I
CARATTERISTICHE
TEN2: Motoriduttore elettromeccanico
reversibile per ante battenti. Alimentazione
12Vdc con Encoder, completo di braccio
articolato.
GB
FEATURES
TEN2: Reversible electromechanical gear
motor for swing gates. 12 Vdc power supply with
encoder, complete with articulated arm.
I
DATI TECNICI
Tensione di alimentazione
Encoder
Lunghezza massima anta
Peso massimo anta
Coppia nominale
Corrente max assorbita
Potenza max assorbita
Movimento
Angolo max. di rotazione
Tempo apertura 90°
Temperatura di funzionamento
Grado di protezione
Grasso motore
Intermittenza lavoro
* Possono variare in funzione del peso e
delle dimensioni dell'anta.
GB
TECHNICAL DATA
Power supply voltage
Encoder
Maximum leaf length
Maximum leaf weight
Nominal torque
Max. absorbed current
Max. absorbed power
Movement
Max. angle of rotation
90° opening time
Operating temperature
Protection rating
Motor oil
Duty cycle
* May vary according to the weight and
dimensions of the leaf
2
F
CARACTÉRISTIQUES
TEN2: Opérateur électromécanique réversible
pour portes battantes. Alimentation 12 Vcc avec
encodeur et bras articulé
D
MERKMALE
T E N 2 : E l e k t r o m e c h a n i s c h e r n i c h t
selbsthemmender Antrieb für Drehtore. 12Vdc-
Speisung mit Encoder, einschließlich
Gelenkarm.
F
DONNÉES TECHNIQUES
Tension d'alimentation
Encodeur
Longueur maximum vantail
Poids maximum vantail
Couple nominal
Courant max. absorbé
Puissance max. absorbée
Mouvement
Angle max. de rotation
Temps d'ouverture 90°
Température de fonctionnement
Indice de protection
Graisse moteur
Intermittence travail
* Peuvent varier en fonction du poids et
des dimensions du vantail.
D
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung
Encoder
Höchstlänge Torflügel
Höchstgewicht Torflügel
Nenndrehmoment
Höchststromaufnahme
Höchstleistungsaufnahme
Bewegung
Maximaler Drehwinkel
Öffnungszeit 90°.
Betriebstemperatur
Schutzart
Motorfett
Betriebsintermittenz
* Können sich aufgrund des Gewichts und
der Abmessungen des Torflügels ändern.
E
CARACTERÍSTICAS
TEN2: Motorreductor electromecánico
reversible para hojas de batiente. Alimentación
12Vdc con Encoder, con brazo articulado
incorporado.
NL
KENMERKEN
TEN2: Omkeerbare elektromechanische
reductiemotor voor draaiende vleugels.
Stroomvoorziening 12Vdc met Encoder,
compleet met gelede arm.
E
DATOS TÉCNICOS
Tensión de alimentación
Encoder
Longitud máxima de la hoja
Peso máximo de la hoja
Par nominal
Corriente máx. absorbida
Potencia máx. absorbida
Movimiento
Ángulo máx. de rotación
Tiempo de apertura 90°
Temperatura de funcionamiento
Grado de protección
Grasa motor
Intermitencia de funcionamiento
* Pueden variar según el peso y las
dimensiones de la hoja.
NL
TECHNISCHE GEGEVENS
Voedingsspanning
Encoder
Maximumlengte vleugel
Maximumgewicht vleugel
Nominale koppel
Max. opgenomen stroom
Max. opgenomen vermogen
Beweging
Max. draaihoek
Tijd opening 90°
Bedrijfstemperatuur
Beschermingsklasse
Motorvet
Bedrijfscyclus
* Dit kan variëren in functie van gewicht
en afmetingen van de vleugel.
U.M.
TEN2
V
12dc
-
Sì-Oui-Si
mm
1500
Kg
170
Nm
70
A
5
VA
60
reversibile/Réversible
-
reversible
°
100°
Sec.
5*
°C
-20+70
IP
44
-
TS10
%
60
U.M.
TEN2
V
12dc
-
Yes/Ja
mm
1500
Kg
170
Nm
70
A
5
VA
60
-
reversible/Nicht selbsthemmend
omkeerbaar
°
100°
Sec.
5*
°C
-20+70
IP
44
-
TS10
%
60
