I
Una volta fissato il motoriduttore, inserire il
braccio articolato sull'albero scanalato del
motore. Fissare con vite M8X15 TCEI e
rispettiva rondella. – FIG.7.
FIG. 7 - ABB. 7
A porta chiusa, posizionare il braccio articolato
al massimo della sua estensione, sul traverso
dell'anta. Segnare la posizione dei fori, quindi
forare e fissare con viti adeguate. FIG.8.
FIG. 8 - ABB. 8
10
F
Après avoir fixé l'opérateur, introduire le bras
articulé sur l'arbre cannelé du moteur. Fixer avec
une vis M8X15 CHC et une rondelle. Bloquer
avec un goujon M8 – FIG.7.
Avec la porte fermée, positionner le bras articulé
dans son extension maximum, sur la traverse du
vantail Marquer la position des trous puis percer
et fixer avec des vis appropriées. FIG.8.
E
Una vez fijado el motorreductor, introduzca el
brazo articulado en el eje acanalado del motor.
Fije con los tornillos Allen M8X15 y la arandela
correspondiente. Bloquee con un pasador de
M8 – FIG.7.
Con la puerta cerrada, coloque el brazo
articulado en su extensión máxima en el
travesaño de la hoja. Marque la posición de los
agujeros, taladre y fije con los tornillos
adecuados. FIG.8
