Date Tehnice - REMS Curvo Instrucciones De Servicio

ron
● Nu lăsaţi acumulatoarele la îndemâna copiilor. Acumulatoarele înghiţite pot
periclita viaţa, solicitaţi imediat asistenţă medicală.
● Evitaţi contactul cu acumulatoarele din care s-a scurs lichidul. Lichidul scurs
poate duce la iritarea pielii sau la arsuri. La contactul cu acest lichid, pielea se
va spăla imediat cu apă. Dacă lichidul a pătruns în ochi, consultaţi un medic.
● Scoateţi acumulatoarele consumate din scula electrică. Astfel se va diminua
riscul cauzat de scurgerea lichidului din acumulatoare.
● Niciodată nu reîncărcaţi, nu desfaceţi şi nu aruncaţi bateriile în foc, respectiv
nu produceţi un scurtcircuit. Bateriile pot declanşa un incendiu şi se pot sparge.
Pericol de vătămare corporală.
Legendă simboluri
AVERTIZARE
Pericol cu grad de risc mediu, care, dacă nu este respectat,
poate avea ca urmare un accident grav (ireversibil) sau mortal.
ATENŢIE ATENŢIE
Pericol cu grad de risc redus, care, dacă nu este respectat,
poate avea ca urmare un accident moderat (reversibil).
NOTĂ
Daune materiale, fără instrucţiuni de siguranţă! Nu există pericol
de accident.
Citiţi manualul de utilizare înainte de a pune în funcţiune aparatul
Folosiţi casca antifonică
Scula electrică corespunde tipului de protecţie II
Reciclarea ecologică
Marcaj de conformitate „CE"

