GB
ASSEMBLY PROCEDURE
Assemble the articulated arm for right and left
fitting of the exit (Fig. 1).
FIG.1. - ABB. 1 - ABF. 1
Determine the position of the articulated arms on
the cross members by drawing a horizontal line
indicating the centre of the front bracket fixing
holes (Fig. 2).
FIG. 2 - ABB. 2 - ABF. 2
Now determine the position of the holes of the
fixing plate for TEN2 by marking the respective
centre-to-centre distances at 93 mm on the post.
Now mark the distances between the respective
holes at 67 mm (Fig. 3).
FIG. 3 - ABB. 3 - ABF. 3
D
MONTAGEVERFAHREN
Den Gelenkarm für eine Rechts- oder
Linksmontage des Ausgangswegs zusammen-
setzen.ABB. 1.
Die Position der Gelenkarme in den Querträgern
mit einer waagrechten Achse bestimmen, die
das Zentrum der Befestigungsbohrungen des
vorderen Bügels anzeigt –ABB. 2.
Dann die Position der Bohrung der Befesti-
gungsplatte für TEN2 bestimmen, indem an der
Säule die jeweiligen Abstände von 93 mm
angezeichnet werden. Dann die Distanzen
zwischen den jeweiligen Bohrungen bei 67 mm
anzeichnen.ABB. 3.
NL
MONTAGEPROCEDURE
Assembleer de gelede arm om hem aan de
rechter- of linkerkant van de uitgang te
monteren.AFB.1.
Bepaal de plaats van de gelede armen op de
dwarsbalken en trek daarvoor een horizontale
lijn die het midden van de bevestigingsboringen
van de voorbeugel aangeeft –AFB.2.
Bepaal daarna de plaats van de boringen van de
bevestigingsplaat voor TEN2, waarvoor u op de
zuil de betreffende hartafstanden op 93 mm
aftekent. Teken daarna de afstanden tussen de
betreffende boringen op 67 mm af –AFB.3.
7
