Error Codes; Indicación De Error (Códigos De Error) - Storz ENDOMAT n. HAMOU Manual De Instrucciones

31
Technische
Beschreibung
Fehlercodes
Tritt beim Einschalten des Gerätes ein Fehler
auf, gibt das Gerät ca. 10 Sek. lang einen pul-
sierenden Warnton aus. Solange wie der Fehler
besteht, blinkt die Fehleranzeige. Die Anzahl
der Blinkimpulse steht für den Fehlercode.
Es wird nur ein Fehlercode angezeigt und zwar
der zuerst detektierte. Zusätzlich wird der Feh-
lercode auf der Anzeige „lstwert Flow"
zeigt. Der Fehlercode entspricht der Anzahl
aufleuchtender LEDs. Dieser dient zur Informa-
tion des Anwenders bzw. der Vorinformation
des Service:
Fehler Beschreibung der Fehlercodes
1 Druckmesskammer beim Einschalten
aufgesetzt
2 Checksummenfehler des Eproms
(Checksumme ≠ 0)
3 Fehler beim Ramtest
4 Fehler bei der initialen Flowmessung;
Flowwert > 0 (≠ 0)
5 Offsetfehler des Drucksensors;
gemessenes p < -20 mmHg
6 Offsetfehler des Drucksensors;
gemessenes p > 40 mmHg
7 Motoransteuerbaustein zu heiß > 135 °C
8 zu hoher Motorstrom; Spülpumpe
> 200 mA ± 50 %
9 zu hoher Motorstrom; Saugpumpe
> 200 mA ± 50 %
10 Offsetfehler; gemessener Saugdruck
zu niedrig > 40 mbar
11 Offsetfehler; gemessener Saugdruck
zu hoch < -40 mbar
12 Schlaucherkennung betätigt
13 Motoransteuerung zu heiß (im Betrieb)
14 zu hoher Spülpumpenmotorstrom
(im Betrieb)
15 zu hoher Saugpumpenmotorstrom
(im Betrieb)
16 max. Anzahl von SIO-Fehlern erreicht
Technical
description

Error codes

If an error occurs when the unit is powered up,
the unit will issue an intermittent warning sound
for 10 seconds. The error display will continue
to flash until the error is remedied. The number
of flashing pulses indicates the error code.
Only one error code will be displayed: the one
which was detected first. In addition, the error
ange- code is shown on display 'Irrigation flow act.
value'. The error code corresponds to the num-
ber of LEDs lit up. This code is for the user's in-
formation or provides Service with preliminary
information.
Error Description of the error codes
1 Pressure measuring chamber attached
while switching on
2 Checksum error of the EPROM
(checksum ≠ 0)
3 Error during RAM test
4 Error during initial flow measurement,
flow value > 0 (≠ 0)
5 Offset error of pressure sensor,
p measured < -20 mmHg
6 Offset error of pressure sensor,
p measured > 40 mmHg
7 Motor control module too hot > 135°C
8 Excessive motor current,
irrigation pump > 200 mA ± 50%
9 Excessive motor current,
suction pump > 200 mA ± 50%
10 Offset error, suction pressure too low
> 40 mbar
11 Offset error, suction pressure too high
< -40 mbar
12 Tubing detection operated
13 Motor control too hot (during operation)
14 Excessive irrigation-pump-motor current
(during operation)
15 Excessive suction-pump-motor current
(in operation)
16 Maximum number of SIO errors reached
Descripciones
técnicas
Indicación de error (códigos de error)
Si al conectar el aparato se detecta un error, el
equipo emite entonces una señal acústica pul-
sante durante aprox. 10 segundos. La indicación
de error permanece encendida intermitente hasta
que se haya subsanado el error. La cantidad de
impulsos intermitentes indica el código de error.
Solamente se indica un código de error: el
primero que se haya detectado. Además, el códi-
go de error aparece en el indicador "Valor real de
flujo" . El código de error corresponde al núme-
ro de diodos encendidos. El mismo sirve para
proporcionar información al usuario o como infor-
mación previa para el Servicio Técnico:
Error Descripción del código de error
1 Cámara de medición de la presión
incorporada al conectar la unidad
2 Error de suma de verificación del EPROM
(suma de verificación ≠ 0)
3 Error durante el test de RAM
4 Error durante la medición inicial de flujo;
valor de flujo > 0 (≠ 0)
5 Error de offset del sensor de presión;
se ha medido p < -20 mmHg
6 Error de offset del sensor de presión;
se ha medido p > 40 mmHg
7 Módulo de mando del motor demasiado
caliente > 135°C
8 Corriente demasiado elevada del motor;
bomba de irrigación > 200 mA ±50 %
9 Corriente demasiado elevada del motor;
bomba de succión > 200 mA ±50 %
10 Error de offset; la presión de succión me
dida es demasiado baja > 40 mbar
11 Error de offset; la presión de succión me
dida es demasiado alta < -40 mbar
12 Se ha activado la detección de tubo flexible
13 Mando del motor demasiado caliente
(en servicio)
14 Corriente demasiado elevada del motor
de la bomba de irrigación (en servicio)
15 Corriente demasiado elevada del motor
de la bomba de succión (en servicio)
16 Se ha alcanzado el número máximo de
errores SIO