I
QUADRO D'INSIEME
1. Linea di alimentazione
2. Interruttore generale
3. Interruttore differenziale
4. Box con centralina
5. Motoriduttore TEN2
6. Fotocellule
7. Lampeggiatore 24V
8. Radiocomando
9. Elettroserratura (non fornita)
GB
OVERALL DIAGRAM
1. Power supply line
2. Main switch
3. Differential switch
4. Box with control unit
5. TEN2 gear motor
6. Photocells
7. 24V flashing light
8. Radio control
9. Electric lock (not provided)
F
VUE D'ENSEMBLE
1. Ligne d'alimentation
2. Interrupteur général
3. Disjoncteur différentiel
4. Coffret avec logique de commande
5. Opérateur TEN2
6. Photocellules
7. Clignotant 24 V
8. Radiocommande
9. Serrure électrique (non fournie)
D
GESAMTANSICHT
1. Versorgungsleitung
2. Hauptschalter
3. Differentialschalter
4. Box mit Steuerung
5.Antrieb TEN2
6. Fotozellen
7. Blinklicht 24V
8. Funksteuerung
9. Elektroschloss (nicht mitgeliefert)
E
DIBUJO DE CONJUNTO
1. Línea de alimentación
2. Interruptor general
3. Interruptor diferencial
4. Caja con central
5. Motorreductor TEN2
6. Fotocélulas
7. Luz intermitente 24V
8. Radiomando
9. Electrocerradura (no suministrada)
NL
OVERZICHTSTEKENING
1. Elektriciteitsleiding
2. Hoofdschakelaar
3.Aardlekschakelaar
4. Box met besturingseenheid
5. Reductiemotor TEN2
6. Fotocellen
7. Knipperlicht 24V
8. Draadloze bediening
9. Elektrisch slot (niet meegeleverd)
3
