWLYDV ORFDOHV
59
Tabla de contenido
