GB
After securing the gear motor, fit the articulated
arm onto the motor's splined shaft. Fasten using
a M8X15 TCEI screw and washer. (Fig. 7).
FIG. 7 - ABB. 7 - ABF. 7
With the gate closed, position the articulated
arm at its point of maximum extension on the
gate crossbeam. Mark the position of the holes,
then drill and fasten with suitable screws (Fig. 8).
FIG. 8 - ABB. 8 - ABF. 8
D
Nachdem der Antrieb befestigt wurde, den
Gelenkarm an der Keilwelle des Motors
einsetzen. Mit Innensechskantzylinder-
kopfschraube M8x15 und diesbezüglicher
Scheibe befestigen. ABB. 7 befestigen.
Bei geschlossener Tür, den Gelenkarm auf
seine weiteste Ausdehnung am Querträger des
Flügels bringen. Die Position der Bohrungen
anzeichnen, dann bohren und mit den geeigne-
ten Schrauben befestigen (ABB. 8).
NL
Wanneer de reductiemotor is bevestigd, brengt
u de gelede arm op de van groeven voorziene as
van de reductiemotor aan. Bevestig deze met
schroef M8X15 TCEI plus borgring. AFB.7.
Plaats bij gesloten deur de gelede arm zo ver
mogelijk uitgestrekt op de dwarsbalk van de
vleugel. Teken de plaats van de gaten af, boor ze
en bevestig ze met de juiste schroeven.AFB.8.
11