1. Date tehnice

Utilizarea corespunzătoare
AVERTIZARE
Maşinile REMS Curvo şi REMS Akku-Curvo sunt prevăzute pentru îndoirea la rece
a ţevilor până la unghiuri max. de 180°.
Maşina REMS Curvo 50 este prevăzută pentru îndoirea la rece a ţevilor până la
unghiuri max. de 90°.
Folosirea sculelor în orice alt scop este necorespunzătoare, fi ind deci interzisă.
1.1. Setul livrat
REMS Curvo: Maşină electrică de îndoit ţevi, bolţ contrapiesă,
formatoare de îndoire şi contrapiese conform setului
comandat, manual de utilizare, trusă metalică.
REMS Curvo 50: Maşină electrică de îndoit ţevi, antrenor pătrat 35 – 50,
suport 35 – 50, bolţ contrapiesă, manual de utilizare,
cutie de transport.
REMS Akku-Curvo: Maşină de îndoit ţevi cu acumulator, acumulator
Li-Ion, încărcător rapid Li-Ion/Ni-Cd, bolţ contrapiesă,
formatoare de îndoire şi contrapiese conform setului
comandat, manual de utilizare, trusă metalică.
1.2. Coduri articole
Maşină de antrenare REMS Curvo
Maşină de antrenare REMS Curvo 50
Maşină de antrenare REMS Akku-Curvo Li-Ion
Antrenor pătrat 35 – 50, suport 35 – 50 (REMS Curvo 50)
Antrenor pătrat 10 – 40, suport 10 – 40 (REMS Curvo 50)
Bolţ contrapiesă
Încărcător rapid Li-Ion/Ni-Cd (REMS Akku-Curvo)
Acumulator Li-Ion 18 V, 3,0 Ah (REMS Akku-Curvo)
Spray pentru îndoit REMS, 400 ml
Suport pe trepied
Suport de montare pe banc de lucru
Trusă metalică (REMS Curvo)
Trusă metalică (REMS Akku Curvo)
Cutie de transport (REMS Curvo 50)
Trusă metalică (formator şi contrapiesă marca REMS Curvo 50)
REMS CleanM
Formatoare şi contrapiese
1.3. Domeniul de lucru
La îndoirea profesională la rece a ţevilor nu este permisă apariţia fi surilor sau
a pliurilor. Ţevile a căror calitate sau dimensiuni nu sunt garantate pentru
îndoirea la rece nu pot fi prelucrate cu REMS Curvo, REMS Curvo 50 şi REMS
Akku-Curvo.
Ţeava de cupru tare se poate îndoi la rece până la maximum 18 mm diametru,
conform DIN EN 1057 si sunt razele minime de curbură rezultate. Formatoare
si contrapiese pentru raze mai mari de curbură se livrează la cerere.
REMS Curvo
● Ţevi din cupru dur, semidur şi moale, chiar şi cu perete subtire, Ø 10 – 35 mm,
Ø ⅜ – 1⅜".
● Ţevi invelite din cupru, chiar şi cu pereţe subţire, Ø 10 – 18 mm.
● Ţevi din oţel inox ale sistemelor pressfi tting, Ø 12 – 28 mm.
● Ţevi invelite din oţel ale sistemelor pressfi tting, Ø 12 – 28 mm.
86
REMS Curvo / REMS Curvo 50 / REMS Akku-Curvo
vezi fi g. 3
● Ţevi de precizie din oţel moale, Ø 10 – 28 mm.
● Ţevi din oţel DIN EN 10255 (DIN 2440) Ø ¼" – ¾".
● Ţevi pentru instalatii electrice DIN EN 50086 Ø 16 – 32 mm.
● Ţevi compozite, Ø 14 – 40 mm.
Unghiul maxim de îndoire
REMS Curvo 50
● Ţevi din otel conform DIN EN 10255 (DIN 2440) Ø ¼" – 1¼".
● Ţevi de cupru dure, semidure şi moi Ø 10 – 42 mm.
● Ţevi de cupru cu pereţi subţiri Ø 10 – 35 mm.
● Ţevi din oţel inoxidabil ale sistemelor Pressfi tting Ø 12 – 42 mm.
● Ţevi din oţel-carbon (învelite) ale sistemelor de fi tinguri prin presare
Ø 12 – 42 (28) mm.
● Ţevi compozite Ø 14 – 50 mm.
● Ţevi de precizie din oţel moale Ø 10 – 28 mm.
● Ţevi pentru instalaţii electrice DIN EN 50086 Ø 16 – 32 mm.
Unghiul maxim de îndoire
REMS Akku-Curvo
● Ţevi din cupru dur, semidur şi moale, chiar şi cu perete subtire, Ø 10 – 28 mm,
Ø ⅜ – 1⅛".
● Ţevi invelite din cupru, chiar şi cu pereţe subţire, Ø 10 – 18 mm.
● Ţevi din oţel inox ale sistemelor pressfi tting, Ø 12 – 28 mm.
● Ţevi invelite din oţel ale sistemelor pressfi tting, Ø 12 – 28 mm.
● Ţevi de precizie din oţel moale, Ø 10 – 28 mm.
● Ţevi din oţel DIN EN 10255 (DIN 2440) Ø ¼ – ½".
● Ţevi pentru instalatii electrice DIN EN 50086 Ø 16 – 25 mm.
● Ţevi compozite, Ø 14 – 32 mm
Unghiul maxim de îndoire
1.4. Viteza de lucru
Reglabilă continuu
1.5. Caracteristici electrice
REMS Curvo,
REMS Curvo 50
REMS Akku-Curvo
Incarcator rapid
1.6. Dimensiuni (mm)
Lung.×lă.×î.:
1.7. Greutate
Unitate de antren.
580000
580100
580002
Formatoare
582110
582120
Contrapiese
582036
571560
565225 Bolt contrapiesă
140120
REMS acumulator Li-Ion
586100
18 V, 3,2 Ah
586150
586000
1.8. Emisia de zgomot
586015
La locul de muncă
590160
Nivel de
586012
presiune fonică
140119
Nivel de putere fonică L
Factor de nesiguranţă K = 3 dB (A)
1.9. Vibraţii
Valoarea efectivă
a acceleraţiei
Valoarea indicată a oscilaţiilor a fost măsurată după o metodă testată standar-
dizată şi poate fi folosită pentru comparaţia cu un alt echipament. Valoarea
indicată a oscilaţiilor poate fi folosită de asemenea pentru estimarea vibraţiilor.
ATENŢIE ATENŢIE
Valoarea oscilaţiilor poate diferi in condiţiile folosirii echipamentului faţă de
valoarea actuală, depinzând de modul cum este folosit echipamentul. Funcţi-
onarea în conditiile actuale de operare(operarea cu intermitenţă) este necesară
pentru a specifi ca măsurile de siguranţă pentru protecţia operatorului.
Curvo Curvo 50
0...4 min‫¹־‬ 0...1 min‫¹־‬
230 V ~; 50 – 60 Hz; 1000 W sau
110 V ~; 50 – 60 Hz; 1000 W
Serviciu intermit. în timp S3 15% (AB 2/14 min),
dublu izolat; interferente radio suprimate.
Tip protecţie IP 20.
18 V – ---; 3,0 Ah
Intrare 230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
10,8 – 18 V – ---
Iesire
izolare de protecţie, deparazitat
Intrare 110 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
10,8 – 18 V – ---
Iesire
izolare de protecţie, deparazitat
Curvo Curvo 50
585×215×140 640×240×95
(23"×8½"×5½") (25"×9½"×3¾")
8,3 kg 16,9 kg
(18,3 lb) (37,3 lb)
0,2..3,8 kg 4,44..7,8 kg
(0,4..8,4 lb) (9,7..17,2 lb)
0,1..0,2 kg 0,2..0,4 kg
(0,2..0,4 lb) (0,4..0,9 lb)
0,4 kg (0,9 lb) 0,4 kg (0,9 lb)
93 dB (A) 92 dB (A)
L = 86 dB (A) = 86 dB (A) 88 dB (A) 88 dB (A)
pA pA pA
= 97 dB (A) = 97 dB (A) 88 dB (A) 88 dB (A)
wA wA wA
< 2,5 m/s² 2,5 m/s²
K = 1,5 m/s²
ron
180°
90°
180°
Akku-Curvo
0...3,33 min‫¹־‬
Akku-Curvo
540×280×140
(21¼"×11"×5½")
8,6 kg (cu acu.)
(19,0 lb)
0,2..2,6 kg
(0,4..5,7 lb)
0,1..0,2 kg
(0,2..0,4 lb)
0,4 kg (0,9 lb)
0,7 kg (1,5 lb)
81 dB (A)
75 dB (A) 75 dB (A)
88 dB (A) 88 dB (A)
2,5 m/s²