I
FUNZIONAMENTO MANUALE
I motoriduttori della serie TEN2 sono di tipo
reversibile con braccio articolato autobloccan-
te. In caso d'assenza d'elettricità, si può
intervenire manualmente per aprire e chiudere
l'anta pedonale sbloccando l'elettroserratura
(se presente) e tirando verso se stessi il braccio.
Agire poi sull'anta per un'apertura totale FIG.14.
FIG. 14 - ABB. 14
ANOMALIE E RIMEDI
Il motoriduttore non apre, o non chiude, il
motore elettrico non funziona, non si avverte
alcun rumore o vibrazione.
a. Verificare che la centralina elettronica di
comando sia regolarmente alimentata e che i
fusibili siano efficienti.
b Accertarsi che i collegamenti siano esatti.
Il motoriduttore apre a scatti, ma non avviene
il movimento completo.
a. Assicurarsi che la regolazione della velocità
sulla centralina sia corretta;
b. Assicurarsi che non vi siano impedimenti nel
movimento dell'anta.
c. Controllare il giusto cablaggio dei cavi
encoder.
Il motoriduttore esegue la manovra inversa
(chiusura invece di apertura).
a. Invertire fra loro i fili di fase del motore.
14
F
FONCTIONNEMENT MANUEL
Les opérateurs de la série TEN2 sont de type
réversible avec bras articulé autobloquant. En
cas de coupure de courant, on peut intervenir
manuellement pour ouvrir et fermer la porte
piétonne en débloquant la serrure électrique (si
elle est présente) et en tirant vers soit le bras.
Agir ensuite sur le vantail pour une ouverture
totale FIG.14.
ANOMALIES ET REMÈDES
L'opérateur n'ouvre pas ou ne ferme pas, le
moteur électrique ne fonctionne pas, on
n'entend aucun bruit ni vibration.
a. Vérifier que la logique de commande
électronique est correctement alimentée et
que les fusibles sont intacts.
b. S'assurer que les connexions sont exactes.
L'opérateur ouvre par à-coups, mais le
mouvement reste incomplet.
a. S'assurer que le réglage de la vitesse sur la
logique de commande est correct.
b. S'assurer qu'aucun obstacle ne gêne le
mouvement du vantail.
c. Contrôler que le câblage de l'encodeur est
correct.
L'opérateur effectue la manœuvre inverse
(fermeture au lieu d'ouverture).
a Intervertir les fils de phase du moteur.
E
FUNCIONAMIENTO MANUAL
Los motorreductores de la serie TEN2 son tipo
reversible, con brazo articulado autoblocante.
Si no hubiera corriente eléctrica, para abrir y
cerrar la hoja para peatones se puede intervenir
manualmente desbloqueando la electrocerra-
dura (en su caso) y tirando hacia usted del
brazo. Posteriormente, mueva la hoja para
abrirla totalmente FIG.14.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
El motorreductor no abre ni cierra, el motor
eléctrico no funciona, no se advierte ningún
ruido ni vibración.
a. Controle que la central electrónica de mando
esté bien alimentada y que los fusibles sean
eficientes.
b. Asegúrese de que las conexiones sean
exactas.
El motorreductor abre por impulsos pero el
movimiento no se completa.
a. Asegúrese de que la regulación de la
velocidad en la central sea correcta;
b. Controle que la hoja no tenga ningún
obstáculo que impida su movimiento.
c. Controle que los cables del encoder estén
bien conectados.
El motorreductor hace la maniobra inversa
(cierra en lugar de abrir).
a. Invierta entre sí los cables de fase del motor.
